Inglês
Português
Resultados da busca para "em uma só peça"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "em uma só peça"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | One-piece | Inteiriço(a); feito de uma só peça |  |
| Téc/Geral | one-piece | inteiriço/de uma só peça | |
Frases traduzidas contendo "em uma só peça"- with a hinged cover (5), which is connected in one piece to the connector housing (1) and is arranged between the plug and cable feed sides (2), so that a portion of the cover (5) forms part of the connector housing (1) on the cable feed side (2) when t
- uma tampa articulada (5), a qual é conectada em uma só peça à carcaça do conector (1) e é disposta entre os lados de plugue e de alimentação de cabo (2) de modo que uma parte da tampa (5) forme parte da carcaça do conector (1) no lado de alimentação de
Furthermore, it comprises a hinged cover, which is connected in one piece to the connector housing and is arranged between the plug and cable feed sides, so that a cover portion of the cover forms part of the connector housing on the cable feed side when the cover is closed.
Além disso, ele compreende uma tampa articulada, que é conectada em uma só peça à carcaça do conector e é disposta entre os lados de plugue e de alimentação de cabo, de modo que uma parte da tampa forme parte da carcaça do conector no lado de alimentação de cabo quando a tampa é fechada.
The reservoir of claim 5, wherein the projection (5) is made in a single piece with the reservoir during a forming operation thereof, and defines a flat surface at an edge of which the sheet (6) is heat-welded.
Reservatório, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que a projeção (5) é formada em uma só peça com o reservatório durante sua operação de formação, e define uma superfície plana, em uma borda da qual a folha (6) é soldada a quente.
- with a hinged cover (5), which is fastened in one piece to the connector housing (1) and is arranged between the plug and cable feed sides (2), so that a cover portion (6) of the cover (5) forms part of the connector housing (1) on the cable feed side (
- uma tampa articulada (5), a qual é fixada em uma só peça à carcaça do conector (1) e é disposta entre os lados de plugue e de alimentação de cabo (2) de modo que uma parte (6) da tampa (5) forme parte da carcaça do conector (1) no lado de alimentação de
A retaining device is known from US 4,200,3,0, for example, with an almost L-shaped hinged cover, which is connected in one piece with the connector housing, there being notches provided on the free end of the free side, which each form a respective feed-through, together with corresponding notches on the housing, when the cover is closed.
Na patente US 4,200,3,0, por exemplo, é revelado um dispositivo de retenção com uma tampa articulada de formato parecido com um "L", que é conectada, em uma só peça. à carcaça do conector, com entalhes dispostos na extremidade livre do lado livre, cada um formando uma respectiva passagem de alimentação, junto com os entalhes correspondentes na carcaça, quando a tampa é fechada.
×
![]()
CLIQUE AQUI
