Inglês
Português
Resultados da busca para "embutir"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "embutir"
Termos relacionados contendo "embutir"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
◼ Sinônimos em português assentar; alicerçar; engastar; chumbar; encrustrar
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Embed | embutir |  |
| Impressão & Gráfica | to embed | embutir | |
| Impressão & Gráfica | embedding | embutir | |
| Informática | hard-code | embutir | |
| Téc/Geral | cabinet lock | fechadura de embutir | |
| Mecânica | Embed (to) | embutir; encaixar; incrustar | |
| Náutica | automatic telephone flush type | telefone automático de embutir | |
| Náutica | sound powered telephone bulkhead flush type | telefone auto-excitado de embutir | |
| Téc/Geral | Swaging machines | Embutidoras [máquinas de embutir] | |
| Téc/Geral | imbed | embed, encaixar, embutir (ver embed) | |
| Téc/Geral | engage | ocupar, ajustar, embutir, envolver, entrosar | |
| Téc/Geral | embed | encaixar, embutir, implantar, engastar, cravar, incluir | |
Frases traduzidas contendo "embutir"The insertion of green chemistry concepts in the curriculum components of general chemistry lab, plays a fundamental role in the early years of a Chemistry course towards early embed the philosophy of green chemistry.
A inserção de conceitos de química verde nos componentes curriculares de laboratório de química geral, têm papel fundamental nos anos iniciais de um Curso de Química no sentido de embutir precocemente a filosofia da Química verde.
Depending on the conditions defined by the considered model, we must build certain rules for entities, provided that the entities have incentive to use them and also make the system reach a Nash equilibrium.
Dependendo das condições definidas pelo modelo utilizado, devemos embutir certas regras para as entidades, contanto que as entidades tenham incentivo de utilizá-las e que, além disso, façam com que o sistema alcance um equilíbrio de Nash.
embedding (4,0) said content in a content framework (4,8) running on said host computing device; and
embutir (4,0) o referido conteúdo em uma estrutura de conteúdo (4,8) em execução no referido dispositivo de computação hospedeiro; e
Dessa forma, há a necessidade de se realizar cortes nas paredes já montadas para se embutir os respectivos componentes.
Accordingly, there is a need for making cuts into already assembled walls in order to insert the respective components.
One of the devices used is to embed the system of retention in acrylic resin and join all the silicone prosthesis; however, the union of these materials is not safe.
Um dos artifícios utilizados é embutir o sistema de retenção em resina acrílica e unir o conjunto à prótese de silicone; contudo a união entre esses materiais não é segura.
Although the fact that the majority of national courts embed the non-taxpayer in personal criteria of ICMSImportation, it’s important to notice that, in the future, in many Brazilian states, the absence of state laws that would create the material criteria of the ICMS after the advent of the CA nº 33,2001, considering that the aftermost constitucionalization of laws created before the CA nº 33,2001 isn’t possible, since these laws were considered unconstitutional prior to the issue of allusive amendment to the Constitution.
Em que se pese a jurisprudência majoritária dos tribunais pátrios em embutir o não contribuinte no critério pessoal do ICMS – Importação observa-se, neste passo, em muitos Estados brasileiros, a ausência de leis estaduais instituidora deste critério material do ICMS após o advento da EC nº 33,2001, não sendo possível a constitucionalização superveniente das leis anteriores à emenda que criaram a exação (Cobrança do ICMS – Importação do não contribuinte), já que eram consideradas inconstitucionais antes da edição da alusiva emenda à Carta Magna.
It was found that using a methodology to collect least number of subsamples shows no significant changes in the values of coefficient of variation and the determination of subsamples near the midpoint, in densely populated meshes, eliminates the possibility of embedding medium which may belong to the erroneous point neighbor.
Verificou-se que o usode uma metodologia com coleta de menor número de subamostras não apresenta alterações significativas nos valores de coeficiente de variação, além de que a determinação de subamostras próximas ao ponto central, em malhas adensadas, elimina a possibilidade de embutir médias errôneas que possam pertencer ao ponto vizinho.
Dessa forma, há a necessidade de se realizar cortes nas paredes já montadas para se embutir os respectivos componentes.
Accordingly, there is a need for making cuts into already assembled walls in order to insert the respective components.
That language formalization enables us to create an interpreter, implementing the steps of lexical, syntactic and semantic analysis, focusing in the type system to embedded quantum computing concepts in a classical language.
A formalização desta linguagem permitiu a criação de um interpretador, que implementa as fases de análise léxica, sintática e semântica, com foco especial no tratamento do sistema de tipos para embutir conceitos de computação quântica em uma linguagem clássica.
The second step was to do all the preparation (cutting, pressing, grinding and polishing) of the specimens for further study by image analysis for the determination of the fractal behavior evolution from fracture profiles in the whole process of crack propagation by explosion.
O segundo passo foi realizar toda a preparação (cortar, embutir. lixar e polir) do corpo de prova para o posterior estudo no analisador de imagens e determinação da evolução do comportamento fractal dos perfis de fratura em todo o processo de propagação da trinca por explosão.
The overmoulding technique allows the embedding of a metal object in the plastics, in order to make it stronger and to obtain also airtight elements.
A técnica de moldagem sobreposta permite embutir um objeto de metal nos plásticos, a fim de torna-los mais fortes e obter também elementos herméticos.
... Considering that dispersion compensation is very critical for high-speed DWDM systems operating with standard single mode fiber, a timely topic of investigation concerns the embedding of the high insertion loss DCFs (dispersion compensating fibers) into optical amplifier configurations. Experimental studies are conducted first showing the advantages and impairments associated with DP-EDFAs circuits usin...
... Considerando ainda que a compensação da dispersão é crítica para sistemas WDM de alta velocidade, um interessante tópico de investigação, que será bastante explorado nesta tese, refere-se a embutir uma fibra compensadora de dispersão dentro no circuito do DP-EDFA. Estudos experimentais são conduzidos, mostrando as vantagens e os problemas associados a algumas topologias de circuitos de DP-EDFAs. Um circuito original de DP-EDFA contendo DCF é proposto e caracterizado em termos de gan...
...o solve specific domains. The use of DSALs may offer several advantages such as improved productivity and reduced costs in maintenance. Extensible languages are a way to embed DSALs on general purpose aspects oriented languages. The XAJ language (eXtensible AspectJ) is an extension of AspectJ which uses the concept of syntax classes, units that extend classes with syntax definitions, building modular spe...
...problemas de domínios específicos. O uso destas pode trazer diversas vantagens como a melhora da produtividade e diminuição dos custos na manutenção. Linguagens extensíveis são uma maneira de embutir DSALs em linguagens orientadas a aspectos de propósito geral. A linguagem XAJ (eXtensible AspectJ) é uma linguagem extensível baseada em AspectJ, que usa o conceito de classes de sintaxe, unidades que estendem classes com definições de sintaxe, construindo especificações modulares para exten...
...To use high loads on foundations of the Petobras Headquarters, the designers chose the barrette pile with great dimensions and a few units compared with others types, to shorten the deadline and optimize costs. However, to reach these assumptions, it was necessary make the piles deeper than the soil strata, and, therefore, made a rock socket design. This research presents two static load tests study and ...
...e da Petrobras, na cidade de Salvador, estado da Bahia, contemplou estacas barretes de grandes dimensões para grandes capacidades de carga. Porém, para atingir as cargas escolhidas, foi necessário embutir as estacas no topo rochoso. Portanto, foram projetadas estacas barretes embutidas em rocha, escavadas com hidrofresa. Esta pesquisa apresenta o estudo de duas provas de carga estáticas executadas em uma mesma estaca barrete teste embutida em rocha, a fim de proporcionar um melhor entendimento de s...
Termos relacionados contendo "embutir"
×
![]()
CLIQUE AQUI
