Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "dotação" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "dotação" 
Termos relacionados contendo "dotação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
provision for probable investment losses
provisão para perdas potenciais em investimentos
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The results show the relevance of differentiated endowment of social and physical capital in the reduction of the vulnerability in two communities.
Os resultados mostram a relevância da dotação diferenciada de capital social e capital físico na diminuição da vulnerabilidade em duas comunidades.
...nut bark (screened by 7 x 18 mm); S4 = 1,3 fine sand + 1,3 crushed sugar-cane + 1,3 ground peanut bark. The fertigation managements were: F1 = fertigation applied once a week and F2 = fertigation applied twice a week. The hydric dotation was stablished based upon the measurements of the class A pan. The highest tomato yields were obtained when fertigation was applied twice a week. The performance of the su...
...de-açúcar + 1,3 casca de amendoim moída. Os manejos de fertirrigação utilizados foram: F1 = fertirrigação realizada uma vez por semana e F2 = fertirrigação realizada duas vezes por semana. A dotação hídrica foi realizada em função dos dados obtidos em um tanque classe A, instalado no interior do ambiente protegido. Verificou-se que a fertirrigação parcelada proporcionou maior produção. Os substratos S1, S3 e S4 forneceram melhores condições para o desenvolvimento das plantas que o sub...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Termos Acadêmicos | Headache | dotação |  |
| Financeiro | endowment | dotação | |
| Termos Acadêmicos | endowment | dotação | |
| Téc/Geral | allocation | dotação | |
| Téc/Geral | op allocation | dotação do po | |
| Téc/Geral | total allocation | dotação total | |
| Téc/Geral | annual allocation | dotação anual | |
| Téc/Geral | overall allocation | dotação global | |
| Téc/Geral | initial allocation | dotação inicial | |
| Téc/Geral | special allocation | dotação especial | |
| Téc/Geral | theoretical allocation | dotação teórica | |
| Téc/Geral | intra-acp allocation | dotação intra-acp | |
| Téc/Geral | additional allocation | dotação adicional | |
| Téc/Geral | capital endowment | dotação de capital | |
| Téc/Geral | project allocation | dotação do projeto | |
| Téc/Geral | financial allocation | dotação financeira | |
| Téc/Geral | indicative allocation | dotação indicativa | |
| Jurídica | extra allowance | dotação suplementar | |
| Téc/Geral | budget allocation | dotação orçamental | |
| Téc/Geral | provisional appropriation | dotação provisional | |
| Téc/Geral | budget appropriation | dotação do orçamento | |
| Téc/Geral | Endowment | dotação orçamentária | |
| Jurídica | appropriation | dotação orçamentária | |
| Téc/Geral | total financial allocation | dotação financeira total | |
| Téc/Geral | annual budget allocation | dotação orçamental anual | |
| Téc/Geral | infrastructure endowment | dotação de infra-estruturas | |
| Téc/Geral | MEC | Contrato Modificado de dotação | |
| Téc/Geral | specific budget allocation | dotação orçamental específica | |
| Jurídica | unemcumbered | dotação orçamentária não-empenhada | |
| Téc/Geral | Allowance | dotação; mesada; verba; tolerância; concessão; abono | |
Frases traduzidas contendo "dotação"The estimated results using PSM verified that educational heritage of parents has a positive and significant impact on student performance
Os resultados estimados por meio do método PSM, mostrou que a dotação educacional dos pais impacta de forma significativa no rendimento dos estudantes nas regiões analisadas.
The results show the relevance of differentiated endowment of social and physical capital in the reduction of the vulnerability in two communities.
Os resultados mostram a relevância da dotação diferenciada de capital social e capital físico na diminuição da vulnerabilidade em duas comunidades.
Agricultural revolutions, the monopolization of public policies and state funds, the unequal allocation of resources and the prospect of growth as synonymous of productivity, attributed to agribusiness hegemonic condition, excluding much of the peasantry of modern production circuits with their technological standards, which establish forms of resistance in the territory.
As revoluções agrícolas, a monopolização das políticas públicas e dos fundos estatais, a dotação desigual de recursos e a perspectiva de crescimento como sinônimo de produtividade, atribuíram condição hegemônica ao agronegócio, excluindo grande parte do campesinato dos circuitos produtivos modernos com seus padrões tecnológicos, que estabelecem formas de resistência no território.
Despite starting in different periods, the actions were part of a strategy aimed at breaking a culture of passivity, seeking the allocation of organizational intelligence through the integration of SESI, SENAI, IEL and FIEC as system.
Apesar de iniciarem em períodos distintos, as ações faziam parte de uma estratégia que visava à ruptura de uma cultura de passividade, buscando a dotação de uma inteligência organizacional, que passava pela integração da atuação de SESI, SENAI, IEL e FIEC como sistema.
This work aimed to analyze the interfaces between intellectual giftedness and bullying within the school context, assuming that myths and prejudices around High abilities contribute to the gifted being involved in bullying.
Este trabalho teve por objetivo analisar as interfaces entre a super dotação e o bullying, dentro do contexto escolar, partindo da hipótese de que mitos e preconceitos em torno das altas habilidades contribuem para que o superdotado se envolva com bullying.
The results show the relevance of differentiated endowment of social and physical capital in the reduction of the vulnerability in two communities.
Os resultados mostram a relevância da dotação diferenciada de capital social e capital físico na diminuição da vulnerabilidade em duas comunidades.
It is argued that there is a discursive continuum between the arguments present in the official BCB documents aimed at the reform of the credit market and the tenets of what is called institutional endowment.
Como resultado da análise, foi possível identificar um continuum discursivo entre as justificativas apresentadas pelos documentos oficiais do BCB para a adoção das medidas de reforma do mercado de crédito e o que se designou de perspectiva da dotação institucional.
However, the experiments that have been realized reinforce the dependency of the national capitalism on the infrastructure endowment and the concessions of state credit.
No entanto, as experiências realizadas reforçam a dependência do capitalismo nacional à dotação de infraestrutura e concessão de crédito estatal.
In the latter case, the licitation could be promoted by the conventional system is not for lack of forecast budget allocation, required by the licitation act as a condition to the launch of the contest and waived in the systematic of the price register.
Neste último caso, a licitação poderia ser promovida pelo sistema convencional, não o sendo por falta de previsão de dotação orçamentária, exigida pela lei de licitações como condicionante ao lançamento do certame e dispensado na sistemática do registro de preços.
Through a fixed-effects panel data model, the process of economic growth is multi-causal and the relevance of geographic interactions through spillovers (R&D, infrastructure endowment and investments) is highlighted.
Através de um modelo de dados em painel de efeitos fixos, elucida-se que o processo de crescimento econômico é multicausal, destacando-se também a relevância das interações geográficas através dos spillovers (P&D, dotação de infraestrutura e investimentos nesta).
To confront the patriarchal order of gender and its materialization forms as the domestic violence, it is key not only the formulation and implementation of public policies; the budget allocation under Federal, State and Municipal ambit; the creation and implementation of support services and protection; the overcoming of the institutional...
Para o enfrentamento da ordem patriarcal de gênero e de suas formas de materialização como a violência doméstica contra mulheres, são fundamentais a elaboração e execução de políticas públicas e a dotação orçamentária no âmbito Federal, Municipal e Estadual...
Inicially, measures of efficiency in the well-being generation are stimated using the methodology know as data envolpment analysis - DEA. After this, with use of panel data, the relation between the relative endowment of production factors, economic opening and the inequality in the distribution of the income was investigated.
Inicialmente, foram estimadas medidas de eficiência na geração de bem-estar usando a metodologia conhecida como data envolpment analysis – DEA. Em seguida, com o uso de dados em painel, foi investigada a relação entre a dotação relativa de fatores de produção, a abertura econômica e a desigualdade na distribuição da renda.
As product of this research the quality indicators used to create a unit for language teaching are: a pedagogical time to management; elaboration of a language policy for the UFSM, considering the internationalization process; in relation to the infrastructure - budget allocation, own physical space or a bigger number of available classrooms for the courses, new acquisitions of equipments and inclusion of new servers; in community-university related issue, the challenge is to enlarge the offer of language courses for the internal and external community as well as foreign language options; in pedagogical plan, the participants consider: a didactic-pedagogical training of the tutors, a harmonious interaction between the tutors and students, a curriculum which contemplates cultural activities, a didactic material of excellence and a formative evaluation with feedback to the students.
Os resultados comprovaram o interesse da comunidade acadêmica e externa na institucionalização dos cursos de extensão em línguas estrangeiras na UFSM. Como produto desta pesquisa, aponta-se indicadores de qualidade para a criação de uma unidade administrativa para o ensino de idiomas: no campo da gestão e suas políticas - a formação de uma equipe gestora e pedagógica capacitada em gestão acadêmica e que atue com base na gestão democrática, o apoio institucional e a elaboração de uma política linguística para a UFSM, no sentido de fortalecer o processo de internacionalização; em relação à infraestrutura – dotação orçamentária, espaço físico próprio ou maior disposição de salas de aula para os cursos, aquisição de novos equipamentos e inclusão de novos servidores.
The second chapter aimed to relate quality and the diversification of Brazilian exports and the difference in factor endowment with its main trading partners.
O segundo capítulo procurou relacionar a qualidade e a diversificação das exportações brasileiras e a diferença na dotação de fatores com seus principais parceiros comerciais.
The inequality caused by differences in productivity is identified in this module, the effect caused by endowment and the discriminatory effect of discrimination.
A desigualdade causada pelas diferenças de produtividade é identificada, neste módulo, como efeito dotação e a causada por fatores discriminatórios de efeito discriminação.
This work studies the empirical relations between the endowment of production factors, commercial opening and personal income in the Brazilian states in the period between and 19,8.
Este trabalho estuda as relações empíricas entre a dotação de fatores de produção, abertura comercial e renda pessoal nos estados brasileiros no período entre 19,0 e 19,8.
An examination of impacts took into account the interaction with aspects of pre-existing vulnerability of each country or region, associated with exposure defined by geographic location, according to the sensitivity of the dependence on agriculture and ecosystems services and the capacity of adaptation certain by social, economic, institutional, political and status of natural resources.
O exame de impactos levou em conta a interação com aspectos de vulnerabilidade pré-existente de cada país ou região, relacionados com a exposição definida pela localização geográfica, a sensibilidade de acordo com a dependência na agricultura e nos serviços dos ecossistemas e a capacidade de adaptação determinada por aspectos sociais, econômicos, institucionais, políticos e dotação dos recursos naturais.
There is a strong link between climate change and the energy sector, including renewable energies, which, while contributing to climate change reduction, depend heavily on natural resource endowment (SCHAEFFER et al., 20,2).
Há uma forte ligação entre as mudanças climáticas e o setor energético, incluindo as energias renováveis, que mesmo contribuindo para a redução nas alterações climáticas, dependem muito da dotação de recursos naturais (SCHAEFFER et al., 20,2).
Education for students with giftedness and talent has been discussed in several studies, mostly in the field of Psychology and Pedagogy, focused mainly on the legislation, for terminology and definitions for identifying and pedagogical intervention.
A Educação para estudantes com dotação e talento vem sendo discutida em diversas pesquisas, em sua maioria, no campo da Psicologia e da Pedagogia, voltadas principalmente para a legislação, para definições de terminologia e para a identificação e intervenção pedagógica.
According Beck (20,3), beyond the traditional literature that considers factor endowments, technology and scale economies as sources of comparative advantage, the level of financial development also may be a determinant of international trade flows.
Segundo Beck (20,3), além da literatura tradicional que considera a dotação de fatores, tecnologia e economias de escala como fontes de vantagem comparativa, o nível de desenvolvimento financeiro também poderia ser um determinante do comércio entre os países.
Dialogue is evident in the presentation of documents to civil society, although limitations between rhetoric and practice are observed in some points.
O orçamento não apresenta grande lócus de decisão, uma vez que apresenta a dotação de recursos previamente estabelecida no PPAG e em suas revisões anuais.
The above mentioned art. 62 describes textually: “To create a foundation, its settlor will, by deed or last will, special allocation of free goods, specifying the purpose to which it is intended, and stating, if it is his will, the way it must be managed.
O referido art. 62 descreve textualmente: “Para criar uma fundação, o seu instituidor fará, por escritura pública ou testamento, dotação especial de bens livres, especificando o fim a que se destina, e declarando, se quiser, a maneira de administrá-la.
The disparity between the financial resources, given to the actions by the long-term plan and the allocation and execution in the medium term plan, compared to the results of the indicators, demonstrates the insufficiency of financial resources for the realization of public policies in order to achieve a more favorable situation for public health.
Além disso, a disparidade entre os recursos financeiros previstos para as ações pelo plano de longo prazo e, a dotação e execução no médio prazo, demonstram sua insuficiência para o alcance de uma situação mais favorável para a assistência em saúde pública, o que se reflete nos resultados dos indicadores em saúde.
Giftedness and talent correspond to a specifity of the Special Education that has aroused growing interest among academics, and the University plays the role of generating foreground information, as well as putting it at society's services.
dotação e talento correspondem a uma especificidade da Educação Especial que vem despertando interesse crescente entre estudiosos e a Universidade tem o papel de produzir novos conhecimentos, bem como, de colocá-los a serviço da comunidade.
...nut bark (screened by 7 x 18 mm); S4 = 1,3 fine sand + 1,3 crushed sugar-cane + 1,3 ground peanut bark. The fertigation managements were: F1 = fertigation applied once a week and F2 = fertigation applied twice a week. The hydric dotation was stablished based upon the measurements of the class A pan. The highest tomato yields were obtained when fertigation was applied twice a week. The performance of the su...
...de-açúcar + 1,3 casca de amendoim moída. Os manejos de fertirrigação utilizados foram: F1 = fertirrigação realizada uma vez por semana e F2 = fertirrigação realizada duas vezes por semana. A dotação hídrica foi realizada em função dos dados obtidos em um tanque classe A, instalado no interior do ambiente protegido. Verificou-se que a fertirrigação parcelada proporcionou maior produção. Os substratos S1, S3 e S4 forneceram melhores condições para o desenvolvimento das plantas que o sub...
... Projects uses the project management methodology to monitoring the priority projects of the Administration. The budget programming is a monthly schedule for a period of one year from the programming tools marked as strategic in the Annual Budget Law. It is inserted in this Systematic Monitoring. In order to achieve the proposed goals, we applied a questionnaire containing open and closed questions, with a...
...iza-se de metodologia de gerenciamento de projetos visando acompanhar os prioritários da Administração. A programação orçamentária é a programação mensal para o período de um exercício da dotação dos instrumentos de programação marcados como estratégicos na Lei Orçamentária Anual e está inserida nesta Sistemática de Monitoramento. A fim de atingir os objetivos propostos, se aplicou um questionário, contendo perguntas abertas e fechadas, com atores pertencentes à Secretaria do Plane...
...oborate for assumption such similar variables cause a differential impact on the logarithm of household income per capita in each of the regions. Finally, using the decomposition of Oaxaca, assured the regionalization effect incorporated a new force over the period. The effect, said, of differentiation to factors allocation is reduced further remains as the main responsible for income contrasted between re...
...miliar per capita em cada uma das regiões. Por fim, com uso da Decomposição de Oaxaca asseverou-se que o efeito regionalização ganha importância ao longo do período e efeito diferenciação na dotação de fatores se reduz, mas ainda figura como o principal responsável pela diferenciação da renda entre as regiões. Sua redução sugere um processo de homogeneização na dotação de atributos entre os indivíduos das regiões. O segundo artigo intitulado “CRESCIMENTO PRÓ-POBRE: DIFERENÇAS D...
... occupation. Given the regional disparity, it was decided to correct the income by the cost of life index developed by Azzoni and Almeida (20,6). To capture the differential effects allocation and discrimination, we used the nonparametric method Ñopo (20,8) applied to the data obtained from the National Household Survey (20,4). Furthermore, the method of Oaxaca-Blinder (19,3) was applied to the Metropolit...
...ategorias ocupacionais. Dada a disparidade regional, optou-se por corrigir a renda através do índice de custo de vida desenvolvido por Azzoni e Almeida (20,6); para captar o diferencial, os efeitos dotação e discriminação, utilizou-se o método não paramétrico de Ñopo (20,8), aplicado aos dados obtidos pela PNAD (20,4). Além disso, o método de Oaxaca-Blinder (19,3) foi aplicado para o Brasil Metropolitano. Da comparação entre os métodos, constatou-se que Oaxaca superestima os efeitos da dec...
...). The Blitecast model was used to indicate the timing of spraying, by accumulating severity values (VS) of 0 (control), 18, 24, and 30. Sprinkling irrigation was used assuming 1,0 ETm, 0,75 ETm, 0,50 ETm and no irrigation. Results showed that in dry and high temperature periods, yield was affected by irrigation, mainly when crop water demand was plenty recharged with 1,0% ETm. During wet periods, yield wa...
...ento da aplicação de fungicidas, através do acúmulo de valores de severidade (VS) igual a 0 (Test), 18, 24 e 30. Para fins de comparação, a irrigação foi realizada por aspersão, utilizando a dotação de 1,0 ETm, 0,75 ETm, 0,50 ETm e sem irrigação. Os resultados mostram que em períodos relativamente secos com temperatura alta, a produtividade foi influenciada pela irrigação, principalmente quando a necessidade hídrica da cultura foi plenamente atendida com a reposição de 1,0% da ETm. Em ...
... occupation. Given the regional disparity, it was decided to correct the income by the cost of life index developed by Azzoni and Almeida (20,6). To capture the differential effects allocation and discrimination, we used the nonparametric method Ñopo (20,8) applied to the data obtained from the National Household Survey (20,4). Furthermore, the method of Oaxaca-Blinder (19,3) was applied to the Metropolit...
...ategorias ocupacionais. Dada a disparidade regional, optou-se por corrigir a renda através do índice de custo de vida desenvolvido por Azzoni e Almeida (20,6); para captar o diferencial, os efeitos dotação e discriminação, utilizou-se o método não paramétrico de Ñopo (20,8), aplicado aos dados obtidos pela PNAD (20,4). Além disso, o método de Oaxaca-Blinder (19,3) foi aplicado para o Brasil Metropolitano. Da comparação entre os métodos, constatou-se que Oaxaca superestima os efeitos da dec...
...c policies that aim to develop irrigated agriculture in Brazil, such as the need for policies toward small producers regarding the provision of specialized technical assistance and rural credit services, as well as those related to water resources and rural electrification within the farm. In addition, the results may provide useful information that can assist water charging policies used in irrigation. Fi...
... voltadas aos pequenos produtores em relação ao fornecimento de serviços de assistência técnica especializada e de crédito rural, bem como aquelas voltadas à propriedade no que diz respeito à dotação de recursos hídricos e eletrificação rural. Além disso, os resultados podem fornecer informações que podem auxiliar na formatação de políticas de cobrança de água usada na irrigação. Por fim, conclui-se que a tecnologia de irrigação tem um importante papel na eficiência técnica dos...
...actors that influence the growth of the income, the inequality and poverty and to evaluate the effect of the openness on these indicators, considering six groups of distinct samples: Brazil, Region North, Northeast, Center-west, Southeast and South, in the decade of 19,0. The theories on economic Growth, Inequality and Poverty, Politics of reduction of the inequality of income and commercial Opening and ec...
...ução da desigualdade de renda e Abertura comercial e desenvolvimento econômico são os principais fundamentos desse estudo. Os resultados gerados pela pesquisa mostram que no Brasil a estrutura de dotação relativa dos fatores favorece, principalmente, as exportações de produtos básicos e manufaturados. Em relação aos efeitos da composição do comércio, verificou-se que as exportações de produtos básicos podem aumentar a concentração de renda, mas reduzem o índice de pobreza e o grau de ...
...This study aimed to analyze income inequality in rural regions, disaggregating by occupational categories, as well as to check the influence of the effects allocation and discrimination based on gender and race in wage differentials in Brazil and Regions. For this, we used the decomposition of Melly (20,6), Blinder (19,3), and Oaxaca (19,3) to measure the characteristics and discriminatory effects. From th...
...O objetivo deste estudo é analisar as desigualdades de renda nas áreas rurais, desagregadas por categorias ocupacionais, e verificar a influência dos efeitos dotação e discriminação por gênero e raça nos salários. Com a metodologia de decomposições para mensurar os efeitos característicos e discriminatórios e dos dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (Pnad), observa-se que os resultados para o Brasil seguem a literatura, tanto para a média quanto para os quantis. A decompos...
...arch concludes, considering all the discussions and programs presented, with possible guidelines for policies and for rural housing programs for low- income groups aiming to overcome poverty and provide citizenship to these rural areas, historically overlooked in the development path of the country....
...es desenvolvidas e os programas apresentados, com possíveis diretrizes para políticas e programas de habitação rural para as faixas de renda mais baixa tendo em vista a superação da pobreza e a dotação de cidadania a esses territórios rurais, historicamente menosprezados no percurso de desenvolvimento do País....
...National Household Sample Survey (PNAD) for the year 20,4 and were employed the decomposition of Oaxaca and Blinder (19,3) and Melly (20,6), to investigate how much inequality is explained by the effects allocation and discrimination. For the results of the two methodologies, the decomposition of wage differentials between genders shows that for Brazil, the endowment effect acts to reduce the pay gap, as w...
...e Amostra Domiciliar (PNAD) para o ano de 20,4 e foram empregadas as decomposições de Oaxaca e Blinder (19,3) e de Melly (20,6) para investigar o quanto das desigualdades é explicado pelos efeitos dotação e discriminação. Para os resultados das duas metodologias, a decomposição dos diferenciais de salários entre gêneros apontou que, para o Brasil, o efeito dotação age no sentido de diminuir as diferenças salariais, visto que as mulheres possuem melhores níveis educacionais. Quanto à decom...
... the process focuses on the calculation of efficiency in the provision of municipal public health care services from the DEA. The second step aimed to verifying the influence of environmental variables, experience and allocation of municipalities about their efficiency level through a truncated regression, estimated for maximum likelihood. The first stage results indicate that the state, through its...
... eficiência municipal na provisão de serviços públicos de saúde a partir da técnica DEA. A segunda etapa objetivou verificar a influência de variáveis de ambiente, de experiência e de dotação dos municípios sobre seu nível de eficiência por meio de uma regressão truncada, estimada por Máxima Verossimilhança. Os resultados do primeiro estágio indicam que o estado, através de seus municípios, apresenta aproveitamento insatisfatório na alocação de recursos para o fornecimento d...
Termos relacionados contendo "dotação"
×
![]()
CLIQUE AQUI
