Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "drug leaflet"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Sigla em inglês PIL (package insert)

Outras denominações em Português package leaflet

OBS: In the United States, labelling for the healthcare practitioner is called "Prescribing Information" (PI), and labelling for patients and/or caregivers includes "Medication Guides", "Patient Package Inserts", and "Instructions for Use".[1] In Europe, the technical document is called the "summary of product characteristics" (SmPC), and the document for end-users is called the "patient information leaflet" (PIL) or "package leaflet".

Significado

A bula é um documento técnico-científico que é direcionada para auxiliar tanto o usuário do medicamento, quanto o profissional da saúde. Suas informações são de suma importância por fornecer informações, sobretudo, relacionadas à composição, características e modo de uso do respectivo medicamento. No Brasil, os medicamentos produzidos internamente ou importados, precisam conter a bula dentro de sua embalagem para atender as normativas vigentes.

Meaning

A paper form containing the indications, common side effects and other relevant information known about a drug that can be found on the inside of any prescription drug container provided by the pharmacist. (crha-health.ab.ca...)

Ilustração:

   
Frases traduzidas contendo "drug leaflet"


Individuals with lower education and chronic diseases have difficulties in understanding both the prescription as the information obtained in the drug leaflet regarding the correct dosage, indications, contraindications and warnings, since these limitations of understanding increase the risk of errors with medication.

Os indivíduos de baixa escolaridade e com doenças crônicas apresentam dificuldades tanto no entendimento da receita como nas informações obtidas na da bula do medicamento no que diz respeito a dosagem correta, indicações, contraindicações e advertências, uma vez que essas limitações de compreensão aumentam o risco de erros com a medicação.

Alves et al. observed that children received doses higher than those recommended by the drug leaflet, increasing the risks of adverse events, including hypotension.

Alves et al. observaram que as crianças receberam doses maiores do que as recomendadas pela bula, o que aumenta os riscos de eventos adversos, entre eles a hipotensão.



CLIQUE AQUI