Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "efetivo" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "efetivo" 
Termos relacionados contendo "efetivo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
The battle to accumulate and demand effective consumption of the many forms of energy need to be encouraged, since they lead to resource rationing, causing the delay of applications in systems of generation, transmission and distribution of electric energy and preserve the environment.
A batalha ao acúmulo e a procura do consumo efetivo das muitas formas de energia, precisam ser incentivados, uma vez que, levam à racionamento de recursos, ocasionando o retardo de aplicações em sistemas de geração, transmissão e distribuição de energia elétrica e preservam o meio ambiente.
(Substantivo)
The battle to accumulate and demand effective consumption of the many forms of energy need to be encouraged, since they lead to resource rationing, causing the delay of applications in systems of generation, transmission and distribution of electric energy and preserve the environment.
A batalha ao acúmulo e a procura do consumo efetivo das muitas formas de energia, precisam ser incentivados, uma vez que, levam à racionamento de recursos, ocasionando o retardo de aplicações em sistemas de geração, transmissão e distribuição de energia elétrica e preservam o meio ambiente.
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Jurídica | actual | efetivo |  |
| Téc/Geral | Effective | efetivo | |
| Informática | effective | efetivo | |
| Automóveis | Effective | efetivo | |
| Medicina | Effective | efetivo(a) | |
| Jurídica | actual | real, efetivo | |
| Informática | effective pixel | pixel efetivo | |
| Engenharia de Trânsito | Effective green | Verde efetivo | |
| Jurídica | cash value, real value | valor efetivo | |
| Téc/Geral | stock, bovine | efetivo bovino | |
| Jurídica | effective member | membro efetivo | |
| Impressão & Gráfica | effective alkali | álcali efetivo | |
| Jurídica | net premium payable | prêmio efetivo | |
| Filosofia | effective procedure | processo efetivo | |
| Téc/Geral | actual | real, efetivo, atual | |
| Mecânica | Actual | Real; verdadeiro; efetivo | |
| Téc/Geral | Net Cash Value | Valor Líquido em efetivo | |
| Téc/Geral | effective net worth | patrimônio líquido efetivo | |
| Jurídica | sitting member; actual member | membro efetivo (do conselho) | |
| Jurídica | understaffed | efetivo reduzido excessivamente | |
| Medicina | Net | efetivo(a); Rede, malha, retículo | |
| Filosofia | actual | efetivo, atual (mas não no sentido temporal) | |
| Téc/Geral | livestock | gado, efetivo pecuário , animais de pecuária | |
| Jurídica | actual damage | dano causado; dano efetivo; dano emergente; dano positivo | |
| Téc/Geral | Effective | Titular; eficaz; efetivo; que surte efeito; que resolve o problema; celebrado; em vigor | |
| Comércio Exterior | Take-home pay | salário líquido; efetivo recebido em dinheiro, após a dedução de todas as retenções da fonte pagadora | |
Frases traduzidas contendo "efetivo"The battle to accumulate and demand effective consumption of the many forms of energy need to be encouraged, since they lead to resource rationing, causing the delay of applications in systems of generation, transmission and distribution of electric energy and preserve the environment.
A batalha ao acúmulo e a procura do consumo efetivo das muitas formas de energia, precisam ser incentivados, uma vez que, levam à racionamento de recursos, ocasionando o retardo de aplicações em sistemas de geração, transmissão e distribuição de energia elétrica e preservam o meio ambiente.
Finally, the fuzzy controller proved to be effective in reducing the queues of vehicles formed on the roads, improving traffic quality.
O controlador fuzzy, por fim, se mostrou efetivo em diminuir as filas de veículos formadas nas vias, melhorando a qualidade do tráfego
In this sense, we defend a more directed look at the initial years of schooling of the students, as an important base to which they must have access and effective development in this direction.
Nesse sentido, defendemos um olhar mais dirigido aos anos iniciais de escolaridade dos alunos, como importante base a que precisam ter acesso e efetivo desenvolvimento nessa direção.
In addition, it was observed that the trivalent cation has a strong impact on the dichromate ions removal, with Fe being the most effective.
Além disso, foi observado que o cátion trivalente tem forte impacto na remoção de íons dicromato, sendo o Fe o mais efetivo.
For the results of the parameters based on the probability of gene origin: number of founders (Nf), effective number of founders (fe), effective number of ancestors (fa) and effective number of remaining genomes (fg): (Nf)> (fe)> (fa)> (fg).
Os resultados dos parâmetros com base na probabilidade de origem do gene: número de fundadores (Nf), número efetivo de fundadores (fe), número efetivo de ancestrais (fa) e número efetivo de genomas remanescentes (fg) foram: (Nf) > (fe) > (fa) > (fg).
The results demonstrate the need for specific training by nurses to be able to effectively contribute to the identification and treatment of the problem.
Os resultados demonstram a necessidade do treinamento específico pelos enfermeiros para poder contribuir de modo efetivo com a identificação e tratamento do problema.
Through the oral history of life methodology, narratives were collected from five Mathematics teachers, from the actual state public schools in Jataí, who teach in High School.
Por meio da metodologia história oral de vida, foram coletadas narrativas de cinco professores de Matemática, do quadro efetivo de escolas públicas estaduais de Jataí, que lecionam no Ensino Médio.
The students’ statements about classroom activities suggest that the experience of music ensemble is not only possible, but also desirable and important for an effective and enjoyable musical training process.
Os depoimentos dos alunos sobre as atividades realizadas em sala de aula sugerem que a experiência da prática de conjunto não só é possível, como também é desejável e importante para um processo de formação musical efetivo e prazeroso.
Finding a safe, effective and economical sterilization method has been a great challenge.
Encontrar um método de esterilização seguro, efetivo e econômico tem sido um grande desafio.
Conclusion: the way the academic perceives the discipline, does not guarantee the adherence to the specialty and the insertion of the same in the units must be done in a way that feels integral to the teams, an effective participant in the activities and recognizing the importance of the Family Health Strategy both in their training and in the health of the population.
Conclusão: a forma como o acadêmico percebe a disciplina, não garante a adesão à especialidade e a inserção do mesmo nas unidades deve ser realizada de forma precoce para que o estudante se sinta um membro das equipes, participante efetivo das atividades e reconhecedor da importância da Estratégia de Saúde da Família tanto na sua formação, como na saúde da população.
The present study raises the discussion about accessibility, when it is necessary to understand the technologies of legal language, when they become an obstacle to effective access to justice, but also help in the maintenance of the normstandard of language and advocacy.
O presente estudo suscita a discussão acerca da acessibilidade, quando mister se faz a compreensão das tecnologias de linguagem jurídica, pois empregadas na linguagem culta dos idiomas, quando estas tornam-se empecilho ao efetivo acesso à justiça, como também auxiliam na manutenção da normapadrão da língua e da atividade advocatícia.
The parameters evaluated included HR, RR, SpO2 and TR. The protocol used was considered effective as analgesia and minimizing damage to the condition of the patient.
Os parâmetros avaliados incluíram FC, f, SpO2 e TR. O protocolo utilizado foi considerado efetivo quanto à analgesia e a minimização de danos perante o quadro do paciente.
Despite the relevance of family integration into the school environment, the actual level of involvement between the two spheres is rather low; there is little school action to reverse this picture and, on the other hand, there is a significant resistance of the family in the sense of being integrated into a field (institutional) that they consider to be autonomous and ideally self-sufficient regarding the formal education of children / adolescents.
Apesar da relevância da integração da família no ambiente escolar, o nível de envolvimento efetivo entre as duas esferas é consideravelmente baixo; há poucas ações escolares no sentido de se reverter o quadro, e, por outro lado, há uma relevante resistência dos familiares no sentido de se integrar a um campo (institucional) que eles julgam ser autônomo e idealmente autossuficiente no que diz respeito à educação formal das crianças/adolescentes.
BMQ is important in monitoring the adherence of this group of patients, but it is necessary to associate it with other measures to be truly effective, since adherence to ART is a complex issue and is not only related to undesirable effects, but also to the difficulty of introducing the therapy into the individual and social life of the patient, and the magnitude of the representativeness of the drug in the life of the individual.
O BMQ mostra-se importante no monitoramento da adesão deste grupo de pacientes, contudo é necessário associá-lo a outras medidas para que seja realmente efetivo. uma vez que a adesão à TARV é uma questão complexa e não está ligada somente a efeitos indesejáveis, mas a dificuldade da introdução da terapêutica na vida individual e social do paciente, e o peso da representatividade do medicamento na vida do indivíduo.
It was observed that for the oxidation of glucose the pH of the optimum reaction is around 9,5 and the optimum temperature is about 55 ºC, and although the catalyst is effective in the oxidation of sugars arabinose, xylose, lactose and cellobiose, which presented the best result, with a conversion around 73 %, but for maltose, fructose and sucrose the conversions were low in the studied conditions
Observouse que para a oxidação da glicose, o pH de reação ótimo se situa em torno de 9,5 e a temperatura ótima por volta de 55 oC, e ainda que o catalisador é efetivo na oxidação dos açúcares arabinose, xilose, lactose e celobiose, o qual apresentou o melhor resultado, com uma conversão em torno de 73 %, porém, para a maltose, frutose e sacarose as conversões foram baixas nas condições estudadas.
The National Teacher Education Plan for Basic Education (PARFOR) appears among public educational policies to qualify teachers, in actual exercise in basic education, who did not have undergraduate education.
O Plano Nacional de Formação Docente da Educação Básica (PARFOR) surge em meio às políticas públicas educacionais para qualificar docentes, em efetivo exercício na educação básica, que não possuíam a formação em graduação (licenciatura).
Neonectria ditissima - cause of apple canker in European pomaceas - is a quarantine pest (A1) absent in Brazil which has been reported and approved by MAPA (Brazilian Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply) in search of effective control.
Neonectria ditissima, causador do cancro europeu das pomáceas, doença quarentenária ausente (A1), foi relatado e autorizado pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), na busca de controle efetivo.
Questioning the effective fulfillment of a right secured by the Federal Constitution of 19,8 to the elderly and people with special needs, the research in question approaches the social aspects of the Benefit of Continuing Provision and its efficiency, found in the analysis made based on the population of people with deficiency and the elderly living in the streets in the City of São Paulo.
Questionando o efetivo cumprimento de um direito assegurado pela Constituição Federal de 19,8 aos idosos e às pessoas com deficiência em situação de necessidade, a pesquisa em pauta aborda os aspectos sociais do Benefício de Prestação Continuada e sua eficácia, constatados a partir de uma análise feita com base nas populações de pessoas com deficiência e pessoas idosas em situação de rua, no município de São Paulo.
In this sense, it is sought, in the research that includes the reflections contained here, to understand the actions of AE in face of the demands presented by the students, in the defense of the effective right to education.
Nesse sentido, buscase, na pesquisa que inclui as reflexões contidas aqui, compreender as ações da Assistência Estudantil diante das demandas apresentadas pelos discentes, na defesa do efetivo direito à educação.
Differential Power Analysis - DPA proposed by Kocher et al. (19,9) because it is effective, non-invasive and leaves no traces on the attacked device.
Destaca-se Differential Power Analysis – DPA propostos por Kocher et al. (19,9), por ser efetivo. não-invasivo e não deixar rastros no dispositivo atacado.
That is, as the dramaturgy showed itself, first as a project and finally as an effective result, a documentary source for understanding the thinking and making of the scenic lighting of Luigi Pirandello.
Ou seja, como a dramaturgia se mostrou, primeiro como projeto e por fim como resultado efetivo. uma fonte documental contundente para compreensão do pensar e do fazer da iluminação cênica de Luigi Pirandello.
The results show Moringa oleifera as the most effective coagulant, followed by Tannin and Aluminum Sulphate.
Os resultados evidenciam a Moringa oleifera como o coagulante mais efetivo. seguido pelo Tanino e Sulfato de Alumínio.
Thus, the paper scope is share and analyze specific moments of that trajectory, we believe that the process of continuing training converted itself in an experience of inclusion, promoting the construction of inclusive practices at schools’ environment aiming the effective reception of immigrants’ students.
Neste sentido, o texto objetiva compartilhar e analisar momentos pontuais dessa trajetória, por acreditar-se que o processo de formação continuada se converteu em uma experiência de inclusão, fomentando a construção de práticas inclusivas no espaço escolar visando o efetivo acolhimento de estudantes imigrantes.
We expect that the theoretical-methodological contribution can be effective in school practice and in the daily life of the surrounding community, integrating the citizens and awakening them to the applicability of the concepts of sustainability and environment.
Temos a expectativa de que o aporte teórico-metodológico possa ser efetivo na prática escolar e na vivência cotidiana da comunidade do entorno, integrando os cidadãos e despertando-os para a aplicabilidade dos conceitos de sustentabilidade e ambiente.
The effective treatment consists of the combination of surgery, radiotherapy and chemotherapy, since isolated amputation of the limb does not increase the survival time of these animals.
O tratamento efetivo consiste na associação de cirurgia, radioterapia e quimioterapia, visto que a amputação do membro realizada de forma isolada não aumenta o tempo de sobrevida desses animais.
For the Extractive Reserves, specifically, enables the effective fulfillment of the objectives of creation and territorial consolidation of these protected areas.
Para as Reservas Extrativistas, possibilitase o cumprimento efetivo dos objetivos de criação dessas Unidades de Conservação e a consolidação territorial destas áreas protegidas.
The third paper aimed to identify the pattern of numerical relations between teams in the subareas of the effective play-space according to the results of scoring opportunities.
O terceiro estudo teve como objetivo identificar o padrão das relações numéricas das equipes nas subáreas do espaço de jogo efetivo nos diferentes resultados das oportunidades de gol.
From this premise it is questioned on what paths should education follow to be an effective social space in the formation of human identities that contribute to harmony and peace in humanity in our communities?
A partir desta premissa questiona-se sobre que caminhos a educação deve seguir para ser um espaço social efetivo na formação de identidades humanas que contribuam para a harmonia e a paz na humanidade, em nossas comunidades?
The permition of water use is one of the instruments of the National Water Resources Policy (PNRH) in order to “ensure the quantitative and qualitative control of water uses and the effective exercise of water access rights”.
A outorga dos direitos de uso de recursos hídricos é um dos instrumentos da Política Nacional de Recursos Hídricos (PNRH) e tem como objetivo “assegurar o controle quantitativo e qualitativo dos usos da água e o efetivo exercício dos direitos de acesso à água”.
In the end, it is observed that the strategies encourage reflection and the exchange of interpretations which are exercised in written and verbal forms, resulting in an expanded understanding of the previously studied text and in opening new perspectives of knowledge, characterizing an effective process of interdisciplinary construction.
Constata-se ao final que o método fomenta a reflexão e o intercâmbio de interpretações que são exercitados na forma escrita e verbal, resultando na ampliação da compreensão sobre o texto previamente estudado e abrindo novas perspectivas de conhecimento, caracterizando um processo efetivo de construção interdisciplinar.
Conclusion: The theory of comfort is an important guide to nursing care, since it can encompass several aspects relevant to the needs of parturients, thus directing professionals to perform specific, individual and effective care.
Conclusão: A teoria do conforto é um importante norteadora do cuidado de enfermagem, pois consegue englobar vários aspectos relevantes das necessidades das parturientes, direcionando os profissionais a desempenharem cuidado específico, individual e efetivo.
The subject, when presenting his case before the Judiciary, seeking the right to access to justice to solve their conflicts, is faced with an increasingly slower and less effective judiciary, submitting to the decision issued by him.
O sujeito, ao apresentar sua lide perante o Poder Judiciário, buscando o direito ao acesso à justiça para solução de seus conflitos, vêse diante de um judiciário cada vez mais vagaroso e menos efetivo. submetendo-se à decisão por ele emitida.
We believe that it is important to reflect on the phases of the evaluation, in order to arrive at an effective result resulting from the determination of the diagnostic, summative and classificatory actions.
Acreditamos que é importante refletirmos sobre as fases da avaliação, para chegarmos a um resultado efetivo decorrente da determinação das ações diagnósticas, somatórias e classificatória.
The understanding of the variability of the meteorological elements assists in the effective urban planning, which in turn, implies in the consequent improvement of the quality of life of the populations affected by the artificial thermo-hygrometric processes, modifying the environments.
O entendimento da variabilidade dos elementos meteorológicos auxilia no efetivo planejamento urbano, que por sua vez, implica na consequente melhoria da qualidade de vida das populações afetadas pelos processos artificiais termo-higrométricos, modificadores dos ambientes.
The good level of quality of teacher - student - knowledge interactions depends, therefore, on the effective investment in teachers training in the didactic modality of the use of models and modeling, essential to the success of natural sciences education.
O bom nível de qualidade das interações professor - aluno – saber, depende, portanto, do investimento efetivo na formação de professores na modalidade didática do uso de modelos e modelizações, indispensável para o sucesso do ensino de ciências naturais.
Thus, the need to innovate in this practice is relevant and urgent, especially to achieve effective student learning and also to meet the desires of these students, now adapted to technological and digital resources.
Assim, a necessidade de inovar nesta prática se faz relevante e urgente, em especial para alcançar um aprendizado discente efetivo e também para atende aos anseios destes discentes, agora adaptados a recursos tecnológicos e digitais.
The game is effective because it presents characteristics of prevention programs for child sexual violence validated by the evaluators, enabling the teacher to act as coordinator.
O jogo se mostra efetivo por apresentar características dos programas de prevenção da violência sexual infantil validadas pelos avaliadores, possibilitando ao professor atuar como coordenador.
In sum, it is emphasized that for the effective use of the calculations, the organization needs to exercise control and efficient monitoring of resources.
Em suma, ressalta-se que para o efetivo aproveitamento dos cálculos abordados, a organização necessita exercer o controle e acompanhamento eficiente de recursos.
It was possible to conclud that the treatment with lemon juice in one minute is effective in reducing the microbial count, and may be an alternative to reduce the risk of oyster consumption without heat treatment.
Foi possível concluir que o tratamento com sumo de limão em um minuto é efetivo na redução da contagem microbiana, podendo ser uma alternativa para diminuir o risco do consumo de ostras sem tratamento térmico.
The in natura flour showed significant copper ion removal capacity and its use can be effective without pretreatment in effluents with low concentrations of Cu2+.
A farinha in natura apresentou capacidade de remoção de íon cobre significativa, podendo ser efetivo seu uso sem pré-tratamento em efluentes com concentrações baixas de Cu2+.
PROMOBio was created by the Gerência de Compensação Ambiental e Áreas Protegidas to make effective the management of Goiás protected areas, and to integrate protected areas with communities.
O PROMOBio foi criado pela Gerência de Áreas Protegidas e Compensação Ambiental para tornar efetivo o manejo das unidades de conservação goianas, e para integrar as áreas protegidas com as comunidades.
Through the observation of teaching and learning relationships in the EJA courses integrated with technical courses focused on the exact sciences and data on the permanence and success of the students, we proposed to investigate the profile of formation that the institution has identified as the ideal in what refers to the Mathematics teachers that make up the effective picture of the institution.
Por meio da observação das relações de ensino e aprendizagem no âmbito dos cursos de EJA integrados com cursos técnicos voltados às ciências exatas e dos dados sobre a permanência e o êxito dos estudantes, propusemos investigar o perfil de formação que a instituição tem identificado como a ideal no que se refere aos professores de Matemática que compõem o quadro efetivo da instituição.
The extract tested in this project in the dose of 100,0 ppm was not effective for the increase of induction period.
O extrato testado neste módulo na dose de 100,0 ppm não foi efetivo no aumento do período de indução.
Subsequently, with more directed pedagogical actions, it was possible to verify the motivation and participation of the students during all the classes, including the student, who carried out the activities, showing difficulty in some tasks, but with the help of the researcher, was able to participate more effectively.
Posteriormente, com ações pedagógicas mais direcionadas foi possível constatar a motivação e participação dos alunos durante todas as aulas, inclusive da aluna, que realizou as atividades, demonstrando dificuldade em algumas tarefas, mas, com a ajuda do pesquisador, conseguiu participar de modo mais efetivo.
Computational routines that arise and make the work faster and more effective are of fundamental importance, guaranteeing less expenditure of time for the execution of analyzes and greater efficiency in the obtained results.
Rotinas computacionais que surgem e tornam o trabalho mais rápido e efetivo são de fundamental importância, garantindo menor dispêndio de tempo para a execução de análises e maior eficiência nos resultados obtidos.
Thus, this work is the type of raspberry powder, which is done in a small computer, and also a soil moisture sensor for automatic monitoring of soil moisture in soil cultivation, which allows effective scheduling of irrigation, and then we conclude that water resource managers have greater resilience and greater profit from agricultural activities.
Assim, este trabalho aplica o Raspberry PI, o qual consiste em um computador de pequeno porte, e também um sensor de umidade do solo para o monitoramento automático da umidade do solo no local do cultivo, isso visando ajudar a facilitar o agendamento efetivo da irrigação, promover a gestão eficiente dos recursos hídricos, reduzir vários custos associados à irrigação, e ainda poder contribuir para maiores rendimentos e aumento do lucro das atividades agrícolas.
seekimg out analyze effective compliance of rights of deaf, it was made a reading of the laws that support them and, by means of this one, to evaluate the process of inclusion that provides the interaction and the communication of these students with the outside world.
Buscando analisar o cumprimento efetivo dos direitos dos surdos, fez-se uma leitura das leis que os ampara e, por meio desta, avaliar o processo de inclusão que proporciona a interação e a comunicação destes alunos com o mundo exterior.
The effective diffusion coefficient obtained in the experiment was 7,6388x10,4 cm².min- 1, being this value consistent with the range of values found in the literature for this type of material.
O coeficiente de difusão efetivo obtida no experimento foi de 7,6388x10,4 cm².min- 1, sendo este valor condizente com a faixa de valores encontrada na literatura para este tipo de material.
In general, it was observed that the school in question is conforming to the inclusive principles, but this student still needs more effective monitoring.
Observou-se, de forma geral, que a escola em questão esteja se moldando aos princípios inclusivos, mas falta ainda um acompanhamento mais efetivo deste aluno.
Indicators showed flaws of work processes and management, focusing on the lack of effective planning that leads to a deficiency of technical, political and administrative strategies; lack of coordination of the municipal system of pharmaceutical services; lack of human, material and financial resources to structure and organize the services.
Os indicadores demonstraram falhas dos processos de trabalho e gestão, focalizando a falta de planejamento efetivo que acarreta deficiência de estratégias técnicas, políticas e administrativas; falta de coordenação do sistema municipal de assistência farmacêutica; carência de recursos humanos, materiais e financeiros para estruturação e organização dos serviços.
We aim to make the learning of these languages more effective for the student observe the applicability of their use in everyday, professional and academic life.
Temos como objetivo tornar o aprendizado dessas línguas mais efetivo para que o aluno enxergue a aplicabilidade do seu uso na sua vida cotidiana, profissional e acadêmica.
Termos relacionados contendo "efetivo"
×
![]()
CLIQUE AQUI
