Inglês
Português
◼ Sinônimos em português envolvimento; empenho
Exemplos de tradução
These quizzes are easy to create and increase audience engagement. Esses questionários são fáceis de criar e aumentam o engajamento da sua audiência.
envolvimento com o produto
Resultados da busca para "engajamento"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "engajamento"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sinônimos em português combate
Exemplos de tradução
The implementation of these improvements showed positive results, in the form of a different look from the faculty to the laboratory; higher satisfaction of the students and better engagement of the employe in the performance of her daily work.
A implantação destas melhorias demonstrou resultados positivos, sob a forma de um olhar diferenciado do corpo docente para com o laboratório; maior satisfação do alunado e melhor engajamento da funcionária Técnica em Enfermagem no desempenho de seu trabalho diário.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The results indicate na important participation of organic part in total of waste generated by the institution, and differences on the domain about basic concepts linked to waste management and on involvement level of students in the environmental question too, according the student grade.
Os resultados apontam para uma importante participação da fração orgânica no total de resíduos gerados pela instituição, e também para diferenças no domínio sobre conceitos básicos ligados ao gerenciamento de resíduos e no nível de engajamento dos estudantes na questão ambiental, de acordo com a série em que o aluno se encontra.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Termos Acadêmicos | Engagement | engajamento |  |
| Informática | Mobile Engagement | engajamento Móvel | |
| Informática | mobile engagement | engajamento móvel | |
| Administração | control stakeholder engagement | controlar o engajamento das partes interessadas | |
Frases traduzidas contendo "engajamento"The implementation of these improvements showed positive results, in the form of a different look from the faculty to the laboratory; higher satisfaction of the students and better engagement of the employe in the performance of her daily work.
A implantação destas melhorias demonstrou resultados positivos, sob a forma de um olhar diferenciado do corpo docente para com o laboratório; maior satisfação do alunado e melhor engajamento da funcionária Técnica em Enfermagem no desempenho de seu trabalho diário.
The results converge in the sense of pointing out the validity of TAA as a facilitator of socialization of children with intellectual disabilities with increased motivation and engagement as well as positive repercussions on their autonomy, on their mood and on their temporal cognitive organization and linguistic narrative.
Os resultados convergem no sentido de apontar a validade da TAA como facilitadora de sociabilização das crianças com deficiência intelectual com aumento da motivação e engajamento assim com repercussões positivas em sua autonomia, em seu humor e em sua organização cognitiva temporal e narrativa lingüística.
Results and Discussion: Through theater, we perceive a great commitment in the training as well as a greater interest of the professionals in getting involved in the educational practices of the institution, because in this way they had the opportunity to improve their knowledge with techniques that motivated the exercise of profession.
Resultados e Discussão: Através do teatro, percebemos um grande engajamento no treinamento assim como, maior interesse dos profissionais em envolver-se nas práticas educativas da instituição, pois desta forma os mesmos tiveram a oportunidade de aprimorar seus conhecimentos com técnicas que motivaram o exercício da profissão.
In this sense, aiming to contribute to understanding of multiples factors that influences the academic achievement, the main purpose of this research was to verify if exists and in which extension this variable is related with school engagement.
Nesse sentido, a fim de contribuir com a compreensão dos múltiplos fatores que influenciam o desempenho acadêmico, buscou-se verificar se e em que medida o desempenho acadêmico está relacionado ao engajamento escolar.
It is a methodology based on active learning that stimulates the participants’ relaxation, creativity and engagement.
Trata-se de uma metodologia baseada em aprendizagem ativa que estimula a descontração, a criatividade e o engajamento dos participantes.
This work has as theoretical frameworks the theory of meaningful learning of David Ausubel, the theory of motivation of Frederick Herzberg and the cognitive theory of Jean Piaget that represents its fundamental landmark, from which the use of these conceptual resources to rescue interest and engagement of public school students in chemistry olympiads is proposed.
Este trabalho tem como marcos teóricos a teoria da aprendizagem significativa de David Ausubel e a teoria da motivação de Frederick Herzberg, que representa o seu marco fundamental, a partir do qual se propõe o uso desses recursos conceituais para resgatar o interesse e o engajamento dos alunos de escolas públicas nas olimpíadas de Química.
The reflections made it possible to highlight several aspects necessary for the realization of the inclusive proposal, fostering the teachers’ engagement and the joint management of the school.
As reflexões permitiram evidenciar vários aspectos necessários à efetivação da proposta inclusiva fomentando o engajamento dos professores e a atuação em conjunto da gestão escolar.
In this context, it was noted that obstetric procedures and care increased, but vaginal births with methods of protection and respect for the mother also increased, as did the extension team’s engagement of residents and professionals, overcoming difficulties
Neste contexto, notou-se que os procedimentos e atendimentos obstétricos aumentaram, mas, os partos vaginais com métodos de amparo e respeito à mãe também cresceram, assim como aumentou o engajamento da equipe extensionista, de residentes e profissionais, superando dificuldades
The results of there search suggest that the effective role of the leader is fundamental, because through its management, it is able to diagnose the behavior of the employees, evaluating the level of satisfaction and acting, preventively, with the implementation of improvements, and thus sustaining the permanence and the engagement of them in the organization.
Os resultados da pesquisa sugerem que o papel eficaz do líder é fundamental, pois por meio de sua gestão, é capaz de diagnosticar o comportamento dos colaboradores, avaliando o nível de satisfação e atuando, preventivamente, com a implantação de melhorias, e dessa forma sustentando a permanência e o engajamento dos mesmos na organização.
As a main result, we noticed how academic monitoring can figure as an activity of motivation and engagement in undergraduate studies, which is extremely important in the face of university illness issues.
Como principal resultado percebeu-se como a monitoria pode figurar enquanto atividade de motivação e engajamento no curso, o que é de suma importância frente as questões de adoecimento universitário.
Researches affirm that musical activities can be a facilitator to improve behaviors considered socially inadequate in children with ASD. This study aimed to investigate whether engagement in musical activities leads to a reduction in the frequency of stereotyped behaviors in a child with autism.
Pesquisas afirmam que atividades musicais podem ser um meio facilitador para melhorar comportamentos considerados socialmente inadequados em crianças com TEA. Este trabalho teve como objetivo investigar se o engajamento em atividades musicais leva à redução da frequência de comportamentos estereotipados em uma criança com autismo.
Among the resources used, the story boxes proved to be motivating in the engagement of children/ adolescents in play and social interaction, since they were more participative during the telling, exploration, and retelling of the story, as well as in the participation of playful activities.
Dentre os recursos utilizados as caixas de histórias se mostraram motivadoras no engajamento das crianças/adolescentes na brincadeira e na interação social, visto que eles se mostraram mais participativos durante a contação, exploração e recontação da história, assim como na participação das atividades lúdicas.
This article aims to analyze the global context of social engagement and brand relevance, focusing on the analysis and deepening of the Nike case, that in the campaign commemorating 30 years of the slogan of the brand, choose Colin Kaepernick accompanied by the phrase “Believe in something.
O presente artigo tem como objetivo analisar o atual contexto global de engajamento social e relevância no posicionamento das marcas, tendo como foco a análise e aprofundamento do case contemporâneo da Nike, onde na campanha em comemoração aos 30 anos do slogan da marca, escolheu Colin Kaepernick, ex-jogador da liga de futebol americano, acompanhado pela frase “Acredite em algo.
The results point to the relevance of the school’s engagement in the fight against sexual violence, since after the family is the first social nucleus of coexistence of children and adolescents and due to the high index of this type of domestic violence.
Os resultados apontam a relevância do engajamento da escola na luta contra a violência sexual, visto que depois da família é o primeiro núcleo social de convivência das crianças e adolescentes e devido ao elevado índice desse tipo de violência intrafamiliar.
This paper will study the possibilities of marketing comunication using E-sport as an engagement tool, by a case study of the biggest gaming event of the north and northeast, the Gamepólitan.
Este trabalho estudou as possibilidades de comunicação mercadológica, utilizando-se do E-Sport como ferramenta de engajamento. através de um estudo de caso do maior evento de jogos do Norte- Nordeste, o Gamepólitan.
The present work sought to identify the cultivation practices employed in the Social Security garden, through visits of the researcher to the place to identify the quantity, measure and structure of the beds; and interview with the person in charge of the garden of the park to obtain information of the practices of cultivation and engagement of the population.
O presente trabalho buscou identificar as práticas de cultivo empregadas na horta da Previdência, por meio de visitas do pesquisador ao local para identificar a quantidade, medida e estrutura dos canteiros; e entrevista com a responsável pela horta do parque para obter informações das práticas de cultivo e engajamento da população.
It is up to the Law, therefore, to adopt a critical and social posture in the understanding of workers’ engagement in collective struggles, by which they’ll protect their historically conquered rights.
Cabe ao Direito, portanto, adotar uma postura crítica e social no entendimento do engajamento dos/as trabalhadores/as em lutas coletivas, pelas quais protejam os seus direitos conquistados historicamente.
The essay problematized the category of engagement, derived from the law of compromise of the sociological reduction of Ramos (19,6), as a methodical attitude towards the implications of science as an instrument for solving social problems.
O ensaio problematizou a categoria engajamento. derivada da lei de comprometimento da redução sociológica de Ramos (19,6), como atitude metódica diante de implicações da ciência como instrumento de resolução de problemas sociais.
This work aimed to engage students in environmental issues and the training of engineers aware in its operations on the environment by the problem of reusing the counter powder in construction.
neste módulo visou o engajamento dos discentes de engenharia nas questões socioambientais e a formação de engenheiros cientes na sua atuação no meio ambiente pelo problema de se reutilizar materiais oriundos de rejeitos industriais na construção civil.
In view of the data collected, it was possible to detect the importance of the PNME as a Public Educational Policy, as well as its fragilities, since it lacks physical conditions, articulating engagement between family and school, teacher and pedagogical companio.
Diante dos dados coletados foi possível detectar a importância do PNME como Política Pública Educacional, bem como, suas fragilidades, uma vez que falta condições físicas, engajamento articulador entre família e escola, professor e acompanhante pedagógico.
In this sense, to guarantee the engagement of course participants in the cultural and textual practices of the university, it is essential that they know how the text is constituted, how it varies according to the purpose, the target audience, the situation and other conditioning elements, such as ideology and power relations.
Nesse sentido, para garantir o engajamento dos cursistas nas práticas culturais e textuais da universidade, é imprescindível que eles saibam como o texto é constituído, como ele varia de acordo com o propósito, o público-alvo, a situação e outros elementos condicionantes, como ideologia e relações de poder.
Here, we will review the Instagram page, 'Repentant Bolsominions', in order to study the rise of the profile in the network, as well as the public engagement regarding the posts.
Aqui, analisaremos a página do Instagram, ‘Bolsominions Arrependidos’, para assim, estudarmos a ascensão do perfil na rede, além do engajamento do público referente às postagens.
Therefrom, it points out to the need of building structured notions related to freedom, dialogues and in the collaborative formation, taking on not only the pedagogical stance but also the possibility of revising the ideological and attitudinal assumptions, as well as an opportunity for engagement and improvement providing an update on new educational urgencies and trends, combining knowledge and impacting the community and the educational environment.
Assim, pontua a necessidade de construção de noções estruturadas na liberdade, no dialogismo e na formação colaborativa, assumindo não só a postura pedagógica como resistência, mas sim como possibilidade de revisão dos pressupostos ideológicos e atitudinais, além de uma oportunidade para o engajamento e aprimoramento que proporcionam a atualização acerca das novas urgências e tendências educacionais, agregando conhecimento e impactando na comunidade e no contexto escolar.
However, it is considered indispensable to increase the commitment of teachers in order to contribute to the quality of teaching and learning and the development of a new professional profile, guaranteed ethically and responsibly.
Entretanto, considera-se indispensável maior engajamento de docentes com vistas a contribuir com a qualidade do ensino-aprendizagem e o desenvolvimento de um novo perfil profissional garantidos de modo ético e responsável.
Such strategies were used for creating a project permeated by challenges, entertainment and engagement, among other aspects.
Tais estratégias serviram de base para criar um trabalho avaliativo permeado por desafios, entretenimento e engajamento. dentre outros aspectos.
Research was realized in the field and as a result information that you can see positives points in the implementation of 5S culture, for example the full engagement of top management and of some employees and will soon bring lasting effects for the company
Uma pesquisa em campo foi realizada e como resultado informações de que é possível perceber pontos positivos na implantação da cultura 5S, como exemplo, o engajamento da alta gerência e por parte dos colaboradores, e que logo trará efeitos duradouros para empresa.
Of the expected results, this reflection is expected to provide greater visibility of this “other economy”, to strengthen the presence of the fair and to stimulate the engagement of the entities that compose and develop the municipal public policy: solidary economic enterprises, supporting entities and the public power.
Dos resultados esperados, a expectativa é de que esta reflexão proporcione maior visibilidade desta “outra economia”, fortaleça a presença da feira e estimule o engajamento dos entes que compõem e desenvolvem a política pública municipal: empreendimentos econômicos solidários, entidades apoiadoras e o poder público.
Some concepts and issues of Languages and Science Nature areas were discussed ina contextualized way aiming to enhance the learning content and to motivate a broader students’ commitment with the school activities.
Discutiu-se alguns conceitos e questões das áreas de linguagens e ciências da natureza, de maneira contextualizada, objetivando potencializar a aprendizagem dos conteúdos e motivar um maior engajamento dos alunos com as atividades escolares.
In an exploratory and explanation research at the Municipal Secretariat of Education of Aracaju and in the public network of Elementary Education corresponding, it was found that the hierarchical communication of the teaching rules occurs in a centralized and vertical way, It can inhibit the participation and engagement of teachers in the schools in strategic pedagogical projects and frustrate the expectations of the school community in relation to the introduction of new practices, and the pedagogical innovation aided by investments in Infrastructure and educational technology.
Em pesquisa exploratória e explicativa realizada na Secretaria Municipal de Educação de Aracaju e na rede pública de Ensino Fundamental correspondente, constatou-se que a comunicação hierárquica das regras de ensino ocorre de forma centralizada e vertical, podendo inibir a participação e o engajamento de professores das escolas nos projetos pedagógicos estratégicos e frustrar as expectativas da comunidade escolar em relação à introdução de novas práticas e à inovação pedagógica auxiliadas por investimentos em infraestrutura e tecnologia educativa.
At the same time, they broaden the engagement and appropriation of living and working conditions, the defense of human and social rights and the democratic processes of political and social participation linked to the construction of a new social order.
Ao mesmo tempo, ampliam o engajamento e a apropriação das condições de vida e trabalho, a defesa dos direitos humanos e sociais e dos processos democráticos de participação política e social vinculados com a construção de uma nova ordem societária.
And the third, refers to psychosocial aspects, anchored in the dramaturgical approach (GOFFMAN, 20,2), illuminating the motivations behind the engagement of the participants.
E o terceiro, aborda aspectos psicossociais que, ancorados na abordagem dramatúrgica (GOFFMAN, 20,2), iluminam as motivações por trás do engajamento dos participantes.
The results also reveal the farmers' engagement with agroecological culture and how this factor benefits municipality, due to the occurrence of fairs that contribute to social and cultural development of the community.
Os resultados também revelam o engajamento dos agricultores com a cultura agroecológica e como este fator beneficia o município, devido a ocorrência de feiras que contribuem para o desenvolvimento social e cultural da comunidade.
The main objective of the research is to explore the relevance of the application of creative urban practices in the current urban context, through the study of the impacts of these interventions in public spaces, mainly through collective engagement.
O principal objetivo da pesquisa é explorar e considerar a relevância da aplicação de práticas urbanas criativas no atual contexto urbano, através do estudo dos impactos dessas intervenções nos espaços públicos, principalmente através do engajamento coletivo.
Conclusion: Playing detective ¨TEP¨, contributed to the child's total engagement in the course of therapy, and the techniques used in Cognitive Therapy, provided significant changes and an improvement in quality of life was visible at the end of treatment.
Conclusão: Brincar de detetive TEP, contribuiu no engajamento total da criança no percurso da terapia, e as técnicas utilizadas da TCC, proporcionaram mudanças significativas e uma melhora na qualidade de vida foi visível no final do tratamento.
In this perspective, we understand that the success of continuing professional development training is due to the commitment of each professional, as well as the engagement of the team of the Coordination of Early Childhood Education that, in a planned way, follows up and monitors the actions and, whenever necessary, suggests a change in order to have better results in the education of the children.
Nessa perspectiva, compreendemos que o êxito da formação continuada se dar pelo empenho de cada profissional, bem como pelo engajamento da equipe da Coordenação da Educação Infantil que de forma planejada acompanha/monitora, as ações, e sempre que necessário, faz as orientações cabíveis, garantindo um trabalho de qualidade.
Throught bibliographic research, documentar analysis and participant observation, it was possible to identify the relevance of aspects such as the engagement of the staff and the alignment of the document with the university’s institutional development plan.
Por intermédio de pesquisas bibliográficas, análises documentais e observação participante, foi possível identificar a relevância de aspectos como o engajamento da equipe de servidores e o alinhamento do documento ao plano de desenvolvimento institucional da universidade.
The teacher's difficulties were found in the process of adapting the child's curriculum and engaging the child in activities carried out in the classroom and social interaction.
Constatou-se dificuldades da professora no processo de adaptação curricular da criança e no engajamento desta em atividades realizadas em sala de aula e de interação social.
The BNCC proposes teacher performance based on competencies: professional knowledge - the teacher should demonstrate scientific knowledge in a movement - action / reflection process, so that it guides the practice and revisits the theory as constant action; practice - application of the knowledge necessary for meaningful student learning, to be consistent with students' ideals and social values; and professional engagement - moral and ethical commitment must prevail, for you (he, the teacher), students, parents and the community.
A BNCC propõe o desempenho do professor com base em competências: conhecimento profissional – o docente deverá demonstrar o conhecimento científico em um processo de movimento – ação / reflexão, para que esse guie a prática e esta revisite a teoria, como ação constante; a prática – aplicação dos saberes necessários a aprendizagem significativa do estudante, ser coerente a ideais e valores sociais dos estudantes; e engajamento profissional – o compromisso moral e ético deve prevalecer, para consigo (ele, o professor), com os estudantes, pais e para com a comunidade.
As a method of data collection, interview scripts were used, containing questions related to local social institutions and organizations, public or private, in which residents had social engagement and participation.
Como método de coleta de dados, foram utilizados roteiros de entrevistas, contendo questões relacionadas às instituições e organizações sociais locais, públicas ou privadas, nas quais os moradores tinham engajamento e participação social.
The results indicate na important participation of organic part in total of waste generated by the institution, and differences on the domain about basic concepts linked to waste management and on involvement level of students in the environmental question too, according the student grade.
Os resultados apontam para uma importante participação da fração orgânica no total de resíduos gerados pela instituição, e também para diferenças no domínio sobre conceitos básicos ligados ao gerenciamento de resíduos e no nível de engajamento dos estudantes na questão ambiental, de acordo com a série em que o aluno se encontra.
In this way, Kahoot! ® software was used as an instrument for motivation, engagement and diagnostic evaluation during class.
Desta forma, o software Kahoot!® foi utilizado como instrumento de motivação, engajamento e avaliação diagnóstica durante as aulas.
The results pointed out that: emotional rules that prevent workplace aggression are the most important, when the hypothesis was in the direction of emotional rules perceived in the organization; that genuine emotions are the forms of emotional relationship most used to emotional demands, when the established hypothesis pointed to the use of superficial action; and that the burnout factor obtained from MBI is engagement at work, when the prevalence of work-related injuries was expected.
Os resultados apontaram que: as regras emocionais que evitam agressões no trabalho são as mais importantes, quando a hipótese era na direção de regras emocionais percebidas na organização; que as emoções genuínas são as formas de relacionamento emocional mais empregada ante as demandas emocionais, quando a hipótese estabelecida apontava o uso de ação superficial; e que o fator de burnout obtido do MBI é o engajamento no trabalho, quando era esperada a prevalência dos desgastes oriundos do trabalho.
Therefore, in the EJA, the teaching position and the engagement in favor of a complementary formation that contemplates the specificity of the subjects have repercussions in the way the EJA is being conceived and carried out.
Portanto, na EJA, a postura docente e o engajamento em favor de uma formação complementar que contemple a especificidade dos sujeitos repercutem na forma como a EJA está sendo concebida e efetivada.
The study was based on qualitative/quantitative bibliographic research, conducted in the laboratory of a pharmaceutical industry, where it was possible to verify that issues related to Remuneration and Benefits are the ones that remain as main indicators of dissatisfaction, while other subjects such as Communication, engagement and Development presented excellent results.
O estudo teve como base as pesquisas bibliográficas e quanti/qualitativa, realizada no laboratório de uma indústria farmacêutica, onde foi possível verificar que questões relacionadas à Remuneração e Benefícios são as que permanecem como principais indicadores de insatisfação, enquanto demais assuntos como Comunicação, engajamento e Desenvolvimento apresentaram resultados excelentes.
From Lefebvre’s point of view and the case study of Via-Parque das Graças, it is concluded that to improve the urban landscape and to build more sustainable cities, it is necessary to engage more than political will.
A partir da ótica de Lefebvre e do estudo de caso do Via-Parque das Graças, conclui-se que para melhoria da paisagem urbana e construção de cidades mais sustentáveis é necessário engajamento popular, mais do que vontade política.
Therefore, this article punctuates some transdisciplinary imbrications, that have proven successful, in provoking and embracing through dance the engagement of people who do not correspond to hegemonic body patterns, in ways that allow their bodies to be present in their dances and lives.
Sendo assim, esse artigo pontua algumas imbricações transdisciplinares que se demonstraram profícuas em provocar e acolher através da dança, o engajamento de pessoas que não correspondem aos padrões corporais hegemônicos, em caminhos que consentissem seus corpos estarem presentes em suas danças e vidas.
The ethics represent the action coalesced in a certain type of engagement originating in the interrelationship, because the consciousness, being empty, is launched-in-world and is part of it in the collective.
A ética representa a atuação aglutinada num certo tipo de engajamento originário na inter-relação, pois a consciência, sendo vazia, está lançada-nomundo e é parte dele na coletividade.
In the discourse analyzes although a greater engagement in civic associations was not found, we perceived an increase on the feelings of autonomy and notions of citizenship by the beneficiaries
A partir das análises de discurso percebeu-se um incremento da autonomia e noções de cidadania por parte dos beneficiários, embora não tenha sido encontrado um maior engajamento em associações cívicas.
The results suggests that there was a good use and engagement of the students in accessing to the videos, inferred by their reports in classroom and the number of accesses in the channel and in the pages created specifically for the dissemination of this pedagogical material.
Os resultados sugerem que houve bom aproveitamento e engajamento dos alunos no acesso aos vídeos, notado pelos relatos dos mesmos em sala e número de acessos no canal e nas páginas criadas especificamente para divulgação desse material pedagógico.
Acting on the environmental theme requires more careful attention to general principles and guidelines, as well as being a process of social, political, cultural and ethical engagement.
Atuar com a temática ambiental exige olhares mais atentos a princípios e orientações gerais, além de se constituir num processo de engajamento social, político, cultural e ético.
We'll look at some images linked to Globosat's Canal Viva identity and social networks - notorious for the sheer amount of audience and engagement it can generate, even with the intense focus on reruns on programming.
Analisaremos algumas imagens ligadas à identidade e às redes sociais do Canal Viva (da Globosat) –- notório pela grande quantidade de audiência e engajamento que consegue gerar, mesmo com o intenso foco em reprises na programação.
×
![]()
CLIQUE AQUI
