Starting from the creation of these two programs, it was established, therefore, a marketing channel for family farms, from the delivery of products aimed populations that have food insecurity if the social assistance entities served by the PAA and elementary schools and Average served by PNAE. This academic paper aims to analyze the importance these programs make for social and economic reproduction of family farmers organized in associations.
A partir da criação desses dois programas, estabeleceu-se, portanto, um canal de comercialização para a agricultura familiar, a partir da entrega de produtos voltados as populações que apresentam insegurança alimentar, caso das entidades socioassistenciais atendidas pelo PAA e escolas de ensino fundamental e médio atendidas pelo PNAE. Este trabalho tem como principal objetivo analisar a importância que esses programas desempenham para a reprodução social e econômica dos agricultores familiares organizados em associações.
Exemplos de tradução
Starting from the creation of these two programs, it was established, therefore, a marketing channel for family farms, from the delivery of products aimed populations that have food insecurity if the social assistance entities served by the PAA and elementary schools and Average served by PNAE. This academic paper aims to analyze the importance these programs make for social and economic reproduction of family farmers organized in associations.
A partir da criação desses dois programas, estabeleceu-se, portanto, um canal de comercialização para a agricultura familiar, a partir da entrega de produtos voltados as populações que apresentam insegurança alimentar, caso das entidades socioassistenciais atendidas pelo PAA e escolas de ensino fundamental e médio atendidas pelo PNAE. Este trabalho tem como principal objetivo analisar a importância que esses programas desempenham para a reprodução social e econômica dos agricultores familiares organizados em associações.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Starting from the creation of these two programs, it was established, therefore, a marketing channel for family farms, from the delivery of products aimed populations that have food insecurity if the social assistance entities served by the PAA and elementary schools and Average served by PNAE. This academic paper aims to analyze the importance these programs make for social and economic reproduction of family farmers organized in associations.
A partir da criação desses dois programas, estabeleceu-se, portanto, um canal de comercialização para a agricultura familiar, a partir da entrega de produtos voltados as populações que apresentam insegurança alimentar, caso das entidades socioassistenciais atendidas pelo PAA e escolas de ensino fundamental e médio atendidas pelo PNAE. Este trabalho tem como principal objetivo analisar a importância que esses programas desempenham para a reprodução social e econômica dos agricultores familiares organizados em associações.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
handoff
entrega
Téc/Geral
Delivery
entrega
Informática
delivery
entrega
Téc/Geral
disposal
entrega
Comércio Exterior
Delivery
entrega
Impressão & Gráfica
delivery
entrega
Comércio Exterior
Delivery
entrega
Téc/Geral
delivery
entrega
Téc/Geral
delivery
entrega
Informática
lead time
prazo de entrega
Informática
milk run
entrega programada
Téc/Geral
COD
entrega no pagamento
Téc/Geral
Handover
Transferência; entrega
Aviação
Delivery
Recalque (bomba), entrega
Informática
NDR
notificação de falha na entrega
Informática
DSN
notificação de status de entrega
Jurídica
bailment
entrega de bens (a/c do depositário)
Téc/Geral
delivery
entrega, administração, transferência
Informática
DSN code
código de notificação de status de entrega
Mecânica
Lead time
Tempo de espera; "lead time"; prazo de entrega
Jurídica
call
opção a ter irrevogável, para entrega futura
Jurídica
delivery
tradição (mediante entrega ou apresentação)
Comércio Exterior
Deadline
prazo final; prazo final para pagamento ou entrega
Tempo de espera; tempo de ressuprimento (tempo de compra + tempo de transporte) (logística); prazo de entrega
Téc/Geral
Deliver
Cumprir (metas, promessas, objetivos); apresentar (resultados); descarregar; fazer a tradição (entrega); atingir (metas, objetivos); prestar; formalizar; celebrar; compromissar; entregar
Ferroviária
IRON MAN
1. veja Trackman (gíria); 2. dispositivo rudimentar para alteamento e entrega, em mãos, a partir da plataforma de estações, de licenças e outras mensagens dos despachadores aos maquinistas (gíria)
Frases traduzidas contendo "entrega"
Starting from the creation of these two programs, it was established, therefore, a marketing channel for family farms, from the delivery of products aimed populations that have food insecurity if the social assistance entities served by the PAA and elementary schools and Average served by PNAE. This academic paper aims to analyze the importance these programs make for social and economic reproduction of family farmers organized in associations.
A partir da criação desses dois programas, estabeleceu-se, portanto, um canal de comercialização para a agricultura familiar, a partir da entrega de produtos voltados as populações que apresentam insegurança alimentar, caso das entidades socioassistenciais atendidas pelo PAA e escolas de ensino fundamental e médio atendidas pelo PNAE. Este trabalho tem como principal objetivo analisar a importância que esses programas desempenham para a reprodução social e econômica dos agricultores familiares organizados em associações.
This is due to the possibility of delivering personalized information to the user in combination with the display of geo-spatial data.
Esta afirmação é possível graças à possibilidade de entrega de informações personalizadas ao usuário, combinadas com a exibição de dados geo-espaciais.
in this module we address two vehicle routing problems with pickup and delivery and loading constraints.
Este trabalho aborda dois problemas de roteamento de veículos de coleta e entrega com restrições de carregamento.
In this process, the municipality delivered to resident Title of Possession Legitimacy that can later be converted into property securities by Usucaption Special.
Nesse processo, o município entrega ao morador um Título de Legitimação de Posse que posteriormente poderá ser convertido em Títulos de Propriedade pela Usucapião Especial.
Each job has a due date which should finish processing, oth- erwise a penalty is applied.
Cada tarefa possui uma data de entrega que deve ser comprida, caso contrário uma penalidade é aplicada.
In this way, it has that
prostitution can be understood as the act of delivery of the body and sex to others in
exchange for money, and thus, it became a "job", even if not officially recognized in
Brazil, but that many are fighting for it.
Desta forma, tem-se
que a prostituição pode ser entendida como o ato de entrega do corpo e do sexo a
outrem em troca de dinheiro, e, assim, tornou-se um “trabalho”, mesmo que não
reconhecido oficialmente no Brasil, há um esforço de uma parte para que o seja.
Composed of a set of techniques, the MTA aims to maximize the level of service from the supply guarantee for immediate delivery.
Composto por um conjunto de técnicas, o MTA visa maximizar o nível de serviço a partir da garantia de estoques de produtos acabados para pronta entrega.
From the environment observation was possible to demonstrate, through the fluxograms, all the actions performed by the pharmacy professionals from the electronic prescription’s arrival until the medicine delivery to the nursing team.
Pela observação do ambiente foi possível demonstrar através de fluxogramas todas as ações desenvolvidas pelos profissionais da farmácia desde o momento da chegada da prescrição eletrônica até a entrega dos medicamentos à equipe de enfermagem.
The results presented at the end of this work show that this protocol obtained a reduction of energy consumption when comparing to earlier versions, maintaining the data packets delivery rate.
Os resultados apresentadas ao final deste trabalho mostram que este protocolo obteve uma redução no consumo energético em comparação com versões anteriores, mantendo a taxa de entrega de pacotes.
As a main result, it identified the following impacts on the financial audit, caused by the absence of records management: process gaps, opportunity for fraud, longer time to complete the analyzes, delays in delivery of results, rework, uncertainty of information presented, disorganization of the processes themselves, of the work performed, loses clients and notes in the final reports on the lack of control of information.
Como resultado principal identificou os seguintes impactos na auditoria financeira, causados pela ausência de gestão documental: lacunas no processo, ensejo para fraudes, maior tempo para concluir as análises, atrasos na entrega dos resultados, retrabalhos, incerteza das informações apresentadas, desorganização dos próprios processos, reflexos na qualidade dos trabalhos executados, perda de clientes e apontamentos nos relatórios finais sobre a falta de controle de informações.
Various methods and techniques have been developed covering all aspects of a project, from conception to final delivery of the products produced by the same.
Vários métodos e técnicas têm sido desenvolvidos cobrindo todos os aspectos de um projeto, desde sua concepção até a entrega final dos produtos produzidos pelo mesmo.
Based on a case study, supported in parallel bibliographical references in the literature in a company of sugar and alcohol sector, the survey aims to measure and evaluate the real-time delivery from suppliers in order to ensure the best level of service to the company in question by suppliers, by reducing idle time of delivery, since the control system does not supply the pre-established and / or observed above, thus obtaining a better management and supply of replacement material.
Baseado em um estudo de caso, apoiado paralelamente em referenciais bibliográficos da literatura, em uma empresa do setor sucroalcooleiro, a pesquisa visa mensurar e avaliar o prazo real de entrega dos fornecedores, visando garantir melhor nível de atendimento para a empresa em questão por parte de seus fornecedores, através da redução de tempos ociosos de fornecimento, uma vez que o sistema de controle do fornecimento não era pré-estabelecido e/ou respeitado anteriormente, obtendo assim, uma melhor gestão de reposição e fornecimento de materiais.
The intention was it of carrying out a discussion on the possibility of na experimental reading, ruled in the idea of thinking reading as an opening experience and, at the same time, of subjection to the work universe.
O intuito foi o de realizar uma discussão sobre a possibilidade de se fazer uma leitura experimental, pautada na ideia de se pensar a leitura como uma experiência de abertura e, ao mesmo tempo, de entrega ao universo da obra.
Delivery force is the made in the rod longitudinal direction and not on the axis of the cylinder, preventing the occurrence of a breakdown of the force generated in the combustion process.
A entrega da força seria então feita no sentido longitudinal da biela e não mais no sentido do eixo do cilindro, evitando que ocorra uma decomposição da força gerada no processo de combustão.
The results show that using this method we could unite factory reality and quantitative analysis and had success on improving performance of production planning efficiency regarding product delivery and optimization of the production flow
Os resultados mostraram que o método utilizado conseguiu aproximar as realidades da fábrica com a análise quantitativa e obteve êxito em aumentar a eficiência e desempenho da programação da produção em 6,77% com relação à entrega de produto e otimização do fluxo de produção
From the environment observation was possible to demonstrate, through the fluxograms, all the actions performed by the pharmacy professionals from the electronic prescription’s arrival until the medicine delivery to the nursing team.
Pela observação do ambiente foi possível demonstrar através de fluxogramas todas as ações desenvolvidas pelos profissionais da farmácia desde o momento da chegada da prescrição eletrônica até a entrega dos medicamentos à equipe de enfermagem.
The alternative proposals were formulated: (i) classical formulation of a model of regulation, (ii) application of adjacency constraints, (iii) the restriction of age classes per compartment, (iv) minimizing the index of havester area (IHA ), (v) maximizing the overall net present value (NPV), with the application of penalties depending on the IHA, (vi) minimization of the variations of distance between management units in the presence of collection and delivery point of production, (vii ) maximizing the net present value (NPV), with the application of permitted variation in the distance (5, 10, 15 and 20%) between the management units in the presence of collection and delivery point of production, (viii) minimization varying the distance between the units of management with harvesting operations, (ix) maximizing the net present value (NPV), with permission of the variation of the distance (5, 10, 15 and 20%) between the management units with intervention harvest, and (x) maximizing the distance between management units in the presence of harvest.
As alternativas de formulação propostas foram: (i) formulação clássica de um modelo de regulação; (ii) aplicação de restrições de adjacência; (iii) restrição de classes de idades por compartimento; (iv) minimização do índice de área de colheita (IAC); (v) maximização do valor presente líquido global (VPL), com a aplicação de penalidades em função do IAC; (vi) minimização das variações das distâncias entre unidades de manejo com intervenção de colheita e o ponto de entrega da produção; (vii) maximização do valor presente líquido (VPL), com a aplicação de permissão da variação da distância (de 5, 10, 15 e 20 %) entre as unidades de manejo com intervenção de colheita e o ponto de entrega da produção; (viii) minimização da variação da distância entre as unidades de manejo com intervenções de colheita; (ix) maximização do valor presente líquido (VPL), com permissão da variação da distância (de 5, 10, 15 e 20 %) entre as unidades de manejo com intervenção de colheita; e (x) maximização a distância entre as unidades de manejo com intervenção de colheita.
Delivering to the customers a product or service with the expected quality associated to the huge competitiveness that exists in the market nowadays, has been making organizations increasingly focus on quality planning using techniques which are directed towards the continuous improvement process and production optimization.
A busca pela garantia de entrega de um produto ou serviço com a qualidade esperada pelo cliente, associado a enorme competitividade existente no mercado atual, tem feito com que as organizações enfoquem cada vez mais no planejamento da qualidade utilizando-se de técnicas as quais se direcionam rumo ao processo de melhoria contínua e otimização da produção.
Given the high competitiveness in the construction industry, businesses became necessary in a management which reduce costs and delivery times, and is fundamental to running a compatible planning with the magnitude of each work order is the same make feasible the executor.
Tendo em vista a alta competitividade no ramo da construção civil, às empresas tornou-se necessário um gerenciamento no qual se reduzisse os custos e prazos de entrega. sendo fundamental a execução de um planejamento compatível com a magnitude de cada obra, afim da mesma se tornar viável à executora.
The modified symptom severity index (SSI) assessed the general subjective severity of pain and included the intensity, duration, and frequency of the chief complaint at the baseline and the final period treatment.
Este estudo foi duplo cego sendo que as reavaliações foram realizadas por um examinador não consciente ao grupo ao qual o paciente pertencia e a entrega e ajustes das placas foram feitos por outro examinador.
These businesses sell the promise of delivery of the apartment in six months after the launch of the venture.
Esses empreendimentos vendem a promessa de entrega do apartamento em seis meses após o lançamento do empreendimento.
In the second phase of the logistics, to each deliver region, we have to find a route that minimizes the distance traversed by the deliverman.
Na segunda fase da logística, para cada região de entrega. é preciso encontrar uma rota que minimize a distância percorrida pelo entregador.
We provide diagnostic characteristics for the species, including those of the male abdominal
terminalia, as well as information on its host fungus and the known geographical record in the country.
El trabajo entrega una descripción diagnóstica de la especie, incluyendo características externas de la terminalia del macho, e información del hongo hospedero y el registro geográfico conocido en el país.
Thus, this research aims to evaluate the effectiveness of the Dynamic Buffer Management (DBM) technique as a way of preserving the availability of products destined for immediate delivery in environments that adopt the distribution solution and pull replenishment of the Theory of Constraints (TOC).
Assim, esta pesquisa tem o objetivo de avaliar a efetividade da técnica Gerenciamento Dinâmico do Pulmão (Dynamic Buffer Management - DBM) como forma de preservar a disponibilidade de produtos destinados à entrega imediata em ambientes que adotem a solução de distribuição e reposição puxada da Teoria das Restrições.
The container moves to a delivery region and the items gathered must be delivered according the last-in-first-out policy of the stacks.
O container então é levado a região de entrega e os itens são entregues seguindo a política das pilhas, em que os itens do topo, coletados por último, devem ser entregues primeiro.
Based on this situation is proposed a framework that uses the protocol anycast in the application layer that provides a load balancing among servers in the region and aims at reducing the latency of message delivery between participants selecting the DVE server best suited for the region participant to connect to the environment
Com base nessa situação é proposto o desenvolvimento de um framework que utiliza o protocolo anycast em nível de aplicação que forneça um balanceamento de carga entre os servidores de região e busque diminuir a latência da entrega de mensagens entre os participantes do AVD selecionando o servidor de região mais adequado para o participante se conectar ao ambiente
Footages and registers are given in to undergraduate students and teachers for classification regarding risk and safety in ABM, it analyses and compares the classifications connected to aspects of the teaching and learning process.
entrega recortes de cenas e registros aos discentes e docentes para classificação quanto ao risco ou segurança para AMB, analisa e compara as classificações com aspectos ligados ao processo de ensino-aprendizagem.
There were developed two models of mixed integerlinear programming, the first follows the company politics that it is the submission of the application within 48 hours, and the second model in order to deliver the order within 24 hours, thereby participating in the strategy to improve the level of service and meet new demands.
foram elaborados dois modelos de programação linear inteira mista, o primeiro segue a política de atendimento da empresa que se trata da entrega do pedido no prazo de 48 horas, e o segundo modelo com o objetivo de entregar os pedidos em até 24 horas, participando assim da estratégia de elevar o nível de serviço para atender a novas demandas.
In simulations we considered the parameters of lifetime and delivery rate, taking into account the percentage of delivered messages and also the total number of delivered messages per time unit.
Nas simulações foram analisados os parâmetros de tempo de vida útil e a taxa de entrega. considerando o percentual de mensagens entregues e a quantidade de mensagens entregues por unidade de tempo.
To meet the market, it was necessary that companies begin to seek targets based on the delivery of their services with deadlines, and furthermore optimize the processes to maximize profit.
Para atender o mercado, foi preciso que as empresas começassem a buscar metas baseadas na entrega de seus serviços com prazos definidos, e, além disso, otimizarem os processos para maximizar o lucro.
To overcome the cutaneous barrier, micro and nanostructured systems have been developed to facilitate the delivery of substances by making them available to the tissue for an extended period of time, without causing damage or toxicity.
Para vencer a barreira cutânea, sistemas micro e nanoestruturados têm sido desenvolvidos, a fim de facilitar a entrega de ativos disponibilizando-os ao tecido por um período de tempo prolongado, sem causar danos ou toxicidade.
After the correction and the online classes, the students have produced a second version of the review.
Após a entrega da correção e das aulas on-line, os alunos produziram a segunda versão da resenha.
The purpose of this action research was to reduce delivery lead time of a company in the industrial lighting sector.
O objetivo desta pesquisa-ação foi reduzir o lead time de entrega de uma empresa do setor industrial de iluminação.
This research was developed with information obtained from 71 fomented farm owners of the Espírito Santo State, Brazil, who were responsible for 92 forest contracts, distributed in five areas of the State, according to the deposit of the fomenter company for wood delivery.
Este trabalho foi desenvolvido com informações obtidasde 71 proprietários rurais fomentados do Estado do Espírito Santo, responsáveis por 92 contratos de fomento florestal, distribuídos em cinco regiões capixabas, conforme o depósito da empresa fomentadora para a entrega de madeira.
Despite the physical, emotional and family adversity, it was believed that the revolutionary paper and the delivery of his life in sacrifice would bring rewards, as the end of capitalist exploitation and the construction of a fairer society.
Apesar das adversidades físicas, emocionais e familiares, acreditavase que o papel de revolucionário e a entrega de sua vida em sacrifício trariam recompensas, como o fim da exploração capitalista e a construção de uma sociedade mais justa.
The Reign consists of an annual cycle of tribute to Our Lady of the Rosary and involves performing prayers, lifting masts, processions, parades, coronations of kings and queens, keeping promises, auctions, songs, dances, banquets and the delivery of collective crowns.
O Reinado consiste num ciclo anual de homenagens à Nossa Senhora do Rosário e envolve a realização de novenas, levantamento de mastros, procissões, cortejos, coroações de reis e rainhas, cumprimento de promessas, leilões, cantos, danças, banquetes coletivos e a entrega de coroas.
In search for an answer to this inquiry, the execution of the virtual trade note will be analised; the protest for indication through bank ticket; the proof of delivery of merchandise and of reception; and the refusal of its acceptance.
Na procura de uma resposta para esta indagação será analisada a execução da duplicata virtual; o protesto por indicação via boleto bancário; a prova da entrega da mercadoria e do recebimento; e a recusa do aceite.
However, issues such as the non-delivery of audiovisual productions by workshop participants suggested that the students were more interested in a practical use of the video at the expense of their theoretical studies, which makes their application limited to the reproduction of a prearranged cultural sense, separating the teacher from a critical point of view about the audiovisual sector and the production of social meanings.
Contudo, questões como a não entrega das produções audiovisuais pelos participantes da oficina sugeriram que os próprios estudantes estavam mais interessados em uma utilização prática do vídeo em detrimento de seus estudos teóricos, o que faz com que o seu emprego seja restrito à reprodução de sentidos preestabelecidos culturalmente, afastando o docente de uma visão crítica acerca do audiovisual e da produção de sentidos sociais.
Thus, first must understand the operation of the company's production line, taking into account that it's great advantage over the competition is that the delivery of the tire already ready is 24 hours, leading the company to have its greatest shift in the evening hours, including a portion of the peak hours.
Dessa maneira, primeiramente deve-se entender o funcionamento da linha de produção da empresa, levando em consideração que sua grande vantagem em cima da concorrência é que o prazo de entrega do pneu já recapado é de 24 horas, levando a empresa a ter seu maior turno de trabalho no horário noturno, incluindo uma parte do horário de ponta.
However, this modality imparts relatively high doses to the patients and with fast technological advancement, it is necessary optimize the doses used and ensure the quality of the images through a quality assurance program.
Entretanto, esta modalidade entrega doses relativamente altas a seus pacientes e com o rápido avanço tecnológico, houve a necessidade de otimizar as doses utilizadas e assegurar a qualidade das imagens por meio de um programa de garantia de qualidade.
The converter is energized by a power line of 110,220 VAC, 60 Hz and gives a 10,0 V peak-to-peak from 5 kHz to 40 kHz square waveform output.
O conversor recebe tensão de alimentação da rede elétrica 110,220 VAC, 60 Hz e entrega na saída uma tensão de 10,0 V pico-a-pico, quadrada, com frequência de 5 kHz a 40 kHz.
Among the various forms of proper disposal of these wastes, there are the selective collection programs at voluntary delivery points (for small generators), known as ecopoints in many brazilians cities, such as Bauru-SP, where waste from construction and other recyclable materials are discarded.
Dentre as várias formas de destinação adequada destes resíduos, existem os programas de coleta seletiva em pontos de entrega voluntária (para pequenos geradores), conhecidos como ecopontos em muitas cidades, como em Bauru-SP, nos quais são descartados resíduos da construção civil (RCC) e outros materiais recicláveis.
The principal approach to accept this product is the quality, the price, the colour, the deliver dependability and the available volume.
Entre os principais indicadores para que os intermediários aceitem o açúcar mascavo estão a qualidade, o preço, a cor, a confiabilidade na entrega e o volume disponível.
The present study aims to analyze the strategy used in a Restaurant that delivers marmite and marmitex, and reduce transportation costs by means of a routing model or method.
O presente estudo tem como objetivo analisar a estratégia utilizada em um Restaurante que entrega marmitas e marmitex, e reduzir custos de transporte por meio de um modelo ou método de roteirização.
It was found that the proposed method of optimization via simulation discrete events is superior to the method of delivery of prioritization by earlier date of delivery and criticality used by the company.
Verificou-se que o método proposto de otimização via simulação eventos discretos é superior ao método de entrega de priorização por data de entrega mais cedo e criticidade utilizado pela empresa.
The reverse logistics of empty containers was handicapped, and highlighted the difficulties of delivery.
A logística reversa das embalagens vazias era deficiente, sendo ressaltadas as dificuldades de entrega das mesmas.
The second model, besides the working day laws and time windows constraints already included in the first model, contains also constraints about delivery times for each travel combination, allowing only travels with compatible time according to the defined delivery intervals.
O segundo modelo, além das restrições de leis trabalhistas e tempo limite das rotas, já presentes no primeiro, contém ainda uma restrição que estabelece datas de entregas à cada combinação de viagem, permitindo somente viagens com tempo compatível aos intervalos de entrega estipulados.
The nutritional intervention based on the transtheoric model was composed of two collective and three individual meetings, with delivery of personalized food plans and nutritional education activities.
A intervenção nutricional baseada no modelo transteórico foi composta por dois encontros coletivos e três individuais, com entrega de planos alimentares personalizados e atividades de educação nutricional.
This work considers the vehicle routing problem with pickup and delivery with the objectives of minimizing the fleet size and the total traveI distance.
Este trabalho aborda o problema de roteamento de veículos com coleta e entrega. visando à minimização do número de veículos utilizado e a distância total percorrida.
in this module we initially explore the SMS problem with time constraints (due-dates and setup times).
neste módulo é explorado inicialmente o problema de SMS com restrições de tempo (datas de entrega de produtos e tempos de preparação).
We've also tried to verify how the terminology used to relate treason was consolidated in the medieval Occident, based on the Latin Bible, especially on the gospel and the passage of Judas Iscariot handing over Jesus and whose heritage lasts to the present days.
Também procuramos verificar como se consolidou a terminologia utilizada para nomear a traição, no Ocidente medieval, baseada na Bíblia latina, em especial nos Evangelhos e no episódio da entrega de Jesus por Judas Iscariótes, cuja herança perdura até nossos dias.
Resultados da busca para "entrega"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "entrega"
Termos relacionados contendo "entrega"
Inglês
Português
