...The purpose of the present study was to test the sodium ferricyanide reagent in its ability to measure chemically available methionine in twelve experimental and commercial lines of common beans (Phaseolus vulgaris, L.) as a function of storage. Our interest in accurately determining methionine in beans comes from the fact that this amino acid occurs in limiting amounts in all legumes and often only a ...
...O objetivo deste trabalho é testar o método químico do ferricianeto de sódio na sua capacidade de dosar a "metionina quimicamente disponível" em doze variedades de feijão (Phaseolus vulgaris, L) em função do tempo de armazenamento. O interesse em determinar metionina reside no fato de que este e um aminoácido essencial que limita o valor nutritivo de toda semente leguminosa por se encontrar em pequenas quantidades ou por não estar nutricionalmente disponível: ou seja, o mesmo não pode ser...
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
Blood samples were collected to dose lactic acid concentration in plasma of piglets at 35 days old.
Amostras de sangue foram coletadas para dosar a concentração plasmática de ácido láctico de leitões aos 35 dias.
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Meter (to) (fuel, oil)
dosar
Frases traduzidas contendo "dosar"
As is set out in the United States Reissue Patent No. 35,362 issued to Arvidson et al. ("the Arvidson Reissue patent"), the teachings of which are hereby, incorporated by reference, it is desirable to have a foam injection system that is capable of automatically proportioning the foam additive in the concentration required for the specific fire-fighting problem.
Como exposto na Nova Concessão da Patente U. S. No 35,362, expedida para Arvidson e col. ("the Arvidson Reissue patent"), cujos ensinamentos são por meio deste incorporados para fins de referência, é desejável dispor de um sistema de injeção de espuma que seja capaz de dosar automaticamente o aditivo espumante na concentração necessária para a aplicação de combate a incêndio em questão.
Blood samples were collected to dose lactic acid concentration in plasma of piglets at 35 days old.
Amostras de sangue foram coletadas para dosar a concentração plasmática de ácido láctico de leitões aos 35 dias.
There are several ways to measure a self-compacting concrete, one of the most precise being the approach proposed by De Larrard (19,9), the concrete mixture proportioning.
Existem várias maneiras de se dosar um concreto autoadensável, sendo uma das mais precisas a abordagem proposta por De Larrard (19,9), o Método do Empacotamento Compressível.
The research showed that these students needed a longer time to accomplish tasks, an individualized teaching, a curricular adaptation, as well as a change on the way of teaching the contents and of dosing even more the amount of activities, in order to avoid the stress.
A pesquisa mostrou que esses alunos necessitam de um maior tempo para a realização das tarefas, ensino individualizado, adaptação curricular, bem como mudança na forma de transmitir os conteúdos e de dosar mais a quantidade das atividades para evitar o cansaço.
The striatum was used in homogenates preparation to monoamine and metabolites (DA, DOPAC, NS) dosing on HPLC. Homogenates from the hippocampus and cortex were prepared to test the antioxidant activity, 3 and 7 days post-ischemia, to nitrite and malondialdehyde (MDA) dosing.
O corpo estriado foi utilizado na preparação de homogenatos para dosagem de monoaminas e metabólitos (DA, DOPAC, NE) em HPLC. Homogenatos de hipocampo e córtex foram preparados para dosar os níveis de nitrito e malondialdeído (MDA).
The present work aimed at extracting and dosing the tannins present in the açaí kernel, applying the method of aqueous extraction.
O presente trabalho visou extrair e dosar os taninos presentes nos caroços de açaí, aplicando o método de extração aquosa.
In particular, the present invention relates to a device for dosing and dispensing viscous fluid products, such as liquid soaps, lotions or the like contained in appropriate containers.
Em especial, ela se refere a um dispositivo para dosar e dispensar fluidos viscosos, tal como sabonetes líquidos, loções e seus semelhantes, contidos em recipientes adequados.
To know how to use it's potential without run out will be the challenge of our generation.
Saber dosar o uso de suas potencialidades sem esgotá-las será o desafio de nossa geração.
The individual operations of equipment that make up the autonomous system regulate the brightness, dosing the required amount of artificial light according to the natural variable also described.
Também foi descrito o funcionamento individual dos equipamentos que compõem o sistema autônomo que regulam a luminosidade, responsável por dosar a quantia necessária de luminosidade artificial em função da natural variável.
These new-generation gas supply systems are usually composed of a tank for storage of the gaseous fuel, fuel check valves, a pipe that carries fuel from the tank to a pressure reducer, a pipe that carries the gas from the pressure reducer to a set of injectors which are designed to dose the amount of gas to be supplied to the engine, and are controlled by a controller that is designed to control the whole system.
Esses sistemas de alimentação a gás da nova geração são geralmente compostos de um tanque para armazenamento do combustível gasoso, válvulas de retenção de combustível, um tubo que conduz o combustível do tanque a um redutor de pressão, um tubo que conduz o gás do redutor de pressão a um conjunto de injetores projetados para dosar a quantidade de gás a ser alimentada ao motor, e são controlados por um controlador que é projetado para controlar todo o sistema.
In this context, real estate capital influences the pattern of urban land use by dosing available financial resources and directs state actions in the spatial allocation of collective consumption media to different segments of society.
Neste contexto, o capital imobiliário influencia o padrão de uso do solo urbano ao dosar recursos financeiros disponíveis e direcionar ações estatais na alocação espacial de meios de consumo coletivo para diferentes segmentos da sociedade.
Therefore, it is important that each person knows how to manage the required weekly amount of exercise.
Sendo assim, é importante que cada indivíduo saiba dosar a quantidade semanal necessária de exercícios físicos.
Macrophages were pretreated with 1 and 2 at concentrations of 3,5 and 35 μM for 1h and then stimulated with LPS. The Griess assay was performed to indirectly dose nitric oxide (NO); ELISA to measure the production of cytokines in addition to the detection of the transcription factor NF-κB by immunoblot.
Os macrófagos, foram pré-tratados com 1 e 2, nas concentrações de 3,5 e 35 µM por 1h e, em seguida estimulados com LPS. O ensaio de Griess foi realizado para dosar indiretamente o óxido nítrico (NO); ELISA para dosar a produção de citocinas, além da detecção do fator de transcrição NF-B por imunoblot.
...l activities in the treatment of diabetes, hemorrhoids and skin disease. Also, it is reported as having anthelmintic and anti-emetic actions. This study aimed to determine the vegetable parameters of quality, identify and quantify secondary metabolites, analyze the histochemistry of leaves and stems and evaluate the antiproliferative and genotoxic capacity of extracts and fractions at different concent...
...acando-se no tratamento de diabetes, hemorróidas, anti-helmíntico, antiemética e em doenças na pele. Esse trabalho objetivou determinar os parâmetros de qualidade da droga vegetal, identificar e dosar metabólitos secundários, realizar a histoquímica das folhas e caules e avaliar a capacidade antiproliferativa e genotóxica dos extratos e frações, em diferentes concentrações sobre o ciclo celular de Allium cepa L. O material vegetal de R. brasiliensis foi coletado no Campus d...
... nm; the effect of Nessler reagent (RN) concentration on colour developing; and the effect of H2SO4 concentration on the rate of reduction of NO3- by NH4+ in medium with Zn0. The salicylate methods provided the determination of visible spectra absorption by solution with NH4+ – between 6,0 and 7,0 nm; adjust for obtained indirect dosage NO3- without precipitate; the effect of Zn0 and Devard’s alloy...
...3- a NH4+ em meio com H2SO4 e zinco metálico (Zn0). No método do salicilato, determinaram-se o espectro de absorção de radiação – entre 6,0 e 7,0 nm – pelas soluções leitura; ajustes para dosar indiretamente o NO3- sem a presença de precipitado na solução de leitura; e a taxa de redução do NO3- a NH4+ em meios ácidos com Zn0 e liga de Devarda. Utilizando os ajustes selecionados para os métodos EUV, Nessler e do salicilato, determinaram-se as concentrações de NO3- em extratos de K...
...In an attempt to enhance the precision of chemical analyses of soil fertility and quantify different elements simultaneously, some laboratories have opted to use the technique of inductively coupled plasma for optical emission spectrometry (ICP) instead of the technique of Atomic Absorption Spectrometry (AAS), which currently is the most commonly used in soil analysis laboratories. in this module we co...
...Para aumentar a precisão nas análises químicas de fertilidade do solo e dosar simultaneamente vários elementos, alguns laboratórios vêm optando pelo uso da técnica da espectrofotometria de emissão ótica em plasma induzido (ICP), em detrimento da técnica da espectrofotometria de absorção atômica (EAA), hoje comumente utilizada nos laboratórios de análise de solos. Este trabalho, além de comparar as duas técnicas de dosagem quanto à precisão, à reprodutibilidade e à magnitude dos t...
...Plasma and acrosomal membranes integrity were evaluated by FITC-PSA and PI association. In order to detect amino acid tyrosine phosphorylation, we used the anti-phosphotyrosine antibody conjugated to a fluorescein (DAF-2). In order to quantify the amount of nitric oxide produced by cryopreserved equine sperm, the fluorescent probe DAF was used, and to evaluate the lipid peroxidation of sperm membrane w...
...ossomal usou-se a associação FITC-PSA e IP. Para a detecção da fosforilação do aminoácido tirosina, usou-se o anticorpo antifosfotirosina conjugado a uma fluoresceína (DAF-2). A fim de dosar a quantidade de NO produzido pelo espermatozoide equino criopreservado foi utilizada a sonda DAF e para avaliar a peroxidação lipídica da membrana espermática utilizou a sonda C11-BODIPY. A sonda H333,2 foi usada com a finalidade de evitar que partículas do mesmo tamanho e granulosidade...
...edicine human a bag called CPD/SAG-M and in studies with other species it has demonstrated superiority comparing with the first bag. For observation of the quality of the stored blood it has been used to dose the concentrations of the Plasmatic Potassium, of the Plasmatic Glucose, the 2,3-Diphosphoglycerate (DPG), analysis of the Morphology and haemogasometrics parameters as the Partial Pressure of Oxy...
...cina humana uma bolsa denominada CPD/SAG-M e que em estudos com outras espécies tem demonstrado superioridade sobre a primeira bolsa. Para observação da qualidade do sangue armazenado tem-se usado dosar as concentrações do Potássio Plasmático, da Glicose Plasmática, do 2,3-Difosfoglicerato (DPG), análise da Morfologia e de parâmetros hemogasométricos como a Pressão Parcial de Oxigênio, a Pressão Parcial de Dióxido de Carbono e do Bicarbonato Plasmático. Com o objetivo de avaliar e com...
...dranópolis - PR. Pothomorphe umbeilata germinated seeds were inoculated in different concentrations of BAP (0,5 mg. L-l; 1,0 mg. L.-l; 1,5 mg. L-l) and NAA (0,4 mg. L-l; 0,6 mg. L-1; 0,6 mg. L-l) respectively, in order to stimulate calius induction and increase quantity of earotenoids. Afler 60 days, calius which contained shoots were inoculated in plantlets diferenciation medium GA3,0,1 mg. L4...
...; umbeilata foram inoculadas em diferentes concentrações de BAP (0,5 mg. L ; 1,0 mgL ; 1,5 mg. L) e NAA (0,4 mg. L 0,6 mg. L ; 0,6 mg. L ) respectivamente, visando estimular a produção de calos e dosar o carotenóides. Após 60 dias do cultivo, os calos contendo algumas brotações, foram transferidos para meio de diferenciação das plântulas (GA3,0,1 mg. L , BAP 0,5 mgL ) por um período de 40 dias, para logo serem transferidos para meio de diferenciação de plântulas. Calos (coletados aos 6...
...The government participation in the economy is far from being a consensus in the economic literature. The intervention of the State through its fiscal policy should dose, in most cases, a trade-off between the positive externalities generated by public spending and the negative effects on the product due to restrictions imposed on economic agents, characterized by a distorted tax, corruption and even i...
...A participação do governo na economia está longe de ser um consenso na literatura econômica. A intervenção do Estado através de sua política fiscal deve dosar. na maioria dos casos, um trade-off entre as externalidades positivas geradas pelos gastos públicos e o efeito negativo no produto devido a restrição imposta aos agentes econômicos, caracterizadas por um imposto distorcido, corrupção e até por causa de uma alocação ineficiente desses gastos. Porém, analisando a influência da ...
...The purpose of the present study was to test the sodium ferricyanide reagent in its ability to measure chemically available methionine in twelve experimental and commercial lines of common beans (Phaseolus vulgaris, L.) as a function of storage. Our interest in accurately determining methionine in beans comes from the fact that this amino acid occurs in limiting amounts in all legumes and often only a ...
...O objetivo deste trabalho é testar o método químico do ferricianeto de sódio na sua capacidade de dosar a "metionina quimicamente disponível" em doze variedades de feijão (Phaseolus vulgaris, L) em função do tempo de armazenamento. O interesse em determinar metionina reside no fato de que este e um aminoácido essencial que limita o valor nutritivo de toda semente leguminosa por se encontrar em pequenas quantidades ou por não estar nutricionalmente disponível: ou seja, o mesmo não pode ser...
...found. The animals were taken to Chiroptera Ecophysiology Laboratory at Animal Biology Department of the Federal University of Viçosa for euthanasia and organ and tissue removal. Blood plasma was used to dose ADH, and the kidneys were part processed and used for morphometry and stereology, assessing the glomerular area (AG), renal somatic index (IRS) and medulla-cortex index (IMC), and the volumetric ...
...s ao Laboratório de Ecofisiologia de Quirópteros, no Departamento de Biologia Animal da Universidade Federal de Viçosa para eutanásia e retirada de tecidos. O plasma sanguíneo foi utilizado para dosar o ADH, e os rins foram parte processados e destinados a morfometria e estereologia, avaliando a área glomerular (AG), o índice renal somático (IRS) e o índice medula-córtex (IMC), e as densidades volumétricas de glomérulos (VvG) e túbulos (VvT). A outra parte dos órgãos foi mantida a -80o...
...inventors mappings were made, based on the records of patents previously surveyed, taking into consideration the linkage (internal or external) of each inventor with the company and also the amount of patent citations. It was identified higher hierarchy in networks with the presence of collaborators externals to the company as well as a possible higher technological content, since the amount of citatio...
...; umbeilata foram inoculadas em diferentes concentrações de BAP (0,5 mg. L ; 1,0 mgL ; 1,5 mg. L) e NAA (0,4 mg. L 0,6 mg. L ; 0,6 mg. L ) respectivamente, visando estimular a produção de calos e dosar o carotenóides. Após 60 dias do cultivo, os calos contendo algumas brotações, foram transferidos para meio de diferenciação das plântulas (GA3,0,1 mg. L , BAP 0,5 mgL ) por um período de 40 dias, para logo serem transferidos para meio de diferenciação de plântulas. Calos (coletados aos 6...
...research was conducted by survey with 1,0 companies in the electronics sector in Brazil. The collected data were processed using descriptive statistics, Exploratory Factor Analysis and Structural Equation Modeling. The most important results are: in the sample, GSCM practices to the recovery of investment, as the resale of scrap and other waste materials, and the adequacy with legislation and auditing,...
...; umbeilata foram inoculadas em diferentes concentrações de BAP (0,5 mg. L ; 1,0 mgL ; 1,5 mg. L) e NAA (0,4 mg. L 0,6 mg. L ; 0,6 mg. L ) respectivamente, visando estimular a produção de calos e dosar o carotenóides. Após 60 dias do cultivo, os calos contendo algumas brotações, foram transferidos para meio de diferenciação das plântulas (GA3,0,1 mg. L , BAP 0,5 mgL ) por um período de 40 dias, para logo serem transferidos para meio de diferenciação de plântulas. Calos (coletados aos 6...
...ought new forms of energy conversion of biogas, as the use of micro turbines specifies to be fuelled with biogas derived from the decomposition of organic matter in digesters, since it has a low level of methane in its composition, and high degree of impurities such as hydrogen sulphide, which are harmful to equipment and reduce the calorific value of biogas. The use of micro turbines behind other adva...
...; umbeilata foram inoculadas em diferentes concentrações de BAP (0,5 mg. L ; 1,0 mgL ; 1,5 mg. L) e NAA (0,4 mg. L 0,6 mg. L ; 0,6 mg. L ) respectivamente, visando estimular a produção de calos e dosar o carotenóides. Após 60 dias do cultivo, os calos contendo algumas brotações, foram transferidos para meio de diferenciação das plântulas (GA3,0,1 mg. L , BAP 0,5 mgL ) por um período de 40 dias, para logo serem transferidos para meio de diferenciação de plântulas. Calos (coletados aos 6...
...In this research a simple method to analyze histamine in canned fish was developed. The method involve a reaction of histamine with 2, 4, 6-Trinitrobenzene-sulfonic acid (TNBS) with production of colored complex with absorption in 4,0nm. In a first step were conducted essays for the dissociation and extraction of histamine in muscular tissue. The most appropriate solution was a mixture of 20% sodium ch...
...No presente trabalho foi desenvolvido um método simples e preciso para dosar histamina em pescados processados. O método envolve a reação do ácido 2,4.6-trinitrobenzenosulfônico (TNBS) com a histamina dando como produto um complexo colorido com absorção na região próxima a 4,0nm. Foram realizados diversos experimentos para a dissociação e extração da hisamina dos tecidos musculares. Dentre as soluções testadas a mais eficiente foi uma mistura de solução de cloreto de sódio a 20% e ...
...esence of their respective packages. In the expectation evaluation, the consumers were divided into three groups, and each group evaluated the expectation after adopting one of three different procedures: 1) manipulate the package; 2) manipulate the package, open it and evaluate product aroma and 3) manipulate the package, open it, evaluate the aroma and dose the product for preparation. The samples an...
...a após adotarem um dos três diferentes procedimentos: 1) manipular a embalagem; 2) manipular a embalagem, abri-Ia e avaliar o aroma do produto e 3) manipular a embalagem, abri-Ia, avaliar o aroma e dosar o produto para o preparo. As amostras e embalagens utilizadas foram adquiridas nos supermercados ingleses. Participaram deste estudo 96 consumidores com perfil similar de preferência de café solúvel. Para gerar os escores de aceitação e intensidade de gosto amargo nas avaliações cega e infor...
...tal periods. The piglets that received the diet with 0,84 % of organic acids had lower diarrhea score than 0,90 %. Digesta and blood samples were collected to dose lactic acid concentration in digestive tract and in plasma, respectively, in piglets with 35 days old. The treatments had no influence in lactic acid concentration in the digestive tract. The plasma lactic acid ixconcentration of the animals...
...beram a ração com 0,84% de ácidos orgânicos apresentaram menor escore fecal em relação aos alimentados com ração com 0,90% desses ácidos. Amostras de digesta e de sangue foram coletadas para dosar a concentração de ácido láctico no trato digestivo e no plasma, respectivamente, de leitões aos 35 dias de idade. Os tratamentos não influenciaram a concentração de ácido láctico no trato digestivo. A concentração desse ácido no plasma dos animais que receberam as dietas com ácido org...
...not vary significantly throughout the season, exhibiting behaviour independent of IGF-I or IGFBP-3. Conclusion: Serum IGF-I and IGFPB-3 concentrations have proven to be sensitive markers of training status and, thus, may be used as guides for coaches and athletes in the challenging task of modulating training intensity in young athletes. The cytokine interactions observed suggest that the combined effe...
...ma elevação significativa durante o polimento. Conclusão: o IGF-I e a IGFBP-3 podem ser considerados um dos sensíveis marcadores de estado de treinamento, podendo orientar treinadores e atletas a dosar a intensidade de treinamento, especialmente de jovens que se encontram na puberdade. Foi possível observar algumas faces de interação com as citocinas, onde a soma das ações das citocinas provavelmente explicariam as mudanças nas concentrações séricas de IGF-I e IGFBP-3....
...labile proteins. Protein denaturation was monitored by solubility tests in aqueous solutions at pH 4,6. Immunomodulating activity of the WPC was monitored by the plaque forming cells method (PFC), according to modification of Cunningham and Szenberg (19,8) procedure. Isogenic male mice of the A/J line (6,8 weeks of age) were used in the tests. The test measures humoral or primary immune response by the...
...as formadoras de placas), segundo modificação da metodologia de CUNNINGHAM e SZENBERG (19,8). Utilizaram-se camundongos isogênicos machos de 6,8 semanas, da linhagem A/J. Esse teste permite dosar a resposta imune humoral ou p ou primária. A técnica foi padronizada e a contagem de células formadoras de placa foi efetuada em suspensão de células de baço, 5 dias após a imunização, quando acontece o pico de resposta. Após a produção de cada lote de concentrado protéico os testes de...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
