Consiste numa roda dentada com dentes em espiral que funciona com um parafuso sem fim, permitindo mudar a direção do movimento e alterar a força ou velocidade.
Meaning
A worm gear, or worm wheel, is a type of gear that engages with a worm to greatly reduce rotational speed, or to allow higher torque to be transmitted.
A system, in particular a blood analysis system comprising an apparatus according to the invention and equipped with worm means for moving the rack, advantageously includes a rack comprising recesses together forming a portion of a nut for cooperating with the worm means.
Um sistema, em particular um sistema de análise sanguínea compreendendo um aparelho de acordo com a invenção e equipado com meios de engrenagem helicoidal para mover a prateleira, vantajosamente inclui uma prateleira compreendendo rebaixos que juntos formam uma parte de uma porca para cooperação com os meios de engrenagem helicoidal.
When the rack has advanced sufficiently on the rail, along the truncation 2,1 of the movement worm 22, the first movement worm 22 is rotated and engages with the projection 65 of the rack 2 which it drives along the truncation 1,1 of the worm 14 until it is completely removed from the storage element 11 then, continues along the rail 21.
Quando a prateleira tiver avançado o suficiente no trilho, ao longo do truncamento 2,1 da engrenagem helicoidal de movimento 22, a primeira engrenagem helicoidal de movimento 22 é girada e se engata à projeção 65 da prateleira 2 que ela aciona ao longo do truncamento 1,1 da engrenagem helicoidal 14 até ela ser removida completamente do elemento de armazenamento 11 e então continua ao longo do trilho 21.
Apparatus according to claim 18 or 19, characterized in that the worm comprises a truncated zone (1,1) in which the threads of the worm (14) are interrupted beyond a plane (P1,1) parallel to the axis of rotation (X14) of said worm, said truncated zone being provided to allow a rack to take up a position such that the worm, after rotation about said axis (X14), can engage with said rack.
Aparelho, de acordo com a reivindicação 18 ou 19, caracterizado pelo fato de que a engrenagem helicoidal compreende uma região truncada (1,1) na qual as roscas da engrenagem helicoidal (14) são interrompidas além de um plano (P1,1) paralelo ao eixo geométrico de rotação (X14) da referida engrenagem helicoidal. a referida região truncada sendo proporcionada para permitir que uma prateleira ocupe uma posição de modo que a engrenagem helicoidal. após a rotação ao redor do referido eixo geométrico (X14), possa se engatar à referida prateleira.
The worm advantageously comprises a truncated zone in which the worm threads are interrupted beyond a plan parallel to the axis of rotation of said worm, said truncated zone being provided in order to allow a rack to adopt a position such that the worm, after rotation about said axis, can engage with said rack.
A engrenagem helicoidal compreende, de maneira vantajosa, uma região truncada na qual as roscas da engrenagem helicoidal são interrompidas além de um plano paralelo ao eixo de rotação da referida engrenagem helicoidal. a referida região truncada sendo disposta de modo a permitir que uma prateleira adote uma posição de modo que a engrenagem helicoidal. após a rotação em volta do referido eixo geométrico, possa se engatar à referida prateleira.
The removal means can comprise a worm provided for engaging with a complementary shape of the rack, for example a nut-type shape, and a loading motor, preferably of the stepping type, for driving the worm.
Os meios de remoção podem compreender uma engrenagem helicoidal para engate com um formato complementar da prateleira, por exemplo, um formato do tipo porca, e um motor de carregamento, de preferência do tipo motor de passo, para acionar a engrenagem helicoidal.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
