Tradução de "dizer respeito a" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "dizer respeito a"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Verbo)

(referir-se a; fazer alusão a; concernir; aplicar-se a; indicar)

1. [Expressão Idiomática] to refer; refer to

Exemplos de tradução

SoS referem-se a sistemas que possibilitam a interoperabilidade de sistemas complexos, distribuídos, cooperando entre si para atingir uma missão comum.

SoS refer to systems that make possible the interoperability of distributed, complex systems, cooperating among them to reach a common mission

Que essas diferenças dizem respeito a todos os aspectos de ambas as obras e que a adaptação livre sugere ser um dos melhores caminhos para os cineastas fazerem de seus filmes obras com validade estética

We will show that these differences refer to all aspects from both works and that the free adaption suggests to be one of the best ways for filmmakers to turn their movies into works with aesthetic validity

Estas teorias podem fazer alusão a processos históricos e permitem a compatibilidade entre a teoria da moeda como convenção e a teoria da moeda do Estado.

These theories can refer to historic processes and to allow the compatibility between the theory of the money as a convention and the State theory of money.

estes números só se aplicam a 2001

these figures refer only to 2001

Os números indicam nossas vendas na Europa

The figures refer to our sales in Europe

b) Traduções gerais português para inglês

(Verbo)

1. (concernir; afetar) to concern

2. (relacionar-se com; concernir; referir-se a) to respect

3. (referir-se a; concernir) to pertain

Frases traduzidas contendo "dizer respeito a"

...y trails which make possible to notice the presence of human and nonhuman actors (LATOUR, 20,2) engaged in associative moves. Those moves might be related to socialization, conversation and self-presentation activities which composes a network. The theoretical discussion comprises the notions of discoursive practice (FAIRCLOUGH, 20,1; FOUCAULT, [19,1] 20,8, [19,9] 20,0; BAKHTIN, [19,9] 20,6), actor, agency and ne...

...e a interface é uma prática discursiva composta por rastros a partir dos quais é possível observar a presença de atores humanos e não-humanos (LATOUR, 20,2) em movimentos associativos que podem dizer respeito a iniciativas de sociabilização, presentificação, conversação e demarcação de individualidades, operando, assim, como uma rede. A revisão bibliográfica tem como principais aportes as noções de prática discursiva (FAIRCLOUGH, 20,1; FOUCAULT, [19,1] 20,8, [19,9] 20,0; BAKHTIN, [19,9] 20,6)...