Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "ear drum"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês tympanum; tympanic membrane; eardrum; myringa;

◼ Termos alternativos - Inglês drum;

OBS: ear drum / drum = Nontechnical name

Significado

O tímpano é uma membrana fina, delicada e elástica, situada no fundo do conduto auditivo externo, entre o ouvido médio e o ouvido externo, em forma cônica com aproximadamente 10 milímetros de largura. Extremamente sensível à pequenas vibrações sonoras, ele transmite o padrão vibratório para o ouvido interno, com muito pouca interferência.

Meaning

The membrane that separates the external auditory canal from the middle ear; the membrane whose vibrations are transferred to the auditory ossicles and ultimately to the oval window. (http://cwx.prenhall.com...)

Ilustração:

   
Frases traduzidas contendo "ear drum"


Otoscopy was difficult, because of edema in the canal, showing a normal ear drum.

A otoscopia foi difícil, devido a edema em condutos, mostrando membrana timpânica normal.

In Group II, 40% of the infants had normal evaluations, 3.3% had retracted tympanic membranes, none had hyperemia and 56.7% had opacity of the ear drum.

No grupo II, 40% dos lactentes apresentaram avaliação normal, 3,3% membrana timpânica retraída, nenhum apresentou hiperemia e 56,7% apresentaram opacidade.

In terms of the type of otorhinolaryngological alteration found, in Group I infants with OAE present, 66.6% of the ears were within the normal range, 1.7% with ear drum retraction; 1.7% with hyperemia and 30% with opacity.

Em relação ao tipo de alteração otorrinolaringológica encontrada, no grupo I lactentes com EOA presente, 66,6% das orelhas estavam dentro da normalidade, 1,7% com retração da membrana timpânica, 1,7% com hiperemia e 30% com opacidade.

It is a more robust material, easier to fit on the ear drum perforation site1.

É um material mais rígido, sendo mais fácil de encaixar na perfuração da membrana timpânica.

The first known attempt to repair an ear drum perforation was allegedly made by Banzer, in 1640, using a swine bladder membrane graft1.

A primeira tentativa conhecida para reparar uma perfuração na membrana timpânica é atribuída a Banzer em 1640, utilizando um enxerto de membrana de bexiga de porco.

This makes the tragus cartilage plug procedure a good option for the treatment of ear drum perforations.

Isso torna a timpanoplastia com plugue de cartilagem do trago uma boa opção para o tratamento das perfurações da membrana timpânica.

In our study, tone audiometry results were altered in 32% 8 of the patients, with 87.5% having bilateral sensorineural hearing loss and 12.5% being affected by moderate left conductive hearing loss due to ear drum perforation.

No presente estudo, a audiometria tonal apresentou-se alterada em 32% 8 dos pacientes, sendo 87,5% neurossensorial e bilateral e 12,5% perda condutiva de grau moderado à esquerda devido à perfuração timpânica.

Acquired cholesteatomas set in after birth and are preceded by damage to the lax portion of the tympanic membrane primary cholesteatomas or generally marginal perforation of the tensioned portion of the ear drum secondary cholesteatomas.

Já os adquiridos ocorrem após o nascimento, precedidos de lesão na parte flácida da membrana timpânica colesteatomas primários ou de uma perfuração geralmente marginal na sua parte tensa colesteatomas secundários.


 
CLIQUE AQUI