Tradução de "em desordem" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "em desordem"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Adjetivo)

(às avessas; confuso; caótico; de ponta-cabeça; de pernas para o ar)

1. [Expressão Idiomática] topsy-turvy

b) Traduções gerais português para inglês

(Adjetivo)

1. (caótico; confuso) chaotic

2. (desordenado; desmazelado; desleixado; desasseado; desarrumado; relaxado) untidy

3. (confuso) snafu

4. (amarrotado) rumpled

5. (diz-se de cabelo despenteado; desgrenhado) tousled

6. (confuso; de pernas para o ar) topsy-turvy

7. (confuso; bagunçado) mussy

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	Clutter	Confusão; desordem
Téc/Geral	foul up	falha mecânica, confusão, desordem (causada por inefi ciência, estupidez
Termos Acadêmicos	Disorder	Desordem
Téc/Geral	mismanagement	desordem
Téc/Geral	chronic mismanagement	desordem crônica

Frases traduzidas contendo "em desordem"

The pain pressure threshold of the masticatory and cervical muscles, through algometry; TMD diagnosis and level of pain on palpation were verified using the instrument Diagnostic Criteria for Research on Temporomandibular Disorders (RDC / TMD) and its severity, by the Temporomandibular Index (TI).

Foram avaliados a sensibilidade dolorosa à pressão dos músculos mastigatórios e cervicais, por meio da algometria; a presença de DTM e nível do dor à palpação, através do instrumento Critérios de Diagnóstico para Pesquisa em desordem Temporomandibular (RDC/TMD) e sua severidade, pelo Índice Temporomandibular (IT).

...nly result in physical consequences, but also in psychic ones. It requires a change in the daily habits of the individual and his family, directly affecting his social life. Its effects can prolong adulthood, resulting in Post Traumatic Stress Disorder, anxiety, retraction/depression, attention problems, aggressive behavior, development of chronic diseases and endocrine disorders. It was also related to the ...

...mbém psíquicas. Ela exige que haja mudança nos hábitos cotidianos do indivíduo e seus familiares, afetando diretamente a sua vida social. Os seus efeitos podem aprazar na vida adulta, resultando em desordem de Estresse Pós-Traumático, ansiedade, retraimento/depressão, problemas de atenção, comportamento agressivo, desenvolvimento de doenças crônicas e distúrbios endócrinos. Também foi relatado impacto na fisiologia do organismo, tendo consequências na aprendizagem, sexualidade, predisposiç...