Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "ecologicamente correto"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Adjetivo)

Significado

Diz-se de produto que resulta do processamento de matérias-primas naturais renováveis, manejadas de maneira sustentável. Seu ciclo deve apresentar a menor quantidade possível de resíduo final. Ex: alimentos orgânicos, madeira de áreas de manejo sustentável, e tinta à base de caseína de leite.

Meaning

A term that refers to the degree to which a product may harm the environment, including the biosphere, soil, water, and air. (http://www.ecodepotinc....)

Exemplos de tradução

environmentally-friendly products

Produtos ecologicamente corretos

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
AviaçãoEnvironmentally friendlyecologicamente correto

Frases traduzidas contendo "ecologicamente correto"

It is of great importance to the role of private companies in environmental responsibility actions, particularly those related to environmental education - EA. These corporations invest capital contributions every year and hold significant potential to influence hundreds or even thousands of people for a change of attitude, behavior, ethics and cause the perception of their importance within a production process environmentally friendly, socially equitable and economically viable.

É de grande relevância a atuação das empresas privadas em ações de responsabilidade socioambiental, notadamente as voltadas para a Educação Ambiental - EA. Essas corporações investem aportes de capital todos os anos e detêm um significativo potencial de influenciar centenas ou até milhares de pessoas para uma mudança de atitude, comportamento, ética e provocar a percepção da importância dos mesmos dentro de um processo de produção ecologicamente correto. socialmente justo e economicamente viável.

Uma outra vantagem do conjunto estruturado ora proposto, provém do fato de ser um produto ecologicamente correto. provido das características necessárias para composição de “Green Building”, os quais têm sido desenvolvidos por empresas como modelo de excelência em sustentabilidade para edificações, uma vez que as empresas incorporadoras e construtoras estão cada vez mais preocupadas com este novo conceito.

A further advantage of the structured assembly proposed herein lies in that it is an environmentally friendly product, provided with characteristics which are necessary for green buildings, which have been developed by companies as a model of excellence in sustainability for buildings, since developer and construction companies are increasingly concerned with this new concept.

Research has indicated possible ways to develop ecological jewels, specifying the criteria and requirements that the jewelry product eco-friendly design must meet.

A pesquisa indicou caminhos possíveis para o desenvolvimento de jóias ecológicas, especificando os critérios e requisitos que o projeto de produto joalheiro ecologicamente correto deve satisfazer.

A presente invenção refere-se a uma disposição construtiva aplicada a um painel estrutural formador de módulos de montagem, o qual é utilizado em situações onde se deseja uma maior resistência a impactos, a variações térmicas, a ação das águas e ser um produto ecologicamente correto. provido das características necessárias para composição de “Green Building”.

The present invention refers to a constructive arrangement applied to a modular structural panel, which is used in situations where a higher resistance to impacts, thermal variations, and action of water is desired, being an environmentally friendly product, provided with characteristics required for green buildings.

Disposição construtiva de acordo com as reivindicações 1 e 11, caracterizada por o material adesivo específico ser capaz de conferir ao conjunto estruturado características essenciais e únicas para as diversas aplicações as quais são destinadas; ser ecologicamente correto. isento de solventes orgânicos, inflamáveis, nocivos a saúde (tóxico), promover a combinação de alta força de adesão e flexibilidade.

Constructive arrangement, according to claims 1 and 11, characterized in that the specific adhesive material is able to provide the structured assembly with essential and unique characteristics for its various intended applications; is environmentally friendly; free of organic, inflammable and harmful to health (toxic) solvents; and promotes the combination of high adhesion force and flexibility.

The technique of electrocoagulation besides being an alternative, efficient and promising for treating effluents from fish farming, also proved to be environmentally friendly for taking the high consumption of reagents, contrary to what happens in conventional treatment.

A técnica de eletrocoagulação além de ser um método alternativo, eficiente e promissor para tratamento de efluentes de piscicultura, também mostrou ser ecologicamente correto por dispensar o consumo elevado de reagentes,ao contrário do que acontece no tratamento convencional.

To ensure the comfort and economy, science now develops technologies to preserve the environment by reducing energy loss process and the use of these new techniques, to ensure an environmentally friendly handling, while meeting the needs of man.

Visando o conforto e a economia, a ciência, hoje, desenvolve tecnologias capazes de preservar o meio ambiente, diminuindo a perda de energia no processo e na utilização dessas novas técnicas, de forma a garantir um manuseio ecologicamente correto. sem deixar de atender as necessidades do homem.

Partly because of their characteristically low total process fluid volumes and characteristically high surface to volume ratios, microfluidic devices, particularly microreactors, can be useful to perform difficult, dangerous, or even otherwise impossible chemical reactions and processes in a safe, efficient, and environmentally-friendly way.

Parcialmente devido a seus volumes de fluido de processo totais caracteristicamente baixos e suas razões de superfície-volume caracteristicamente altas, os dispositivos microfluídicos, em particular, os microreatores, podem ser úteis para realizar reações químicas difíceis, perigosas ou até mesmo que seriam impossíveis e processo de modo seguro, eficiente e ecologicamente correto.

É um material ecologicamente correto por ser isento de materiais orgânicos voláteis, inflamáveis e nocivos a saúde (tóxico), utilizados como material substituto dos adesivos que utilizam substâncias orgânicas pois o material adesivo ora desenvolvido e utilizado é isento também de catalisadores comumente aminas ou isocianatos presentes em colas bicomponentes.

It is an environmentally friendly material, since it is free of volatile, inflammable and harmful to health (toxic) organic materials, and is used as a replacement material for adhesives which use organic substances, since the adhesive material developed and used herein is also free of catalysts, commonly amines or isocyanates present in bicomponent glues.

This work is fruit of the reflection on the professional practice of the designer, be defining factors or delimiting parameters projects to guide the packing design ecologically correct.

Este trabalho é fruto da reflexão sobre a prática profissional do desenhistaindustrial, seja definindo fatores ou delimitando parâmetros projetuais que orientem o desenho-de-embalagem ecologicamente correto.

In addition, we intend to discuss paradoxes of an environmentally friendly consumption, in contrast with the problem of social justice, economic development and respect for fundamental rights, so expensive in today’s society.

Além disso, pretende-se problematizar paradoxos de um consumo ecologicamente correto. contrapondo com a problemática da justiça social, do desenvolvimento econômico e do respeito aos direitos humanos, tão caros na sociedade atual.

Consequently, products must be concepted with high quality, low cost, as soon as possible and environrnent impact free.

Com isso, surge a necessidade de um produto já ser concebido com alta qualidade, baixo custo, o mais rápido possível e ecologicamente correto.

Over time, society has come to value whatever is most natural and environmentally friendly.

Ao longo do tempo, a sociedade passou a valorizar tudo o que fosse mais natural e ecologicamente correto.

The Assimilation and carbon accumulation by SSP macaúba – capim brachiaria was efficient and environmentally friendly .

A assimilação e acumulo de carbono pelo SSP macaúba – capim braquiária mostrou ser eficiente e ecologicamente correto.

And with simple daily attitudes, stimulate the concept of what is to be sustainable and ecologically correct.

E com simples atitudes diárias, estimular o conceito do que é ser sustentável e ecologicamente correto.

The main products and byproducts of sugarcane are: environmentally friendly first and second generation ethanol, sugar, bagasse, straw, vinasse and filter cake.

Os principais produtos e subprodutos da cana-de-açúcar são: etanol de primeira e segunda geração ecologicamente correto. açúcar, bagaço, palha, vinhaça e torta de filtro.

The increase in the complexity of the waste produced in the mining process, with the growing expansion of this sector in Brazil, has revealed the need for new techniques for the ecologically correct treatment of this toxic waste.

O aumento da complexidade dos resíduos produzidos nos processos de mineração, que acompanha a crescente expansão deste setor no Brasil, tem revelado a necessidade de novas técnicas para o tratamento ecologicamente correto dos rejeitos de mineração.

Nowadays, the high production of reforestation wood allows to engineering an option of renewable material and ecologically correct to be used in favor to humans in infrastructure works, most specifically in bridges construction, once timber has a great performance in quick loads.

Atualmente, a elevada produção de madeira de reflorestamento traz à engenharia uma opção de material renovável e ecologicamente correto para se utilizar em prol do ser humano nas obras de infraestrutura, mais especificamente na construção de pontes, uma vez que a madeira possui ótimo desempenho quando sujeita a cargas de curta duração.

The exploratory research, with experimental and longitudinal procedures, confirmed that the use of messages - communication instrument - as a source of influence in the formation of the attitude and the behavior of the consumer in relation to the conscious consumption, with respect to the change in attitude, Was expected and, in relation to behavior, the respondents showed a tendency to act in an ecologically correct way.

A pesquisa, exploratória, com procedimentos experimentais e longitudinais, confirmou que, a utilização de mensagens – instrumento de comunicação – como fonte de influência na formação da atitude e do comportamento do consumidor em relação ao consumo consciente, no que concerne à mudança na atitude, foi o esperado e, em relação ao comportamento, os respondentes apresentaram tendência a agir de modo ecologicamente correto.

... use of nitrogen fertilization associated to the best use of the N released by residues cultural predecessors is an aspect of extreme importance for the maize production inside of scenery economically viable and correct ecologically. The main objective of this work was to study the N availability dynamics in the soil influenced by residues from cover crops predecessors and to evaluate the use of new technologies to nit...

... do N liberado pelos resíduos culturais antecessores é um aspecto de extrema importância para a produção de milho dentro de um cenário agrícola que busca sustentabilidade econômica e que seja ecologicamente correto. Este trabalho teve como objetivo principal estudar a dinâmica de disponibilidade de N no solo influenciado pelo aporte de resíduos de culturas de cobertura antecessoras e avaliar o uso de novas tecnologias no manejo da adubação nitrogenada no milho em sistema plantio direto (SPD). Para tanto, ...

...alternatives by self-production in horizontal condominiums. The case study was developed in a neighborhood of São José dos Campos city, state of São Paulo. The proposed model analyzes alternative forms of energy production, compatible with this type of business, namely: wind, solar and electric power generation with an internal combustion engine, thus, seeks to establish the technical basis of alternatives energy, c...

...mia, a ciência, hoje, desenvolve tecnologias capazes de preservar o meio ambiente, diminuindo a perda de energia no processo e na utilização dessas novas técnicas, de forma a garantir um manuseio ecologicamente correto. sem deixar de atender as necessidades do homem. Uma técnica alternativa é o aproveitamento da energia proveniente do sol, que ainda é pouco explorada, podendo ser mais utilizada em coletores solares através do uso de novos materiais. Para isso, o objetivo deste trabalho é comparar o rendiment...

...Wood offers a great potential for being used as structural material, considering the suitability of its mechanical properties and the fact that it is an environmentally correct material. Originating from trees, which growth takes place from clean energy, and additionally stocks carbon, even if in a lower degree, wood continues carrying out a carbon mitigation process while applied as material. However, such material, a...

...A madeira apresenta grande potencial para ser utilizada como material estrutural, por possuir propriedades mecânicas compatíveis com essa utilização e por ser material ecologicamente correto. Proveniente de árvores, cujo crescimento se faz a partir de energia limpa e, adicionalmente, estoca carbono, a madeira, embora em menor grau, continua atuando na mitigação do carbono enquanto está sendo utilizada como material. No Brasil, no entanto, esse material, tão nobre e reconhecido em outros países, não tem sid...

...e several movements that are related to the degrading way of contemporary society and how we are called upon daily to save and defend nature, from the consumption of sustainable products through environmentally friendly lifestyles. While this may appear to be explicit that the current form of metabolic interaction man / nature in the current historical period of capitalism converges in a bleak scenario, however, there ...

...nos remetem ao caráter degradador da sociedade atual e como somos chamados cotidianamente a “salvar e defender a natureza”, desde o consumo de produtos sustentáveis passando por modelos de vida ecologicamente correto. Mesmo parecendo ser explícito que a atual forma de interação metabólica homem/natureza no atual período histórico do capitalismo converge em um cenário nada promissor, no entanto, verifica-se uma ideológica convergência pacificadora entre a forma produtiva e o apelo sistemático ao consum...

...Biocatalysts are important in academia and industry joining the ecological friendly to the ecological safe and efficient processes. Thus, the search for new synthetic routes and reactions producing less hazardous residues fits into the principles of green chemistry as environment and residues are taken into consideration. Based on these principles, present study aims at the enzymatic profiling of microorganisms (1,6 st...

...O uso de catalisadores biológicos é importante na academia e na indústria, pois une o ecologicamente correto com o ecologicamente viável. Assim, a busca por novas rotas reacionais viáveis e menos poluentes se enquadra no contexto da química verde, onde o ambiente e os rejeitos são levados em consideração. Com base nestes princípios o presente trabalho visa avaliar o perfil enzimático de micro-organismos provenientes de rejeitos de mineração da Mina do Sossego (Canaã dos Carajás ¿ PA), pertencente à "...

...ther, respectively. Furthermore it was observed that most people improperly dispose the oil and do not know their environmental impact. So demonstrating that it is possible to give a destination ecologically correct this reject...

...mês, respectivamente, além disso, se observou que a maioria das pessoas descarta irregularmente o óleo e não conhece seus impactos ambientais. Assim, demonstrou-se que é possível dar um destino ecologicamente correto a este rejeito...

...me, experiments suggest that wastewater can be used as a viable source of nutrients for diatoms cultivation in an industrial scale. Besides reducing cultivation cost use of wastewater allows a correct ecologically destination reject....

...a pode ser utilizada como uma fonte viável de nutrientes para o cultivo de diatomáceas em escala industrial. Além de reduzir o custo a utilização de água de efluentes permite e dando um destino ecologicamente correto ao rejeito....

...ring the use of plant ingredients and use the appeal of being environmentally friendly products, but a more detailed study of all its processes, may include the use of some non-renewable source materials and the use of soap in the bath, may disqualify it from the eco-friendly appeal. Therefore, in this module, sought it the application of LCA tool chain management of two cosmetic soaps, bar and liquid, allowing the ide...

...consumidos pela população são os sabonetes, barra e líquido, que podem, em seus processos de fabricação, privilegiar o uso de ingredientes de origem vegetal e utilizar o apelo de serem produtos ecologicamente corretos , porém um estudo mais detalhado de todos os seus processos, pode incluir o consumo de alguns materiais de origem não renovável e o próprio uso do sabonete, no banho, pode desclassificá-lo do apelo de ecologicamente correto. Sendo assim, neste módulo, buscou-se a aplicação da ferramenta de ...

...ing action of young people through recycling, allowing a reflective look of reality that is inserted. It was carried out the construction of a vertical school garden, with the goal of giving an ecologically correct destination for the PET bottles, besides planting seeds, seeking to promote the recognition of plants, their morphology, physiology and benefits for the human body. It is worth noting that the teaching start...

...rmadora de jovens por meio da reciclagem, permitindo um olhar reflexivo da realidade a qual está inserido, Foi realizada a construção de uma horta escolar vertical, com o intuito de dar um destino ecologicamente correto para as garrafas pet, além de utilizar a plantação de sementes, buscando promover o reconhecimento das plantas, sua morfologia, fisiologia e benefícios para o corpo humano. Vale salientar que o ensino partiu dos conhecimentos prévios dos alunos, promovendo maior motivação e internalização ...

... chooses a criterion when buying a product. They are influenced maybe by green marketing, the logo mark, the quality, etc. However, a question arises whether, on the purchase, they are a conscious consumer and environmentally friendly. The purpose of this study is to assess the degree of environmental awareness, consumption and environmental purchasing criteria used by consumers in the central region of São Leopoldo- ...

... hora da compra de um produto. Pode ser influenciado pelo marketing verde, pela marca, pela qualidade, etc. Porém, uma questão levantada é se, na hora de comprar, ele é um consumidor consciente e ecologicamente correto. A proposta deste trabalho é avaliar o grau de consciência ambiental, do consumo ecológico e dos critérios de compra utilizados por consumidores da região Central de São Leopoldo- RS. Para mensurar este grau, foi realizada uma pesquisa exploratória através de questionário. A sua apl...

...Biodiesel is a fuel derived from renewable energy and considered environmentally friendly for being clean-burning. It means that it does not release into the atmosphere gases that contribute to the increasing of greenhouse effect. It is in fact, an option to replace petroleum fuels. The raw materials used to produce biodiesel may be either of vegetable or animal origins. Facing the dilemma of using vegetable raw materi...

...Sendo o biodiesel um combustível derivado de energia renovável e considerado ecologicamente correto por ser de queima limpa, isto é, não libera para atmosfera gases que contribuem para o aumento do efeito estufa, este biocombustível surge como alternativa para substituir aqueles derivados do petróleo. As matérias-primas utilizadas para produzir o biodiesel podem ser tanto de origem vegetal como origem animal. Ante o impasse e o uso das matérias-primas vegetais serem também utilizadas para outros fins, como, ...



CLIQUE AQUI