Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "eixo cardã"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ Termos alternativos - Inglês driveshaft; driving shaft; tailshaft; prop shaft; propshaft;

◼ Outras denominações em Português eixo propulsor

Significado

Componente de transmissão de torque utilizado em diversos veículos, cuja função é transferir a força motriz para outro eixo. Numa visão geral, o eixo cardan é composto de dois eixos tubulares, um primário centrado à fonte motriz, e outro secundário, centrado ao eixo de tração.

Meaning

Drive shaft in a front-engined, rear-drive vehicle to transmit torque from the transmission to the rear axle.

Ilustração:

http://cardansrondon.co...

Exemplos de tradução

In order to estimate the phase of the pumping elements 15 of the high-pressure pump 6 with respect to the drive shaft 21, the electronic control unit 13 measures in known manner the angular position of the drive shaft 21 by means of a phonic wheel (not shown) keyed onto the drive shaft 21 itself, measures in known manner the fuel pressure Prail in the common rail 5 by means of the pressure sensor 14, analyses the oscillations of the fuel pressure Prail in the common rail 5, and determines the phase of the pumping elements 15 of the high-pressure pump 6 with respect to the drive shaft 21 according to the oscillations of the fuel pressure Prail in the common rail 5.

A fim de estimar a fase dos elementos de bombeamento 15 da bomba de alta pressão 6 em relação ao eixo cardã 21, a unidade eletrônica de controle 13 mede, da maneira conhecida, a posição angular do eixo cardã 21 por meio de uma roda fônica (não ilustrada) encaixada no próprio eixo cardã 21, mede, da maneira conhecida, a pressão de combustível Prail no tubo comum 5 por meio do sensor de pressão 14, analisa as oscilações da pressão de combustível Prail no tubo comum 5 e determina a fase dos elementos de bombeamento 15 da bomba de alta pressão 6 em relação ao eixo cardã 21 de acordo com as oscilações da pressão de combustível Prail no tubo comum 5.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/GeralDriving-shafteixo cardã
Téc/GeralDriving-shafteixo cardã
AutomóveisRear driveshafteixo cardã traseiro

Frases traduzidas contendo "eixo cardã"

In order to estimate the phase of the pumping elements 15 of the high-pressure pump 6 with respect to the drive shaft 21, the electronic control unit 13 measures in known manner the angular position of the drive shaft 21 by means of a phonic wheel (not shown) keyed onto the drive shaft 21 itself, measures in known manner the fuel pressure Prail in the common rail 5 by means of the pressure sensor 14, analyses the oscillations of the fuel pressure Prail in the common rail 5, and determines the phase of the pumping elements 15 of the high-pressure pump 6 with respect to the drive shaft 21 according to the oscillations of the fuel pressure Prail in the common rail 5.

A fim de estimar a fase dos elementos de bombeamento 15 da bomba de alta pressão 6 em relação ao eixo cardã 21, a unidade eletrônica de controle 13 mede, da maneira conhecida, a posição angular do eixo cardã 21 por meio de uma roda fônica (não ilustrada) encaixada no próprio eixo cardã 21, mede, da maneira conhecida, a pressão de combustível Prail no tubo comum 5 por meio do sensor de pressão 14, analisa as oscilações da pressão de combustível Prail no tubo comum 5 e determina a fase dos elementos de bombeamento 15 da bomba de alta pressão 6 em relação ao eixo cardã 21 de acordo com as oscilações da pressão de combustível Prail no tubo comum 5.

In order to estimate the phase of the pumping elements 15 of the high-pressure pump 6 with respect to the drive shaft 21, the electronic control unit 13 measures in known manner the angular position of the drive shaft 21 by means of a phonic wheel (not shown) keyed onto the drive shaft 21 itself, measures in known manner the fuel pressure Prail in the common rail 5 by means of the pressure sensor 14, analyses the oscillations of the fuel pressure Prail in the common rail 5, and determines the phase of the pumping elements 15 of the high-pressure pump 6 with respect to the drive shaft 21 according to the oscillations of the fuel pressure Prail in the common rail 5.

A fim de estimar a fase dos elementos de bombeamento 15 da bomba de alta pressão 6 em relação ao eixo cardã 21, a unidade eletrônica de controle 13 mede, da maneira conhecida, a posição angular do eixo cardã 21 por meio de uma roda fônica (não ilustrada) encaixada no próprio eixo cardã 21, mede, da maneira conhecida, a pressão de combustível Prail no tubo comum 5 por meio do sensor de pressão 14, analisa as oscilações da pressão de combustível Prail no tubo comum 5 e determina a fase dos elementos de bombeamento 15 da bomba de alta pressão 6 em relação ao eixo cardã 21 de acordo com as oscilações da pressão de combustível Prail no tubo comum 5.

In order to determine the phase of the pumping elements 15 of the high-pressure pump 6 with respect to the drive shaft 21, the electronic control unit 13 determines the angular position of the drive shaft 21 at which the fuel pressure Prail in the common rail 5 reaches a relative maximum and determines the angular position of the drive shaft 21 at which the TDC of each pumping element 15 occurs according to the angular position of the drive shaft 21 in which the fuel pressure Prail in the common rail 5 reaches a relative maximum.

A fim de determinar a fase dos elementos de bombeamento 15 da bomba de alta pressão 6 em relação ao eixo cardã 21, a unidade eletrônica de controle 13 determina a posição angular do eixo cardã 21 em que a pressão de combustível Prail no tubo comum 5 atinge um valor máximo relativo e determina a posição angular do eixo cardã 21 em que o TDC de cada elemento de bombeamento 15 ocorre de acordo com a posição angular do eixo cardã 21 em que a pressão de combustível Prail no tubo comum 5 atinge um valor máximo relativo.

In other words, the mechanical transmission which operates the high-pressure pump receives the motion from the drive shaft and thus presents an actuation frequency proportional to the revolution speed of the drive shaft (consequently, by knowing the revolution speed of the drive shaft the actuation frequency of the mechanical transmission which operates the high pressure pump is immediately known);

Em outras palavras, a transmissão mecânica que opera a bomba de alta pressão recebe o movimento do eixo cardã e, então, apresenta uma freqüência de acionamento proporcional à velocidade de rotação do eixo cardã (como conseqüência, conhecendo-se a velocidade de rotação do eixo cardã. a freqüência de acionamento da transmissão mecânica que opera a bomba de alta pressão é imediatamente conhecida);

In order to determine the phase of the pumping elements 15 of the high-pressure pump 6 with respect to the drive shaft 21, the electronic control unit 13 determines the angular position of the drive shaft 21 at which the fuel pressure Prail in the common rail 5 reaches a relative maximum and determines the angular position of the drive shaft 21 at which the TDC of each pumping element 15 occurs according to the angular position of the drive shaft 21 in which the fuel pressure Prail in the common rail 5 reaches a relative maximum.

A fim de determinar a fase dos elementos de bombeamento 15 da bomba de alta pressão 6 em relação ao eixo cardã 21, a unidade eletrônica de controle 13 determina a posição angular do eixo cardã 21 em que a pressão de combustível Prail no tubo comum 5 atinge um valor máximo relativo e determina a posição angular do eixo cardã 21 em que o TDC de cada elemento de bombeamento 15 ocorre de acordo com a posição angular do eixo cardã 21 em que a pressão de combustível Prail no tubo comum 5 atinge um valor máximo relativo.



CLIQUE AQUI