a part of, or attachment to, an object that can be moved or used by hand. (en.wikipedia.org...)
Exemplos de tradução
com punho ergonômico
with comfort handle
cabo da chave de fenda
Screwdriver Handle
alça em 'D'
D-handle
manopla de torneira
faucet handle
Significado
ponto onde se segura um instrumento; parte de preensão de um instrumento manual
b) Traduções usuais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
golf grip holder bar
empunhadura do taco de golfe
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Hand grasp
empunhadura da mão
Téc/Geral
gripping, empunhadura, ato de pegar
pega
Frases traduzidas contendo "empunhadura"
The HAV levels reported by the manufacturer for both right and left grips were collected.
Foram coletados os níveis de VMB informados pelo fabricante tanto para a empunhadura direita quanto para a esquerda.
... are reported. A microcomputer-controlled instrument which measures forces of ali four fingers forces simultaneously, in a single attempt at squeezing an anatomic handle, is described. The handle, linked to four hydraulic devices instrumented with pressure sensors, provides the force measurement. In a first esperiment, 1,0 normal subjects exerted their handgrip on the Jamar dynamometer as a basis for compara...
...relatadas. É descrito o desenvolvimento de um instrumento controlado por microcomputador, o qual possibilita a identificação das forças dos dedos simultaneamente, durante apreensão exercida numa empunhadura anatõmica. Esta última, acoplada a dispositivos hidráulicos instrumentados com sensores de pressão, viabiliza a medição da força. Num primeiro momento, participaram 1,0 sujeitos normais que realizaram o teste de preensão com o dinamõmetro Jamar para efeitos de comparação. No laboratório...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
