Nome dado a qualquer elemento móvel ou mecanismo que se move por deslizamento em outra peça.
Ilustração:
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
variable component
elemento móvel
Frases traduzidas contendo "elemento móvel"
Equipment according to Claim 2, in which the said actuator means comprise a rod (1,3) provided in its central portion with a moving element (2,3) which is radially projecting and magnetizable, the said moving element interacting with two solenoids (3,3, 4,3) and being placed in equilibrium between the latter, using suitable resilient loading means (2,3, 2,3).
Equipamento, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que os referidos meios atuadores compreendem uma haste (1,3) provida, em sua parte central, de um elemento móvel (2,3) que se projeta radialmente e é magnetizável, o referido elemento móvel interagindo com dois solenoides (3,3, 4,3) e sendo colocado em equilíbrio entre estes, usando meios de carregamento resiliente (2,3, 2,3) adequados.
The rod 1,3 extending from the actuator 3 bears axially on the outwardly directed face of the said closing surface 5,2, this rod passing substantially through the whole length of the said actuator 3, and having, substantially in its central portion, the moving element 2,3, in the form of a disc of magnetizable material keyed to the said rod 1,3, the said moving element being positioned between two solenoids 3,3 and 4,3, and being movable in a reciprocating way over a given path.
A haste 1,3 estendendo-se a partir do atuador 3 se apóia axialmente sobre a face voltada para fora pertencente à referida superfície de fechamento 5,2, essa haste passando substancialmente através de todo o comprimento do referido atuador 3, e tendo, substancialmente em sua parte central, o elemento móvel 2,3, na forma de um disco de material magnetizável encaixado na referida haste 1,3, o referido elemento móvel sendo posicionado entre dois solenoides 3,3 e 4,3, e sendo móvel de maneira alternativa ao longo de uma dada trajetória.
The linear electric generator 20 within the apparatus 10 is such that the stator 22 is part of an oscillating body system which is in a predominantly stationary reference frame, while the translator 24 is attached to the predominantly moving reference frame.
O gerador elétrico linear 20 dentro do aparelho 10 é de tal forma que o estator 22 faz parte de um sistema de corpo oscilante que se encontra em um referencial predominantemente imóvel, enquanto que o elemento móvel 24 é ligado ao referencial predominantemente móvel.
The rod 1,3 extending from the actuator 3 bears axially on the outwardly directed face of the said closing surface 5,2, this rod passing substantially through the whole length of the said actuator 3, and having, substantially in its central portion, the moving element 2,3, in the form of a disc of magnetizable material keyed to the said rod 1,3, the said moving element being positioned between two solenoids 3,3 and 4,3, and being movable in a reciprocating way over a given path.
A haste 1,3 estendendo-se a partir do atuador 3 se apóia axialmente sobre a face voltada para fora pertencente à referida superfície de fechamento 5,2, essa haste passando substancialmente através de todo o comprimento do referido atuador 3, e tendo, substancialmente em sua parte central, o elemento móvel 2,3, na forma de um disco de material magnetizável encaixado na referida haste 1,3, o referido elemento móvel sendo posicionado entre dois solenoides 3,3 e 4,3, e sendo móvel de maneira alternativa ao longo de uma dada trajetória.
Equipment according to Claim 2, in which the said actuator means comprise a rod (1,3) provided in its central portion with a moving element (2,3) which is radially projecting and magnetizable, the said moving element interacting with two solenoids (3,3, 4,3) and being placed in equilibrium between the latter, using suitable resilient loading means (2,3, 2,3).
Equipamento, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que os referidos meios atuadores compreendem uma haste (1,3) provida, em sua parte central, de um elemento móvel (2,3) que se projeta radialmente e é magnetizável, o referido elemento móvel interagindo com dois solenoides (3,3, 4,3) e sendo colocado em equilíbrio entre estes, usando meios de carregamento resiliente (2,3, 2,3) adequados.
Inglês
Português
Resultados da busca para "elemento móvel"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "elemento móvel"
Termos relacionados contendo "elemento móvel"
