Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "encarte"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Folheto ou livreto adicionado preso a uma revista, geralmente contendo matéria promocional.

Meaning

In the world of promotional printing, a Buck Slip refers to a small printed piece that contains a specific sales offer or marketing message. Sometimes called a buck insert or buck sheet, most buck slips are single, unfolded sheets that measure 8.5" x 3.5" or smaller. A buck slip is basically a miniature flyer.

Exemplos de tradução

...verbal, du visuel et du sonore, aussi que des (dé)constructions du mot et du vers réalisées, on souligne les mouvements intertextuels faits à l'intérieur de son oeuvre. L'alternance de support (livre, vidéo ou des textes qui accompagnent le CD) permet d'obtenir de différents effets du sens d'un même poème, puisqu'au délà de la différence du support, ils existent des modifications réalisées ...

... sonoro, bem como das desconstruções da palavra e do verso realizadas, merece destaque os movimentos intertextuais efetuados dentro de sua própria obra. A alternância de suporte (livro, vídeo ou encarte de CD) permite obter diferentes efeitos de sentido de um mesmo poema, pois, além da diferença do suporte, existem as modificações realizadas na materialidade do texto. Nesse deslocamento interno, há alterações da disposição gráfica dos poemas, permitindo ao texto re-significar ao mudar de...

...verbal, du visuel et du sonore, aussi que des (dé)constructions du mot et du vers réalisées, on souligne les mouvements intertextuels faits à l'intérieur de son oeuvre. L'alternance de support (livre, vidéo ou des textes qui accompagnent le CD) permet d'obtenir de différents effets du sens d'un même poème, puisqu'au délà de la différence du support, ils existent des modifications réalisées ...

... sonoro, bem como das desconstruções da palavra e do verso realizadas, merece destaque os movimentos intertextuais efetuados dentro de sua própria obra. A alternância de suporte (livro, vídeo ou encarte de CD) permite obter diferentes efeitos de sentido de um mesmo poema, pois, além da diferença do suporte, existem as modificações realizadas na materialidade do texto. Nesse deslocamento interno, há alterações da disposição gráfica dos poemas, permitindo ao texto re-significar ao mudar de...

...verbal, du visuel et du sonore, aussi que des (dé)constructions du mot et du vers réalisées, on souligne les mouvements intertextuels faits à l'intérieur de son oeuvre. L'alternance de support (livre, vidéo ou des textes qui accompagnent le CD) permet d'obtenir de différents effets du sens d'un même poème, puisqu'au délà de la différence du support, ils existent des modifications réalisées ...

... sonoro, bem como das desconstruções da palavra e do verso realizadas, merece destaque os movimentos intertextuais efetuados dentro de sua própria obra. A alternância de suporte (livro, vídeo ou encarte de CD) permite obter diferentes efeitos de sentido de um mesmo poema, pois, além da diferença do suporte, existem as modificações realizadas na materialidade do texto. Nesse deslocamento interno, há alterações da disposição gráfica dos poemas, permitindo ao texto re-significar ao mudar de...

◼ Outras denominações em Português suplemento; folha solta

Significado

Peça publicitária gráfica encartada em jornal e revista, no formato do veículo ou não. Pode ser preto e branco ou a cores.

Meaning

a page or more printed in advance by the advertiser and sent to a publication for inclusion in a specific issue. (garyeverhart.com...)

Ilustração:

http://4.bp.blogspot.co...

Exemplos de tradução

I have focused on a group of 11 issues of Caderno da Feira, an insert of Zero Hora newspaper, published from 20,0 to 20,3.

Valho-me de um conjunto de 11 exemplares do encarte Caderno da Feira do Jornal ZH, publicados entre os anos de 20,0 e de 20,3.



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

I have focused on a group of 11 issues of Caderno da Feira, an insert of Zero Hora newspaper, published from 20,0 to 20,3.

Valho-me de um conjunto de 11 exemplares do encarte Caderno da Feira do Jornal ZH, publicados entre os anos de 20,0 e de 20,3.


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Comércio ExteriorFolderpasta, encarte
Construção Civilgate fold (or foldout)encarte dobrado (impressão)
Téc/GeralInsertencarte; suplemento (de jornais, revistas etc)

Frases traduzidas contendo "encarte"

I have focused on a group of 11 issues of Caderno da Feira, an insert of Zero Hora newspaper, published from 20,0 to 20,3.

Valho-me de um conjunto de 11 exemplares do encarte Caderno da Feira do Jornal ZH, publicados entre os anos de 20,0 e de 20,3.

Considering the effects of the socioeconomic context causes the children's condition, question whether the access of children and adolescents to the production of the Boquinha, the newspaper insert Boca de Rua, may represent a proposal for emancipatory action.

Considerando os efeitos que o contexto socioeconômico provoca na condição infanto-juvenil, pergunta-se se o acesso de crianças e adolescentes à produção do Boquinha, encarte do jornal Boca de Rua, pode representar uma proposta de ação emancipatória.

The booklet, called Catalog, containing the elements pre and post-textual academic work, highlighting in Appendix form the artistic and scientific prototypes (two exhibitions and two works of art).

O encarte. denominado catálogo, contém os elementos pré e pós-textuais do trabalho acadêmico, ressaltando na forma APÊNDICE os protótipos artístico-científicos (duas exposições e duas obras de arte).

The examination of the didactical books showed that their authors do not deal with the concept of region clearly, but only unremarkably in the booklet for the teachers.

A incursão analítica pelos livros didáticos detectou que seus os autores não focalizam a região de forma explícita, mas de maneira tímida no encarte destinado aos professores.

To this end, three products from a company in the retail segment of the state of Rio de Janeiro were analyzed during the promotional insert period.

Para tanto, foram analisados três produtos de uma empresa do segmento varejista do estado do Rio de Janeiro no período promocional de encarte.

During 20,6, the group participants brought newspapers to school and tried to complete the Sudoku which was part of the issue.

Ao longo de 20,6, os integrantes do grupo traziam jornais para a escola e tentavam realizar o Sudoku que vinha no encarte.

...ofessionals, whether in Health or Education and training actions (continuous education), there will be an improvement in intersectoral relations and multiprofessional work. An insert was proposed to assist in the creation of strategies to consolidate the actions of professionals, to improve standardization of actions and continuity of the program....

... os profissionais, seja na Saúde quanto na Educação e ações de formação (educação continuada), haverá uma melhora nas relações intersetoriais e trabalho multiprofissional. Foi proposto um encarte para ajudar na criação de estratégias para consolidar as ações dos profissionais, para melhorar a padronização das ações e de continuidade do programa....

...verbal, du visuel et du sonore, aussi que des (dé)constructions du mot et du vers réalisées, on souligne les mouvements intertextuels faits à l'intérieur de son oeuvre. L'alternance de support (livre, vidéo ou des textes qui accompagnent le CD) permet d'obtenir de différents effets du sens d'un même poème, puisqu'au délà de la différence du support, ils existent des modifications réalisées ...

... sonoro, bem como das desconstruções da palavra e do verso realizadas, merece destaque os movimentos intertextuais efetuados dentro de sua própria obra. A alternância de suporte (livro, vídeo ou encarte de CD) permite obter diferentes efeitos de sentido de um mesmo poema, pois, além da diferença do suporte, existem as modificações realizadas na materialidade do texto. Nesse deslocamento interno, há alterações da disposição gráfica dos poemas, permitindo ao texto re-significar ao mudar de...

... of such scenario, Di Cavalcanti created the Fantoches da Meia-noite series, breaking up with Art Nouveau style, followed by him until then. The work is made up of sixteen boards and a presentation folder by the writer Ribeiro Couto. The folder text regards to the impression that both kept on the cratures who in habited that neighborhood. The objective of this work is indentify the expressionist characte...

... a série Fantoches da Meia-noite, promovendo uma ruptura com o estilo Art Nouveau, até então praticado pelo artista. Trata-se de um conjunto composto por dezesseis pranchas, contendo desenhos e um encarte de apresentação prefaciado pelo escritor Ribeiro Couto. O texto refere-se às impressões que ambos mantinham em relação às criaturas que habitavam aquele cenário. O objetivo deste trabalho é identificar características expressionistas no álbum Fantoches da Meia-noite e, também, verificar...


Termos relacionados contendo "encarte"

CLIQUE AQUI