Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "driveshaft"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês drive shaft; propeller shaft; cardan shaft;

◼ Termos alternativos - Inglês driveshaft; driving shaft; tailshaft; prop shaft; propshaft;

◼ Outras denominações em Português eixo cardã, eixo propulsor

Significado

Componente de transmissão de torque utilizado em diversos veículos, cuja função é transferir a força motriz para outro eixo. Numa visão geral, o eixo cardan é composto de dois eixos tubulares, um primário centrado à fonte motriz, e outro secundário, centrado ao eixo de tração.

Meaning

Drive shaft in a front-engined, rear-drive vehicle to transmit torque from the transmission to the rear axle.

Ilustração:

http://cardansrondon.co...

Exemplos de tradução

Clevises 23 are connected to the hub (not shown), providing a path for torque to be transferred from driveshaft 19 into drive hub 17, though drive hub 17 into links 21, through links 21 into clevises 23, and through clevises 23 into the hub for driving the blades.

As manilhas 23 são conectadas ao cubo (não ilustrado), formando uma rota para transmissão do torque a partir do eixo de transmissão 19 para o cubo de acionamento 17, do cubo de acionamento 17 para as ligações 21, das ligações 21 para as manilhas 23, e das manilhas 23 para o cubo para acionar as pás.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
AutomóveisdriveshaftEixo de Transmissão/Cardan
AutomóveisdriveshaftEixo de transmissão
AutomóveisdriveshaftEixo de Transmissão/Cardan
AutomóveisdriveshaftEixo de transmissão
Automóveisdriveshaft SealSelo do eixo de transmissão
Automóveisdriveshaft BoltParafuso do eixo de transmissão
Automóveisdriveshaft SealSelo do eixo de transmissão
AutomóveisRear driveshaftEixo cardã traseiro
Automóveisdriveshaft BoltParafuso do eixo de transmissão
Automóveisdriveshaft FlangeFlange do eixo de transmissão
Automóveisdriveshaft FlangeFlange do eixo de transmissão
Automóveisdriveshaft SupportSuporte do eixo de transmissão
Automóveisdriveshaft BushingBucha do eixo de transmissão
Automóveisdriveshaft SupportSuporte do eixo de transmissão
Automóveisdriveshaft BushingBucha do eixo de transmissão
Automóveisdriveshaft Support BrgRolamento do suporte do eixo de transmissão
Automóveisdriveshaft Support BrgRolamento do suporte do eixo de transmissão
Automóveisdriveshaft Support BootCoifa do suporte do eixo de transmissão
Automóveisdriveshaft Support BootCoifa do suporte do eixo de transmissão
MecânicaDrive shaft (driveshaft)Eixo de transmissão; eixo acionador; cardan
Automóveisdriveshaft Support SpringMola do suporte do eixo de transmissão
Automóveisdriveshaft Support WasherArruela do suporte do eixo de transmissão
Automóveisdriveshaft Support SpringMola do suporte do eixo de transmissão
Automóveisdriveshaft Support WasherArruela do suporte do eixo de transmissão

Frases traduzidas contendo "driveshaft"

Clevises 23 are connected to the hub (not shown), providing a path for torque to be transferred from driveshaft 19 into drive hub 17, though drive hub 17 into links 21, through links 21 into clevises 23, and through clevises 23 into the hub for driving the blades.

As manilhas 23 são conectadas ao cubo (não ilustrado), formando uma rota para transmissão do torque a partir do eixo de transmissão 19 para o cubo de acionamento 17, do cubo de acionamento 17 para as ligações 21, das ligações 21 para as manilhas 23, e das manilhas 23 para o cubo para acionar as pás.

The CV joint comprises links that allow for the yoke to be tilted relative to the driveshaft while maintaining the delivery of torque to the prop-rotor.

A junta HC compreende ligações que permitem que a barra de ligação seja inclinada em relação ao eixo de transmissão, sem prejudicar a distribuição do torque para o rotor propulsor.

A drive hub 17 has a splined opening for fixedly receiving driveshaft 19, and drive hub 17 is connected through pivoting linkage to a hub (not shown) that carries the blades of the prop-rotor.

O cubo de acionamento 17 tem uma abertura em forma de chaveta para receber o eixo de transmissão 19 fixamente, e o cubo de acionamento 17 é conectado, através de uma ligação pivotante, a um cubo (não ilustrado) que suporta as pás do rotor propulsor.

Constant-velocity (CV) joints must be provided between the driveshaft that carries torque from the engine and the yoke that drives the blades, giving rise to a relatively complex hub assembly.

As juntas homocinéticas (HC) devem ser dispostas entre o eixo de transmissão que transmite o torque do motor e a barra de ligação (yoke) que aciona as pás, dando origem a uma montagem de cubo relativamente complexa.

The present invention is an improved constant-velocity (CV) joint for a prop-rotor assembly of a tiltrotor aircraft, the CV joint being configured for transferring torque from a driveshaft operably connected to an engine of the aircraft to a yoke for rotating the yoke and prop-rotor blades attached to the yoke.

A presente invenção é uma junta homocinética (HC) para uma montagem de rotor propulsor de uma aeronave de rotor inclinável, a junta HC sendo configurada para transferir o torque de um eixo de transmissão, operavelmente conectado a um motor da aeronave, para uma barra de ligação, com o objetivo de girar a barra de ligação e as pás do rotor propulsor afixadas à barra de ligação.



CLIQUE AQUI