Inglês
Português
Exemplos de tradução
The wire 58 is preferably electromagnetically shielded and enclosed within a superconductive sheath 12" as illustrated in Figure 7 and the electrodes may be similarly formed.
Resultados da busca para "encerrado"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "encerrado" 
Termos relacionados contendo "encerrado"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | closed | encerrado |  |
| Téc/Geral | financial | encerrado | |
| Jurídica | balance as of | balanço encerrado | |
| Téc/Geral | financial year | exercício encerrado | |
| Téc/Geral | officially closed | encerrado oficialmente | |
| Téc/Geral | terminated accordingly | consequentemente encerrado | |
| Téc/Geral | contained | contido, encerrado, de contenção | |
| Jurídica | mistrial | julgamento encerrado antecipadamente devido a defeito jurídico insanável | |
Frases traduzidas contendo "encerrado"In the third protocol (P3) the volunteers were informed that should do the same in P1 and P2, but the protocol was closed for twenty minutes without any notice.
No terceiro protocolo (P3) os voluntários foram informados que deveriam fazer o mesmo que em P1 e P2, todavia o protocolo foi encerrado ao vigésimo minuto sem nenhum aviso prévio.
The wire 58 is preferably electromagnetically shielded and enclosed within a superconductive sheath 12" as illustrated in Figure 7 and the electrodes may be similarly formed.
O fio 58 é, de preferência, blindado por meios eletromagnéticos e encerrado dentro de um revestimento supercondutor 12'', conforme ilustrado na Figura 7, e os eletrodos podem ser formados de modo semelhante.
The program, which began in 20,7 and ends in the year 20,2, becomes a topic that is much discussed and evaluated by many researchers, because its general objective of increasing enrollments has promoted academic and structural changes.
O programa, iniciado no ano de 20,7 e encerrado no ano de 20,2, torna-se um tema bastante discutido e avaliado por muitos pesquisadores, isso porque seu objetivo geral de elevar as matrículas promoveu alterações acadêmicas e estruturais.
In one operating environment, exotic materials such as solid nitrogen and aluminum foam could be used, along with a niobium with METGLAS faced superconducting wall encased within a Dewar that is sealed in insulation and a metal casing.
Em um ambiente de operação, materiais exóticos, tal como nitrogênio sólido e espuma de alumínio, poderiam ser usados, junto com um nióbio com parede supercondutora recoberta com METGLAS revestido por um Dewar que é encerrado em isolamento e uma carcaça de metal.
The basic assumption is that, after the end of the government monopoly on negotiations amid the wheat chain links, this cereal prices in the domestic market start being formed from the outside in, based on import parity.
O pressuposto básico é de que, encerrado o monopólio governamental sobre as negociações entre os elos da cadeia tritícola, os preços deste cereal no mercado interno passam a ser formados de fora para dentro, balizados pela paridade de importação.
This discussion will seek to elucidate the consequences of that strike on the relationship between the grass roots and the union leaders, given that that movement was ended leaving tensions between the related subjects.
Essa discussão buscará elucidar as consequências daquela greve na relação entre base e sindicalistas, visto que aquele movimento foi encerrado deixando tensões entre os sujeitos relacionados.
Data were collected in 92 hours of observation sessions of the school routine throughout a semester and were concluded by saturation.
Os dados foram coletados por meio de sessões de observação da rotina escolar no decorrer de um semestre letivo, totalizando 92 horas, sendo encerrado por saturação.
The reservoir 24 is preferably formed by a pair of Dewar flasks 26, 28 on opposite sides of the superconducting shell 20, i.e. the superconducting shell is sealed between the outer Dewar flask 26 and inner Dewar flask 28.
O reservatório 24 é, de preferência, formado por um par de fracos Dewar 26, 28 em lados opostos do invólucro supercondutor 20, isto é, o invólucro supercondutor é encerrado entre o frasco Dewar externo 26 e o frasco Dewar interno 28.
We take as paradigmatic for a hermeneutic philosophy of law the movement of formation of legal normativity beyond the modern image of law completely enclosed in the law, as the source par excellence of juridicity.
Tomamos como paradigmático para uma filosofia hermenêutica do direito o movimento de formação de normatividade jurídica para além da imagem moderna do direito totalmente encerrado na lei, como fonte por excelência da juridicidade.
In this example, an attempt to create a cycle in Autolists is detected during processing of the Autolists and the cycle is automatically terminated.
Nesse exemplo, uma tentativa de criar um ciclo em Autolistas é detectado durante o processamento das Autolistas, e então o ciclo é encerrado automaticamente.
... Office Excel® program. In 20,5 the institution received 2,957 medication bottles, an estimated cost of R $ 10,405,280,85. Of these, 1,3 bottles were reassembled from patients who had finished treatment. On average, each patient performed 8,53 drug applications. The loss of medication for stability was R $ 669,530.20. An equivalent to R $ 1,072,065,26 from 3,0 bottles of medication were interdicted at the...
...ama Microsoft Office Excel®. Em 20,5 a instituição recebeu 2,957 frascos medicações, um gasto estimado de R$ 10,405.280,85. Sendo que destes 1,3 frascos foram remanejadas de pacientes que haviam encerrado o tratamento. Em média cada paciente realizou 8,53 aplicações do medicamento. A perda de medicação por estabilidade foi de R$ 669,530,20. Foram interditados 3,0 frascos de medicação devido ao término do tratamento, equivalente a R$ 1,072.065,26 e foram recolhidos outros 1,3 frascos que havi...
...he complexity to participants and also to the analysis. The use of open questions and lists are an effective instrument to receive contributions from experts. The study was terminated in the second round, as stability in the results was observed as well as no difference among experts who participated in both rounds with those who participated only in the second round...
...ário para o participante e também a análise dos resultados. O uso de perguntas abertas e lista não fechada é um instrumento eficaz para receber as contribuições dos especialistas. O estudo foi encerrado na segunda rodada, pela estabilidade obtida nos resultados, assim como não foi observada divergência entre os especialistas que participaram das duas rodadas com os que participaram apenas da segunda...
...ves to the production and use of biofuels: the Proálcool and the National Program of Production and Use of Biodiesel. The programs are separated by thirty years: Proálcool is already ended and PNPB is in its implantation phase. The contraposition of the two initiatives aims to analyze the new PNPB using the Proálcool as a reference. The knowledge got from developing Proálcool has to be organized in a w...
...incentivo à produção e ao uso de biocombustíveis: o Proálcool e o Programa Nacional de Produção e Uso de Biodiesel (PNPB). Os programas distam trinta anos um do outro, estando o Proálcool já encerrado e o PNPB em fase de implantação. A contraposição dessas duas iniciativas visa à análise do PNPB à luz do já concretizado Proálcool. O conhecimento adquirido com o segundo é organizado de forma a servir de orientação para se analisar o primeiro. Assim, esta obra descreve os programas e o...
...ation between aphasia and metalanguage which sees aphasia as a metalinguistic loss or alteration, that is, of the capacity owned by individuals to make reference of the world through categories of language, taken as a system contatined in itself. Therefore, I reconsider the question of the heuristic advantages that come from the postulation of a specific competence - strictly linguistic or cognitive ¿ for...
...m, que considera a afasia enquanto perda ou alteração metalingüística, ou seja, da capacidade que os indivíduos têm de referenciar o mundo por meio de categorias da língua, tomada como sistema encerrado em si mesmo. Neste sentido, retomo a questão em torno dos ganhos heurísticos advindos da postulação de uma competência específica ¿ de ordem estritamente lingüística ou cognitiva ¿ para argumentar, ou da postulação de uma competência de ordem mais abrangente, relativa às mais diversas...
... 2,0 mg dm-3) and K rates (0, 40, 80, 1,0 e 1,0 mg dm-3), plus a control. Lap diameter, plant height and SPAD index (only in plants of N experiment) were measured. The research was terminated 1,0 days after seedlings planting, when leaf area, dry matter (DM) of leaves, root DM, stem + petiole DM and total DM were determined, as well as foliar content and accumulation of macro and micronutrients and chemica...
...,0 mg dm-3 de K, além de um tratamento controle. Mensalmente, avaliou-se diâmetro de colo e altura das mudas, além de leituras de índice SPAD nas plantas do experimento com N. O estudo foi encerrado 1,0 dias após o transplantio das mudas, quando se determinou a área foliar, massa seca (MS) de folhas, MS de raiz, MS caule+pecíolo e a MS total, além dos teores foliares e acúmulo total de macro e micronutrientes e os atributos químicos do solo. Conclui-se que a adubação nitrogenada para a...
...ical stump and without exposing intestinal loops; and the control group which consisted of normal embryos in which no procedure was performed. The procedures were performed on the 13th day of embryo development and the study was ended on the 19th day, when the intestinal loops of the embryos were removed and sent for conventional histological study and digital morphometric analysis. At the end of the exper...
...intestinais; e o grupo controle, que consistia de embriões normais e nos quais nenhum procedimento foi realizado. Os procedimentos foram feitos no 13o dia do desenvolvimento embrionário, e o estudo encerrado no 19o, quando as alças intestinais dos embriões foram removidas e encaminhadas para análise histológica convencional e análise morfométrica digital. Ao final do experimento, foram obtidos 23 embriões vivos do grupo gastrosquise (11,1% de sobrevida), 18 dos quais apresentavam alças intestin...
...g height of 50 cm when compared with those with post-grazing height of 30 cm. The rotational grazing of tanzania guineagrass should be initiated when canopy intercepts 95% of incident light until a post-grazing height of 30 cm. When necessary and in order to generate flexibility in grazing management, the tanzania guineagrass can be grazed with 90% of light interception....
...material morto em pastos manejados com 50 cm de altura pós-pastejo em comparação àqueles sob 30 cm de resíduo. O pastejo rotativo do capim-tanzânia deve ser iniciado com 95% de IL pelo dossel e encerrado com 30 cm de altura pós-pastejo. Quando necessário, e para gerar flexibilidade no manejo do pastejo, o capim-tanzânia pode ser pastejado com 90% de IL pelo dossel....
...he following criteria: a) Participating Producer with Completed Contract made up of producers that have fulfilled the terms of at least one contract with the cellulose company and b) Participating Producer with Contract in Execution consisting in enrolled producers that have not fulfilled a contract with the company because its terms are still be executed. One hundred and forty-one questionnaires were comp...
...de uma planilha eletrónica. A amostragem foi aleatória estratificada, sendo os critérios: a) Produtor Fomentado com Contrato Finalizado composto por produtores que possuíam pelo menos um contrato encerrado com a indústria de celulose; e b) Produtor Fomentado com Contrato em Andamento constituído por produtores que não haviam finalizado nenhum contrato de fomento com a indústria de celulose. Foram aplicados 1,1 questionários a produtores rurais fomentados, em 48 municípios de sete microrregiões...
...As illustrated in -the accompanying drawings, the■ support structure 2 may comprise a lower containment element 64 closed by a. first cover 65 under the head 3 and having;a .longitudinal slit 66 through which. the head 3 is connected - to the longitudinal guides....
...Conforme ilustram os desenhos em anexo, a estrutura de suporte 2 pode compreender um elemento de contenção inferior 64 encerrado por um primeiro invólucro 65 sob a cabeça 3 e com um corte longitudinal 66 através do qual a cabeça 3 é conectada às guias longitudinais....
...This paper aims to tell the story of Balancê, a variety radio show that premiered on April 7th, 19,0 on Excelsior AM Radio, of the Globo Radio and Television Network, and ended on November 19,8 on Record and Gazeta AM broadcasting pool, all broadcasters of São Paulo city. One of the most extraordinary events in Brazilian radio history, Balancê was developed by the sports department of Globo Radio, but i...
...trabalho busca contar a trajetória do Balancê, programa radiofônico de variedades que estreou em 07 de abril de 19,0 na Rádio Excelsior AM, pertencente à Rede Globo de Rádio e Televisão, e foi encerrado em novembro de 19,8 no pool de transmissão das rádios Record e Gazeta AM, todas emissoras da cidade de São Paulo. Uma das experiências mais singulares do rádio brasileiro, o Balancê foi realizado pela equipe de esportes da Rádio Globo, mas não abordou apenas assuntos esportivos, dedicando s...
...as evaluated, standardizing five classes of morphological anomalies, based on the Gaussian distribution of the morphometry of twenty normal larvae. It was not possible to find specificity between the classes of anomalies and the cryoprotectants. This work cycle was concluded with Chapter 3, which aimed to promote embryonic vitrification using the Prop-6M solution. The embryos were vitrified effectively, ho...
...ndo-se na distribuição gaussiana da morfometria de vinte embriões normais. Não foi possível encontrar especificidade entre as classes de anomalias e os crioprotetores. Esse ciclo de trabalho foi encerrado com Capítulo 3, que objetivou promover a vitrificação embrionária utilizando a solução de Prop-6M. Os embriões foram vitrificados de forma efetiva, contudo não houve sobrevivência embrionária. Assim, um novo ciclo na busca para o aumento da permeabilidade embrionária se iniciou co...
...een detected in this seed. These results suggest that XET, endo-b-mannanase and b-manosidase may be involved in the process of germination whereas the other enzymes may be more related to reserve mobilization. In E. heterophylla the endosperm contains high contents of lipids and proteins and the degradation products of these reserves are absorbed by the cotyledons which expansion begins 24 hours sin...
...m estar envolvidas no processo de germinação, enquanto que as demais enzimas podem estar relacionadas ao processo de mobilização de reservas da semente. Em E. heterophylla o embrião está encerrado num endosperma rico em lipídios e proteínas, cujos produtos da degradação são absorvidos pelos cotilédones que iniciam a expansão 24 horas após o início da embebição. É possível que a hidrólise da parede celular do endosperma diminua a resistência contra a expansão em área do cotil...
...ter table, threatining the environment. In this thesis, an evaluation of the transport of pollutants was accomplished in an area used to dump the waste of Viçosa city during about 10 years. The area, which was closed by the city authorities approximately 5 years ago, is located at "Fazenda Pedreira", rural zone of Viçosa city, also known as "Barrinha", close to the roady between Viçosa and Porto Firme c...
...ambiental. Nesta obra foi realizada uma avaliação do transporte de contaminantes numa área em que o lixo do município de Viçosa foi depositado durante cerca de 10 anos. A área, que teve seu uso encerrado há aproximadamente 5 anos pelas autoridades municipais, situa-se na Fazenda Pedreira, zona rural do município, conhecida com Barrinha, próxima à rodovia que liga as cidades de Viçosa e Porto Firme. Para a caracterização da área, foi feito, inicialmente, um levantamento planialtimétrico, em...
... cases, their characteristics were gathered. The subject was identified in 14 courses, however, two of them were not completely analyzed due to the lack of information, and recently one of the courses was closed. The subject offer is not standardized once it happens between the 3rd and 8th semester of the course. In some of them, the subject is mandatory and in others, optional, with the load time of 36 to...
...s casos positivos, levantadas suas características. A disciplina foi identificada em 14 cursos, no entanto, dois não foram completamente analisados devido a escassez de informações e um curso foi encerrado recentemente. A oferta da disciplina não é padronizada uma vez que ocorre entre o 3º e 8º semestre do curso, em alguns como disciplina obrigatória e em outros optativa e com carga horária entre 36 e 80 horas aula. A denominação e conteúdos das disciplinas igualmente são variados. Oito dis...
...f being a vessel for memory, becomes an attentive, receptive space, wherein its subjectivity can be ultimately revealed. This inquiry, in turn, allows this form of registry to be rescued from the cinematographical exile that it had been condemned in the past....
..., com sua aparente aspiração de objetividade, abre espaço para a explicitação da subjetividade tal qual os outros filmes, resgatando essa forma de audiovisual do exílio ao qual, normalmente, é encerrado nas discussões sobre o universo cinematográfico...
...ation of water and oxygen from entering therein, thereby preventing the formation of the DAM, which is a process that once started, can continue to produce contaminated drainage for decades or even centuries after mining has ended its activities. The objective of this work is the application of a methodology for scaling solos roofing systems using numerical models implemented in the VADOSE/W software, to d...
...nas mesmas, evitando assim a formação da DAM, que é um processo, que uma vez iniciado, pode continuar a produzir drenagem contaminada ao longo de décadas ou mesmo séculos após a mineração ter encerrado suas atividades. O objetivo desse trabalho é a aplicação de uma metodologia para dimensionamento de sistemas de cobertura de solos que utiliza modelos numéricos implementados no software VADOSE/W, determinar se os solos e o rejeito utilizados nas simulações servem para a construção de model...
...is linked to the project “UFPA and the Years of Lead: memories, experiences, traumas, silence and educational culture (19,4 - 19,5)” coordinated by my advisor - Prof. Dr. Edilza Fontes - and finished in 20,7....
...o projeto “A UFPA e os Anos de Chumbo: memórias, experiências, traumas, silêncios e cultura educacional (19,4 – 19,5)” coordenado pela minha orientadora – Prof.ª Dr.ª Edilza Fontes – e encerrado em 20,7....
...ons to buy and sell short the Standard & Poors 5,0 Index, by using multilayer feedforward neural networks. It was considered a period of 5 years, ending in the last week of the first half of 20,2. Usually a neural networks choice criterion to forecast financial asset prices is based on the least mean square error between the estimated and observed prices in the test samples. in this module we also adopted ...
...pra e de venda do índice Standard & Poors 5,0, na modalidade seguidor de tendência, mediante o emprego de redes neurais artificiais multicamadas com propagação para frente, no período de 5 anos, encerrado na última semana do primeiro semestre de 20,2. Geralmente o critério usual de escolha de redes neurais nas estimativas de preços de ativos financeiros é o do menor erro quadrático médio entre as estimativas e os valores observados. Na seleção das redes neurais foi empregado o critério do m...
...f rats (control) was fed a non-purified diet of closed formula (DC) during the assay. The rats were caged individually and maintained on the experimental diets and water ad libitum. The temperature and light cycle of the animal laboratory were controlled. Within 9 days of the assay, 25% of the rats receiving raw bean died, and the surviving rats become seriously ulcerated. The duodenum of some control and ...
...lo de luz em gaiolas individuais, e receberam as dietas e água ad libitum. Após 09 dias, com a morte de 25% dos ratos, sabendo-se que desta forma ter-se-ia animais lesionados e em estado grave, foi encerrado o período da ocorrência das lesões e sacrifica dos alguns animais dos dois grupos (controle e lesão) e extraí do os duodenos para posterior exame histológico. Os animais restantes foram divididos em dois grupos, sendo um tratado com gel de colágeno e outro com água destilada esterilizada po...
... 3 plants for the four species. The evaluated substrates consisted of soil, bovine manure (BM), poultry manure (PM), chemical fertilizer (CF) and sand, in different proportions. The experiment was concluded at the end of 1,0 days for canafistula, cutieira and rubber and 2,0 days for jatoba. At the end of these periods, the root (RDM), shoot (SDM) and total (TDM) the dry matters of the seedlings were determ...
...cies. Os substratos avaliados consistiram em misturas de solo, esterco bovino (EB), cama aviária de poedeiras (CA), fertilizante químico (FQ) e areia, em diferentes proporções. O experimento foi encerrado ao final de 1,0 dias para a canafistula, cutieira e seringueira e aos 2,0 dias para o jatobá. Ao final destes períodos foi determinado o peso da massa seca de raiz (MSR), da parte aérea (MSPA) e total (MST) das mudas. Foi realizada a quantificação de esporos de FMAs e a normalização entre as...
...al producers that participate in 32 municipalities within 7 of the state's microregions. The sampling was performed by random stratification according to the following criteria: a) Woodlot Producers with Completed Contract (PFCF) who have finished at least one contract with the cellulose firm and b) Woodlot Producers with Contract in Progress (PFCA) who have not yet completed a contract. In general, the pr...
...rorregiões mineiras. A amostragem foi aleatória estratificada, sendo os critérios: a) Produtor Fomentado com Contrato Finalizado (PFCF) composto por produtores que possuíam pelo menos um contrato encerrado com a indústria de celulose; e b) Produtor Fomentado com Contrato em Andamento (PFCA) composto por produtores que não haviam finalizado nenhum contrato de fomento com a indústria de celulose. Os produtores fomentados realizam contrato de fomento florestal para apenas a primeira rotação. Assim,...
Termos relacionados contendo "encerrado"
×
![]()
CLIQUE AQUI
