Braços, barras, chapas ou outras peças de máquinas com movimento conjugado através de pino, eixo ou rebite.
Meaning
A device that allows the pivoting of two parts away from or toward each other; a system of connection allowing the angular movement of a part with regard to the other one.
Ilustração:
Exemplos de tradução
During movement transmission, this node acts as a hinge connected to both regions. This is an undesired effect, as it compromises the modeling and manufacturing of the mechanical component.
Durante a transmissão do movimento, este nó age como uma dobradiça conectada às duas regiões. Trata-se de um efeito indesejado, pois compromete a modelagem e a fabricação do componente mecânico.
Meaning
The portion of an immunoglobulin heavy chain between the Fc and Fab regions which permits flexibility within the molecule and allows the two combining sites to operate independently. The hinge region is usually encoded by a separate exon.
Exemplos de tradução
It was listed as a guiding axis of suspicion, that the school form is the hinge between power and knowledge in disciplinary societies and, consequently, in control societies.
Elencou-se como eixo norteador de suspeita, que a forma escolar é a dobradiça entre poder e saber nas sociedades disciplinares e, consequentemente nas sociedades de controle.
Junta que permite movimento de rotação somente em um plano.
Meaning
A hinged joint, or hinge joint, is a type of joint that primarily allows for flexion (bending) and extension (straightening) movements along one axis or plane. Hinge joints restrict movement along other axes and are typically uniaxial, allowing movement in one primary direction.
Ilustração:
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
(Substantivo)
Exemplos de tradução
It was listed as a guiding axis of suspicion, that the school form is the hinge between power and knowledge in disciplinary societies and, consequently, in control societies.
Elencou-se como eixo norteador de suspeita, que a forma escolar é a dobradiça entre poder e saber nas sociedades disciplinares e, consequentemente nas sociedades de controle.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Hinge
dobradiça
Téc/Geral
hinge
dobradiça
Jurídica
hinge
dobradiça
Arquitetura
hinge
dobradiça
Impressão & Gráfica
hinge
dobradiça
Construção Civil
hinge
dobradiça
Aviação
Hinge
dobradiça
Carpintaria
Encaixe de dobradiça
Hinge joint
Téc/Geral
hinge region
região da dobradiça
Medicina
Swinging hinge
dobradiça giratória
Téc/Geral
Binding region
região de dobradiça
Medicina
Double-hung hinge
dobradiça de guilhotina
Mecânica
Hinge
Articulação; dobradiça
Téc/Geral
hinge
articulação, dobradiça
Impressão & Gráfica
folding box, collapsible box
caixa dobradiça de cartão, caixa dobrável
Téc/Geral
living hinge
articulação (ou dobradiça) no próprio material
Mecânica
Hinge-type ripper
Ríper (de articulação) triangular; ríper tipo dobradiça
Medicina
Hinge joint
Gínglimo; Articulação em gínglimo; Articulação em dobradiça
Medicina
Synovial hinge joint
Gínglimo; articulação em gínglimo; articulação em dobradiça
Ferroviária
GROUND LEVER SWITCH STAND
aparelho de manobra consistindo de uma simples alvanca conectada, através de dobradiça, à barra de manobra no.1
Frases traduzidas contendo "dobradiça"
It was listed as a guiding axis of suspicion, that the school form is the hinge between power and knowledge in disciplinary societies and, consequently, in control societies.
Elencou-se como eixo norteador de suspeita, que a forma escolar é a dobradiça entre poder e saber nas sociedades disciplinares e, consequentemente nas sociedades de controle.
The results obtained after the data collection, the choice of mathematical representation, the determination of the structure of the model, the estimation of the parameters and validation of the model of three actuators topologies developed (simple bridges, double bridge and double hinge) that permit to identify the parameters with a average quadratic error minor than 1% and to validate these parameters in a period not more than 0,5s.
Os resultados obtidos após a coleta de dados, a escolha da representação matemática, a determinação da estrutura do modelo, a estimação dos parâmetros e a validação do modelo das três tipologias de atuadores desenvolvidos: pontes simples, ponte dupla e dobradiça dupla permitem identificar os parâmetros característicos com erro quadrático médio menor a 1% e validar esses parâmetros num período não maior a 0,5s.
A polypeptide comprising an Fc domain which consists of a hinge region, a CH2 domain and a CH3 domain in an N-terminal to C-terminal direction, wherein said hinge region comprises at least a portion of the amino acid residues of a human IgD hinge region or human IgG1 hinge region said CH2 domain comprises at least a portion of the amino acid residues of human IgG1, IgG2, IgG3 and IgG4 CH2 domains, with the exception that 4,37 consecutive amino acid residues at the N-terminus of said CH2 domain comprises the amino acid residues of the corresponding N-terminal region of a human IgG2 CH2 domain or human IgD CH2 domain and said CH3 domain comprises at least a portion of the amino acid residues of human IgG1, IgG2, IgG3 or IgG4 CH3 domain.
Polipeptídeo compreendendo um domínio Fc que consiste de uma região de dobradiça. um domínio CH2 e um domínio CH3 em uma direção do N-terminal para o C-terminal, caracterizado pelo fato de que a referida região de dobradiça compreende pelo menos uma parte dos resíduos de aminoácidos de uma região de dobradiça da IgD humana ou da região de dobradiça da IgG1 humana, o referido domínio CH2 compreende pelo menos uma parte dos resíduos de aminoácidos dos domínios CH2 da IgG1, IgG2, IgG3 e IgG4 humana, com a exceção de que 4 a 37 resíduos de aminoácidos consecutivos no N-terminal do referido domínio CH2 compreendem os resíduos de aminoácidos da região N-terminal correspondente de um domínio CH2 da IgG2 humana ou domínio CH2 da IgD humana e o referido domínio CH2 compreende pelo menos uma parte dos resíduos de aminoácidos do domínio CH3 da IgG1, IgG2, IgG3 ou IgG4 CH3 humana.
In another embodiment, a polypeptide includes an Fc domain which consists of a hinge region, a CH2 domain and a CH3 domain in an N-terminal to C-terminal direction, wherein said hinge region includes at least a portionof amino acid residues of a human IgD hinge region or human IgG1 hinge region; said CH2 domain includes at least a portion of amino acid residues of a human IgG4 CH2 domain, wherein 4,37 consecutive amino acid residues at the N-terminus of the human IgG4 CH2 domain are replaced with at least a portion of amino acid residues of the N-terminal region of a human IgG2 CH2 domain or the N-terminal region of a human IgD CH2 domain, and said CH3 domain includes at least a portion of amino acid residues of a human IgG4 CH3 domain.
Em outra concretização, um polipeptídeo inclui um domínio Fc que consiste de uma região de dobradiça. um domínio CH2 e um domínio CH3 em uma direção N-terminal a C-terminal, em que a referida região de dobradiça inclui pelo menos uma parte dos resíduos de aminoácidos de uma região de dobradiça da IgD humana ou de uma região e dobradiça da IgG1 humana; o referido domínio CH2 incluindo pelo menos uma parte de resíduos de aminoácidos de um domínio CH2 da IgG4 humana, em que 4 a 37 resíduos de aminoácidos consecutivos no N-terminal do domínio CH2 da IgG4 humana são substituídos por pelo menos uma parte dos resíduos de aminoácidos da região N-terminal de um domínio CH2 da IgG2 humana ou da região N-terminal de um domínio CH2 da IgD humana, e o referido domínio CH3 incluindo pelo menos uma parte dos resíduos de aminoácidos de um domínio CH3 da IgG4 humana.
The present invention provides a hybrid human immunoglobulin Fc fragment, which includes a hinge region, a CH2 domain and a CH3 domain in an N-terminal to C-terminal direction, wherein the hinge region is an at least partial amino acid sequence of a human IgD hinge region or a human IgG1 hinge region; and the CH2 domain is of human IgG4 CH2 domain, a portion of which, at its N-terminal region, is replaced by 4,37amino acid residues of an N-terminal region of a human IgG2 CH2 or human IgD CH2 domain.
A presente invenção proporciona um fragmento Fc da imunoglobulina humana híbrida, que inclui uma região de dobradiça. um domínio CH2 e um domínio CH3 em uma direção N-terminal a C-terminal, em que a região de dobradiça é uma sequência de aminoácidos pelo menos parcial de uma região de dobradiça da IgD humana ou uma região de dobradiça da IgG1 humana; e o domínio CH2 é do domínio CH2 da IgG4 humana, uma parte da qual, em sua região N-terminal, é substituída por 4 a 37 resíduos de aminoácidos de uma região N-terminal de um domínio CH2 da IgG2 humana ou CH2 da IgD humana.
In an embodiment, the hybrid human Fc includes a hinge region, a CH2 domain and a CH3 domain in an N-terminal to C-terminal direction, wherein the hinge region is an at least partial amino acid sequence of a human IgD hinge region or a human IgG1 hinge region; and the CH2 domain is of human IgG4 CH2 domain, a portion of which, at its N-terminal region, is replaced by 4,37amino acid residues of an N-terminal region of a human IgG2 CH2 or human IgD CH2 domain.
Em uma concretização, a Fc híbrida humana inclui uma região de dobradiça. um domínio CH2 e um domínio CH3 em uma direção N-terminal a C-terminal, em que a região de dobradiça é uma sequência de aminoácidos pelo menos parcial de uma região de dobradiça da IgD humana ou uma região de dobradiça da IgG1 humana; e o domínio CH2 é do domínio CH2 da IgG4 humana, uma parte da qual, em sua região N-terminal, é substituída por 4 a 37 resíduos de aminoácidos de uma região N-terminal de um domínio CH2 da IgG2 humana ou CH2 da IgD humana.
In relation to these questions, the study points to the presence of tension points in the experiences of mothers situated on the hinge, that is, in the transition from Modernity to Post-Modernity.
Em relação a essas questões, o estudo aponta a presença de pontos de tensão nas experiências das mães situadas na dobradiça. isto é, na transição da modernidade para a pós-modernidade.
A polypeptide comprising an Fc domain which consists of a hinge region, a CH2 domain and a CH3 domain in an N-terminal to C-terminal direction, wherein said hinge region comprises at least a portion of the amino acid residues of a human IgD hinge region or human IgG1 hinge region said CH2 domain comprises at least a portion of the amino acid residues of human IgG1, IgG2, IgG3 and IgG4 CH2 domains, with the exception that 4,37 consecutive amino acid residues at the N-terminus of said CH2 domain comprises the amino acid residues of the corresponding N-terminal region of a human IgG2 CH2 domain or human IgD CH2 domain and said CH3 domain comprises at least a portion of the amino acid residues of human IgG1, IgG2, IgG3 or IgG4 CH3 domain.
Polipeptídeo compreendendo um domínio Fc que consiste de uma região de dobradiça. um domínio CH2 e um domínio CH3 em uma direção do N-terminal para o C-terminal, caracterizado pelo fato de que a referida região de dobradiça compreende pelo menos uma parte dos resíduos de aminoácidos de uma região de dobradiça da IgD humana ou da região de dobradiça da IgG1 humana, o referido domínio CH2 compreende pelo menos uma parte dos resíduos de aminoácidos dos domínios CH2 da IgG1, IgG2, IgG3 e IgG4 humana, com a exceção de que 4 a 37 resíduos de aminoácidos consecutivos no N-terminal do referido domínio CH2 compreendem os resíduos de aminoácidos da região N-terminal correspondente de um domínio CH2 da IgG2 humana ou domínio CH2 da IgD humana e o referido domínio CH2 compreende pelo menos uma parte dos resíduos de aminoácidos do domínio CH3 da IgG1, IgG2, IgG3 ou IgG4 CH3 humana.
...mechanism for the desired application. However, the mechanism designed often presents two solid regions united by one single node. During movement transmission, this node acts as a hinge connected to both regions. This is an undesired effect, as it compromises the modeling and manufacturing of the mechanical component. Thus, this work covers techniques aiming at reducing the occurrence of hinges in the desi...
... Freqüentemente, o mecanismo projetado apresenta duas regiões sólidas unidas por um único nó pertencente à malha de elementos finitos. Durante a transmissão do movimento, este nó age como uma dobradiça conectada às duas regiões. Trata-se de um efeito indesejado, pois compromete a modelagem e a fabricação do componente mecânico. Assim, neste módulo, foram estudadas técnicas destinadas à redução da ocorrência das "dobradiças" no projeto de mecanismos flexíveis por otimização topológ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
