Bending is caused by a combination of forces that cause one part of a material to be in compression and another part to be in tension.
Exemplos de tradução
However, frequently the clones considered with great potential present important problems in bending and breaking, mainly motivated by winds.
No entanto, muitas vezes clones considerados de grande potencial têm apresentado problemas graves de encurvamento e quebras, ocasionados principalmente pela ação de ventos.
Exemplos de tradução
In particular, as the first material dries out and shrinks the second material is still under residual tension, whilst the elastic nature of the buckled tube also tends to urge the buckle to reverse rapidly once the buckling load passes below a threshold.
Em particular, à medida que o primeiro material seca e encolhe, o segundo material ainda está sob tensão residual, ao passo que a natureza elástica do tubo encurvado também tende a impulsionar o encurvamento para se reverter rapidamente após a carga de encurvamento cair abaixo de um valor limite.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
Buckling
encurvamento
Náutica
close bending
encurvamento com raio reduzido
Medicina
In-curving
encurvamento, flexão para dentro, curvatura pra dentro,
Frases traduzidas contendo "encurvamento"
Furthermore, the correct piling up and drying process provided minimization of defects like bow.
Além disso, o adequado processo de empilhamento e secagem proporcionou minimização dos defeitos do tipo encurvamento.
These phenomena are of great technological interest in microalloyed steels for the fabrication of welded tubes for the transport of gas and oil, when the welding is performed in the field as well as during hot bending; here the mechanical properties of the tube from the process of thermomechanical fabrication can be degraded by the action of heating and cooling experienced in the heat affected zone (HAZ), mainly in the region of CGHAZ. Simulations of thermal cycles for the study of HIC on sheet thickness were performed in coupons subjected to austenitization at 9,0ºC followed by continuous cooling in the dilatometer.
Esses fenômenos são de grande interesse tecnológico em aços microligados para a fabricação de tubos soldados para o transporte de gás e petróleo, tanto quando a solda é realizada em campo como também durante o encurvamento por indução; aqui as propriedades mecânicas do tubo decorrentes do processo de fabricação termomecânico podem ser degradadas pela ação do aquecimento e dos resfriamentos experimentados na zona afetada pelo calor (ZAC), principalmente na região de GGZAC. A simulação dos ciclos térmicos para o estudo da HIC na espessura da chapa foram realizados em CP austenitizados a 9,0ºC e submetidos a resfriamentos contínuos no dilatômetro de têmpera.
In particular, as the first material dries out and shrinks the second material is still under residual tension, whilst the elastic nature of the buckled tube also tends to urge the buckle to reverse rapidly once the buckling load passes below a threshold.
Em particular, à medida que o primeiro material seca e encolhe, o segundo material ainda está sob tensão residual, ao passo que a natureza elástica do tubo encurvado também tende a impulsionar o encurvamento para se reverter rapidamente após a carga de encurvamento cair abaixo de um valor limite.
It is desirable for use as a pump tube that buckling occurs only after the greatest possible transfer path has been covered and that the drop in force after kinking is not too great.
Para o uso como tubo de bombeamento, é desejável que o encurvamento ocorra somente após a maior trajetória de transferência possível ter sido coberta e que a queda da força após o encurvamento não seja muito grande.
The self-curving over itself at the self-management of Human Capital is shown as the closing to the Other.
O encurvamento do eu sobre si na autogestão do Capital Humano mostra-se como fechamento ao Estrangeiro.
By the age of 55 months, no significant differences (p>.05) were found for taper, flatness and bow of the first 3 m log as a result of pruning.
A conicidade, o achatamento e o encurvamento da primeira tora não diferiram significativamente entre os tratamentos.
The annealing of the carbon nanostructures at atmospheric pressure revealed that they were stable up to ~7,0 °C. For higher temperatures, the Raman spectrum contained large D and G bands, similar to amorphous graphite, probably due to the minimization of the energy related to the dangling bonds at the rim of the nanographenes.
O tratamento térmico posterior das nanoestruturas, à pressão ambiente, revelou que elas são estáveis até ~7,0 °C. A partir desta temperatura, o espectro Raman corresponde a picos D e G alargados, provavelmente devido à minimização de energia de contorno (borda), com o encurvamento dos nanografenos através da formação de pentágonos.
At the age of 55 months, it was evaluated the growth in diameter, height and volume and the following wood quality parameters: the taper, the flatness, the bow, the clear wood production, the diameter over occlusion, the extension of branch occlusion, the branch angle and wood density along and across the trunk.
Aos 55 meses de idade, foram avaliados o crescimento em diâmetro, altura e volume e também a conicidade, o achatamento, o encurvamento. a extensão de madeira limpa, o diâmetro do núcleo nodoso, a extensão da oclusão do galho, o ângulo de inclinação do galho e a variação da densidade ao longo do tronco.
However, frequently the clones considered with great potential present important problems in bending and breaking, mainly motivated by winds.
No entanto, muitas vezes clones considerados de grande potencial têm apresentado problemas graves de encurvamento e quebras, ocasionados principalmente pela ação de ventos.
The boards produced were then evaluated and measured for cracking, arching, curvature and cupping.
Após a obtenção e desdobro das toras foram avaliados as rachaduras, o arqueamento, o encurvamento e o encanoamento.
The kink itself is rapid as the tube undergoes elastic buckling failure once the buckling load passes above a threshold.
A dobra em si é rápida, visto que o tubo sofre falha por encurvamento elástico quando a carga de encurvamento ultrapassa um valor limite.
The thinning intensity did not ffect the board bow of the dominant trees; however, for the average trees, larger vital space reduced this defect.
A intensidade de desbaste não afetou o encurvamento das árvores dominantes; porém, para as árvores médias, o maior espaço vital reduziu esse defeito.
It is desirable for use as a pump tube that buckling occurs only after the greatest possible transfer path has been covered and that the drop in force after kinking is not too great.
Para o uso como tubo de bombeamento, é desejável que o encurvamento ocorra somente após a maior trajetória de transferência possível ter sido coberta e que a queda da força após o encurvamento não seja muito grande.
The conduit tube member is structured and fabricated from material so as to exhibit in compression a tendency to undergo local elastic buckling once a buckling load is applied and form a kink which tends to occlude the tube.
O membro de tubo de conduto é estruturado e fabricado a partir de um material de tal forma a exibir, durante a compressão, uma tendência em sofrer encurvamento elástico local após uma carga de encurvamento ser aplicada e formar uma dobra que tende a ocluir o tubo.
The self-curving over itself at the self-management of Human Capital is shown as the closing to the Other.
O encurvamento do eu sobre si na autogestão do Capital Humano mostra-se como fechamento ao Estrangeiro.
...roots showed a gelatinous and dark appearance, which increased with time exposure. The cap and bending of the root apex also showed developmental alterations. The anatomy technique has proved to be an effective tool in detecting the sensitivity of C. cajan to As. Severe anatomical changes, such as disintegration tissue, in particularly in the areas adjacent to the lateral roots in the zone of branching...
...am retidos no córtex. Notou-se que as raízes adquiriram aspecto gelatinoso e coloração escurecida com o passar do tempo de exposição. Também foram detectados problemas na formação da coifa e encurvamento do ápice radicular. A anatomia mostrou ser uma ferramenta eficiente na detecção da sensibilidade de C. cajan. Alterações anatômicas mais severas, como desintegração tecidual, nas regiões adjacentes às raízes laterais, na zona de ramificação, sugerem que esta possa ser uma import...
...he factors and their interactions in the following responses: visual appearance, moisture content variations, density variations, dimensional variations in width and thickness and deviations in shape (warping: bending, curving and curling). The results showed that both factors and their interactions exerted influence with a significance level of 1% on the deviations of form. The best results were to EGP produ...
...s e suas interações nas seguintes respostas: aspecto visual, variação da umidade, variação da densidade, variações dimensionais de largura e espessura e desvios de forma (empenamento: encurvamento. arqueamento e encanoamento). Os resultados mostraram que os dois fatores e suas interações exerceram influência com nível de significância de 1% sobre os desvios de forma. Os melhores resultados foram para painéis produzidos com lamelas de 32 mm e 56 mm, com arranjo cruzado ou radial. ...
... was undertaken from logs of 3,60 or 4,00 m lenght and for sawnboards. The following characteristics were analysed: growth defects (taper, bow and flatness) and rifts in sawlogs and growth defects, cracks, clear cut, live and dead knots, number and size of the knots and pitch pockets in boards. The growth in diameter at breast (DBH), height and volume were larger for the control, being inversely associated wi...
...em quatro estratos da copa, por ocasião da aplicação da desrama. A qualidade da madeira foi avaliada aos 92 meses, sendo que, para as toras, foram estudados os defeitos de crescimento (conicidade, encurvamento e achatamento) e fendas e, na madeira serrada (tábuas), os defeitos de crescimento, nodosidades, corte limpo, fendas e bolsas de resina. O crescimento em diâmetro, altura e volume foram maiores para o controle, associando-se inversamente com a intensidade de desrama, tendo sido observada reduçã...
...ing off rootstock stem, notching and notching with defoliation of the rootstook), four replications, and twenty plants per plot. Variety ‘Natal’ (Citrus sinensis (L.) Osbeck) was budded on rangpur lime (C. limonia Osbeck). The following parameters were evaluated: bud sprout index, height stem, diameter and necessary time for the execution of each method. Notching with defoliation of the rootstock w...
... dias após a verificação do pegamento,
foram aplicados os seguintes métodos de forçamento de borbulha: 1) Decotamento total do porta-enxerto; 2) Corte
parcial e tombamento do porta-enxerto; 3) encurvamento do porta-enxerto; 4) Anelamento do porta-enxerto e 5)
Anelamento mais desfolha do porta-enxerto. Foram avaliados a porcentagem pegamento da enxertia, altura e diâmetro
médios dos enxertos e a medição do tempo necessário para a execução de cada método. Verificou-se que o único
tratamento...
...l blockade. The behavior of the system when the osteosynthesis was made through one lesser length to the ideal interlocking rod was also evaluated. All groups were submitted to the assays of eccentric compression, bending and torsion, through photogrammetric analysis and comparison to the analysis of rigidity data, disposed for the Kratos® universal machine of mechanical assays, model 50,2 endowed with 9,1 N...
...ferentes possibilidades de bloqueio transcortical. Avaliou-se também comportamento do sistema quando utilizada haste de comprimento menor ao ideal, submetidos aos ensaios de compressão excêntrica, encurvamento crânio-caudal e rotação, através de análise fotogramétrica e confrontamento de dados aos obtidos pela análise de rigidez disponibilizada pela máquina universal de ensaios mecânicos Kratos® modelo 50,2 dotada de célula de carga de 9,1 N (1,0 kgf). A análise dos resultados obtidos não ap...
...triodora and Eucalyptus saligna, with numbers of 78,1% and 46,9%, respectively. The Eucalyptus saligna planks presented in the two seasons 37% of arch format which was worst at the end of the process of combined drying. The Eucalyptus grandis was the only specie that had bending of 3,13% in the winter. In the final evaluation, 1,0% of Eucalyptus citriodora and Eucalyptus saligna presented drying tensions in t...
...mente. As tábuas de Eucalyptus saligna apresentaram nas duas estações, 37,5% das peças com arqueamento, sendo que a magnitude desse defeito foi maior ao final do processo de secagem combinada. No encurvamento das tábuas apenas a espécie Eucalyptus grandis, na estação do inverno apresentou esse defeito, com um valor de 3,13%. Após a avaliação final 1,0% das peças de Eucalyptus citriodora e Eucalyptus saligna apresentaram tensões de secagem, nas duas estações. Já Eucalyptus grandis apresentou ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
