Inglês
Português
Resultados da busca para "ensaio de "flashover""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "ensaio de "flashover""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | elisa | enzyme-linked immunosorbent assay, ensaio de imunoabsorvência por ligação enzimática ou ensaio imunossorvente ligado por enzimas |  |
| Téc/Geral | T-peel | ensaio de adesão superficial | |
| Mecânica | Testing | De ensaio; de teste; de prova | |
| Mecânica | Test run | Ensaio de funcionamento | |
| Téc/Geral | Load Test | Ensaio de Carga | |
| Mecânica | Bend test | Ensaio de curvatura; ensaio de dobramento | |
| Téc/Geral | heat test | ensaio de calor | |
| Téc/Geral | bend test | ensaio de dobramento | |
| Téc/Geral | bend test | ensaio de flexão | |
| Téc/Geral | slip test | ensaio de deslizamento | |
| Mecânica | Spot test | Ensaio de pontos | |
| Construção Civil | flow test | ensaio de consistência de argamassa | |
| Téc/Geral | load test | ensaio de carga | |
| Téc/Geral | soak test | ensaio de impregnação | |
| Téc/Geral | drop test | ensaio de queda | |
| Mecânica | Proof test | Ensaio de prova | |
| Téc/Geral | shear test | ensaio de cisalhamento | |
| Téc/Geral | spark test | ensaio de centelhamento | |
| Mecânica | Aging test | Ensaio de envelhecimento | |
| Mecânica | Match test | Ensaio de comparação | |
| Mecânica | Crash test | Ensaio de impacto; ensaio de colisão | |
| Mecânica | Field test | Ensaio em situação real; ensaio de campo | |
| Engenharia Civil | Slump test | Ensaio de “slump” (abatimento) | |
| Engenharia Civil | Field test | Ensaio de campo, ensaio in situ | |
| Engenharia Civil | Shear test | Ensaio de cisalhamento | |
| Engenharia Civil | Water test | Ensaio de perda d’água | |
| Téc/Geral | sieve test | ensaio de granulometria por peneiramento | |
| Téc/Geral | noise test | ensaio de ruído | |
| Mecânica | Cryptometer | Criptômetro (instrumento para ensaio de tintas) | |
| Téc/Geral | cement test | ensaio de cimento | |
Frases traduzidas contendo "ensaio de "flashover""Results also indicate that the force values strongly decrease from baseline on and tended to stabilize after 300 s for the gracilis muscle tendons during static force relaxation tests.
Esses resultados sugerem que durante o ensaio de relaxamento estático de força o tendão do músculo grácil apresentou pronunciado decréscimo de força no início do ensaio e a partir dos 300 s, uma tendência de estabilização.
The blood was collected for testing the free T4 level by the chemiluminescence technique following the manufacturer's protocol Access Immunoassay System, Sanofi Diagnostics Pasteur Inc., Chaska, MN, USA, with intratest CV of 4% and 7% and intertest CV of 7% and 11%, respectively.
O sangue foi colhido para dosagem de T4 livre pela técnica da quimioluminescência seguindo o protocolo do fabricante Access Immunoassay System, Sanofi Diagnostics Pasteur Inc., Chaska, MN, USA, com CV intra-ensaio de 4% e 7% e CV inter-ensaio de 7% e 11%, respectivamente.
It was also noticed that the average of the results obtained by the two tests are considerable different since the values from the falling head test were higher.
Percebe-se também que existe uma diferença considerável quando são comparados os resultados médios obtidos por meio dos dois ensaios, sendo que os resultados obtidos com ensaio de carga variável foram sempre mais elevados do que aqueles obtidos com ensaio de carga constante.
The curing process for the prismatic concrete blocks and cylindrical samples were done with a 100% humidity; during the first 24 hours, the samples were kept in molds under a saturated foam, and after unmolding, the rest of the curing process was done in moist chamber.
A desmoldagem das amostras cilíndricas para o ensaio de compressão e das amostras cúbicas para ensaio de ligação foi realizada com 24 horas da data de moldagem seguida de imediata disposição em câmara úmida para cura e retirados um dia antes da execução dos ensaios.
Of the three control patients with SCID in the study, two presented absent or very low number of TRECs and KRECs SCID T-B-, and the third presented T-B+ phenotype, according to the qRT-PCR assay, and compatible with previous immunophenotyping of lymphocytes.
Dos três pacientes controles com SCID participantes do estudo, dois apresentaram ausência ou número muito reduzido de TRECs e KRECs SCID T-B- e o terceiro apresentou fenótipo T-B+, de acordo com o ensaio de qRT-PCR e compatível com imunofenotipagem de linfócitos prévia.
Concentrations of IL-12 were measured by ELISA enzyme-linked immunosorbent assay using the Duo Set system R&D System, Minneapolis, MN.
As concentrações de IL-12 foram medidas por ELISA ensaio de imunoabsorção ligado a enzima utilizando o sistema Duo Set R&D System, Minneapolis, MN, EUA.
Besides that, the results obtained by the constant head test were more homogenous, since the coefficient of variation is lower than that obtained in the falling head test.
Nota-se que o ensaio de carga constante foi o que gerou resultados mais homogêneos, uma vez que os coeficientes de variação obtidos foram ainda mais baixos, quando em comparação com os coeficientes de variação obtidos no ensaio de carga variável.
This was a cross-sectional analysis of data collected between April of 2008 and March of 2010, in a cluster-randomized field trial.
Trata-se de análise transversal de dados coletados entre abril de 2008 e março de 2010, em Ensaio de Campo Randomizado por Conglomerados.
However, all authors have published results of the falling head permeability tests in pervious concrete, since for practical purposes such as the material quality control in field, the use of falling head test seems to be simpler then the constant head, what makes it easier to compare the results in field with those obtained in laboratory.
Mesmo assim, todas as pesquisas que apresentam ensaios de permeabilidade em concretos permeáveis utilizam a técnica de ensaio de carga variável, uma vez que, para fins práticos e de controle de obra, a utilização de ensaios de carga variável pode ser realizado de maneira muito simples em campo, facilitando a comparação entre os resultados de campo e laboratório, para controle de qualidade da execução do concreto.
The cellular nuclei were also studied using Hoechst stain to assess the cellular density and TUNEL test to verify apoptotic processes.
Os núcleos celulares foram também estudados através da coloração com hoechst para avaliação da densidade celular e ensaio de TUNEL para verificar processos apoptóticos.
In lateral flexion assay the values observed in group I were also superior to those found in group II in about 52%, and the difference was statistically significant p<0,05.
No ensaio de flexão lateral os valores observados no grupo I foram também superiores aos do grupo II em cerca de 52%, tendo sido observado diferença estatisticamente significativa p<0,05 entre os dois grupos.
Hence, the Slump Flow test is able to assess the potential risk of segregation of the material acting as a qualitative test method for the evaluation of FRSCC.
Dessa forma, apesar de poder avaliar o potencial risco de segregação do material, o que foi impossível para este ensaio de reometria, o ensaio de espalhamento passa a ter um caráter mais qualitativo que quantitativo para a avaliação do CRF.
Alternatively to ultrasound and rebound hammer test, there is the Pull Off test, which although it is also expensive, uses the same equipment used to bond strength measurement between mortar coating and masonry substrate.
Alternativamente ao ensaio de ultrassom e a esclerometria, existe o ensaio de "Pull Off", que apesar de também ter um custo elevado de compra, é o mesmo equipamento utilizado para execução do ensaio de resistência de aderência em argamassas.
The quantity of simvastatin released in the dissolution test was determined as the difference between the absorbance readings at 247 and 257 nm, respectively, for the sample and standard.
A quantidade de sinvastatina liberada no ensaio de dissolução foi determinada pela diferença entre as leituras das absorbâncias a 247 e 257 nm, respectivamente, para as amostras e padrão.
The rheological assessment can show not only if a test result is satisfactory but also can identify the factors that can influence negatively the concrete workability during test CASTRO, 2007.
Além de mostrar se o ensaio obteve um resultado apropriado ou não - o que os ensaios padrões são incapazes de realizar - essa avaliação também pode identificar quais os fatores que estão influenciando para a falha do ensaio de se atingir a trabalhabilidade desejada CASTRO, 2007.
In the salt spray exposure test SSET, the parameters cited before temperature, humidity, saturation level are kept constant, causing a different behaviour in the potential of corrosion readings, as can be seen at the figure 7.
No ensaio de envelhecimento por névoa salina, as condições descritas anteriormente temperatura, umidade e grau de saturação se mantêm constantes, levando a um comportamento diferente, conforme apresentado na Figura 7.
In his essay, Jean Michel Tali offers an instigating reflection on forced labour in the case of the French colonial regimens in the African continent as he retrieves one of the classical themes of historiography about the period, putting it in perspective and striking a dialogue with authors of different matrixes.
O ensaio de Jean Michel Tali, numa instigante reflexão sobre o trabalho forçado no caso dos regimes coloniais franceses no continente africano, retoma um dos temas clássicos da historiografia sobre o período colocando-o em perspectiva e dialogando com autores de diferentes matizes.
According to the study by Azaïs-Braesco & Pascal 2000, the process of transporting vitamin A to the liver takes around five hours.
Segundo ensaio de Azaïs-Braesco & Pascal 2000, o processo de transporte da vitamina A até o fígado se faz em cerca de cinco horas.
We open this issue of Education and Research with an essay by Maria Helena Souza Patto entitled Distance learning and the demise of education.
Abrimos este volume de Educação e Pesquisa com um ensaio de Maria Helena Souza Patto intitulado O ensino a distância e a falência da educação.
The insertion of steel bar with bonding bridge of epoxy promotes reduction of damage caused by pull out of steel bar, because this polymer is endowed with higher tensile strength than that of concrete.
Havendo a inserção da barra, com ponte de aderência de epóxi e sendo esse polímero dotado de maior resistência à tração do que o concreto, o dano ao concreto causado pelo ensaio de arrancamento da barra é minimizado, não havendo desagregação do concreto.
One welcome exception in Brazil is a recent essay by Maria Itayra C. de S. Padilha set.
Uma exceção auspiciosa no Brasil é o recente ensaio de Maria Itayra C. de S. Padilha set.
×
![]()
CLIQUE AQUI