Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para "embalagem tipo "pouch""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "embalagem tipo "pouch""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Strip packaging sheet | folha de embalagem tipo “strip” |  |
Frases traduzidas contendo "embalagem tipo "pouch""Their existence now becomes represented by the materiality of the stoma in their bodies, dependent on the pouch system and other devices, without control over the sphincter.
Sua existência passa agora a ser representada pela materialidade do estoma em seu corpo, dependente da bolsa coletora e adjuvantes, e sem controle esfincteriano.
The pouch leaked and I was all evacuated.
A bolsa vazou e fiquei toda evacuada.
I never thought I'd have to deal with it, handle the pouch, this kind of stuff. [...]
Nunca pensei ter que lidar com isso, manusear a bolsa essas coisas. [...]
The person undergoing this type of surgery needs to wear a pouch system on the abdomen to collect stool or urine, thereby becoming dependent on it.
A pessoa que realiza esse tipo de cirurgia necessita adaptar no abdômen uma bolsa coletora para fezes ou urina, tornando-a dependente de seu uso.
The category also showed that becoming a person with a stoma brought the need to develop skills to maintain both the stoma and the pouch system.
A categoria demonstrou, ainda, que tornar-se uma pessoa com estoma trouxe consigo a necessidade do desenvolvimento de habilidades para a manutenção dele e da bolsa coletora.
It is provided with a rubber pouch coupled with the system of the electrode and the ellipsoid, which contains water and can be inflated or deflated by panel controls, thus allowing one to regulate the focus depth.
É equipado com uma bolsa de borracha, acoplada ao sistema formado pelo eletrodo e o elipsoide, que contém água e pode ser inflada ou desinflada através de controle no painel, permitindo a regulagem da profundidade do foco.
Several factors, including pouch size and orientation, mucosal ischemia, staple-line disruption and gastrogastric fistula which allows the retrograde reflux of acid through the fistula, foreign body reaction and exogenous substances have been all implicated as potential causes.
Vários fatores, incluindo tamanho da bolsa e sua orientação, isquemia da mucosa, linha de grampeamento rompida e fístula gastrogástrica que permite o refluxo retrógrado de ácido através da fístula, reação de corpo estranho e substâncias exógenas foram todos implicados como causas em potencial .
Another common cause of GGF is an acute leak from the gastrojejunal anastomosis or the pouch staple-line disruption, which is reported in up to 4.3% of patients after LRYGB.
Outra causa comum de GGF é rompimento linha de grampeamento da anastomose gastrojejunal ou da bolsa, que é relatada em até 4,3% dos pacientes após LRYGB .
The postoperative bleeding can be originated in the gastric pouch, in the excluded stomach, in the food handle, in the gastrojejunal anastomosis and in the enteroentero anastomosis.
O sangramento pós-operatório pode ser originado no pouch gástrico, no estômago excluso, na alça alimentar, na gastrojejunoanastomose e na enteroenteroanastomose.
Let's get the pouch P5.
Vamos botar a bolsa P5.
In patients undergoing RYGB, two had total dehiscence of the gastric pouch suture Figures 2A and 2B, two had fistula in the pouch suture line and two in the pouch anastomosis with the jejunum.
Nos pacientes submetidos ao BG, dois apresentavam deiscência total da sutura do pouch gástrico Figuras 2A e 2B, dois apresentavam fístula na linha de sutura do pouch e dois ao nível da anastomose do pouch com o jejuno.
In this paper is presented an early diagnostic and management strategy for reestablishing the continuity of gastrointestinal tract following an LRYGB procedure complicated with gastric pouch necrosis.
Neste trabalho é apresentado diagnóstico precoce e estratégia de tratamento para o restabelecimento da continuidade do trato gastrointestinal após LRYGB complicada por necrose da bolsa gástrica.
The pre-interventional evaluation is important to evaluate whether the gastric pouch or the gastrojejunostomy are dilated, as only with enlarged diameter the use of TORE technique is indicated.
A avaliação pré-intervencionista é importante para verificar se a bolsa gástrica ou anastomose gastrojejunal estão dilatadas, pois só com diâmetro aumentado o uso da técnica TORE é indicado.
These results show that excessive restriction of output of the gastric pouch can worsen the quality of life of patients and, without proper treatment, may increase chances of nutritional risk, which in turn, may lead to other serious complications, such as acute neuropathy.
Tais resultados mostram que restrição exagerada da saída da bolsa gástrica pode piorar a qualidade de vida do paciente e na ausência de tratamento, pode aumentar suas chances de risco nutricional, podendo levar a outras sérias complicações, como neuropatia aguda.
After electrode implant, a pulse generator is implanted in subcutaneous pouch.
Após o implante do eletrodo, implanta-se um gerador de pulso em loja subcutânea.
The mean length of a conventional cochlear device implantation procedure is 255 minutes in the hands of experienced surgeons using the S-shaped retroauricular incision to make the implant niche, and 200 minutes when using a small retroauricular incision and a subperiosteal pouch.
O tempo médio de cirurgia de implante coclear convencional realizado por um cirurgião experiente foi de 255 minutos, quando utilizada a incisão retroauricular em S com confecção do nicho do implante, e de 200 minutos, quando utilizada pequena incisão retroauricular e bolsa subperiosteal.
This technique consists of the formation of a proximal gastric pouch of 30-60 ml, associated with intestinal bypass of 100-150 cm excluding the duodenum from the food transit.
Essa técnica consiste na formação de uma bolsa gástrica proximal de 30 a 60 ml associada a desvio intestinal de 100 a 150 cm que exclui o duodeno do trânsito alimentar.
The second group was composed of at least 100 patients of the first group, who underwent endoscopy at 6 and 12 months after surgery, in order to evaluate the incidence of bacteria and inflammatory diseases of gastric pouch.
O segundo grupo foi composto por 100 pacientes do primeiro grupo, que foram submetidos à endoscopia digestiva alta no 6º e 12º mês de pós-operatório, com a finalidade de avaliar a incidência da bactéria e de doenças inflamatórias do neorreservatório gástrico.
If is suspected that the bleeding source is proximal intraluminal the best treatment option is an endoscopic intervention, which is invaluable in controlling bleeding from the gastric pouch or gastrojejunostomy.
Suspeitando-se ser a fonte do sangramento proximal intraluminal, a melhor opção de tratamento é intervenção endoscópica, o que é de valor inestimável em controlar o sangramento da bolsa gástrica ou na gastrojejunostomia.
Gastric pouch manufacturing
Confecção da bolsa gástrica
2. The connective tissue comprises the largest volume of follicles and, outside the pericoronal space, it takes on the form of a membrane and/or pouch.
2. O tecido conjuntivo representa o maior volume dos folículos e, fora do espaço pericoronário, tem a forma de uma membrana e/ou de um saco.
×
![]()
CLIQUE AQUI
