Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "doente internado"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Outras denominações em Português paciente interno; paciente hospitalizado

Significado

“Patient” significa paciente. Ao colocarmos o prefixo “in” faz alusão ao sentido de “estar dentro”; sendo assim: “Inpatient” significa que há a necessidade que o paciente seja internado no hospital para tratamento médico

Meaning

"Inpatient" refers to a person who is admitted to a hospital or healthcare facility for at least one overnight stay, receiving medical care and treatment. This contrasts with "outpatient," where the individual receives care or treatment without being admitted for an overnight stay.

   
Frases traduzidas contendo "doente internado"


Establishing intensivist-driven echocardiograms affects the management of the critically ill patient admitted to PICU.

Fazer uma ecocardiografia altera o tratamento do paciente gravemente doente internado na UTIP.

The first Portuguese work on the causal agent of sleeping sickness was carried out by António de Carvalho Figueiredo, in 1889, based on a patient at the Saint Joseph Hospital, in Lisbon Azevedo, 1891. The patient died less than a month later, and it was therefore possible to study cultures of micro-organisms post-mortem.

O primeiro trabalho português sobre o agente da doença do sono foi realizado por António de Carvalho Figueiredo, em 1889, com base em um doente internado no Hospital de São José, em Lisboa Azevedo, 1891, que veio a falecer em menos de um mês; sendo assim, foi possível estudar culturas de microrganismos post-mortem.

Patients who are admitted to the ICU exhibit particular characteristics, including confinement to the bed and the inability to assume postures for specific radiographic positioning. In addition, patient transportation to the radiology service requires planning and human resources and generates additional risk.

Mais especificamente, o doente internado em UTI apresenta características especiais, pois, além de estar restrito ao leito, ou seja, incapacitado de assumir posturas que propiciem incidências radiográficas específicas, seu transporte até o serviço de radiologia requer planejamento, recursos humanos e pode gerar um risco adicional.

From the perspective of human resources management, the mean workload value obtained in the assessed Portuguese ICUs shows that a hospitalized patient demanded 63.04% of the working time of a nurse during a shift.

Do ponto de vista da gestão de recursos humanos, o valor médio da carga de trabalho obtido nas UCIs portuguesas avaliadas demonstra que um doente internado necessitou de 63,04% do tempo de trabalho de um enfermeiro num turno.



CLIQUE AQUI