Inglês
Português
Resultados da busca para "divisor de águas" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "divisor de águas"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
But by the 19,0s it had cooled, being the watershed between mathematics and mathematics education.
Porém na década de 19,0 já havia arrefecido, sendo o divisor de águas entre a Matemática e a Educação matemática.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Construção Civil | watershed | divisor de águas |  |
| Medicina | Watershed | divisor de águas; limite | |
Frases traduzidas contendo "divisor de águas"The aim of this study is to verify the motives which lead to a concordance in the reading and interpretation of Memórias póstumas de Brás Cubas (Epitaph of a Small Winner, a novel considered to be a milestone in the works written by Machado de Assis) and A consciência de Zeno (Confessions of Zeno, last novel by the Italian writer Ítalo Svevo), through the analysis of narrative resources and consonant enunciation procedures (perceptible through the narrator) used in the construction of narratives and contrastive discussion of converging themes, in order to detect the characteristics which make both novels to be innovative
objetiva-se verificar os motivos que levam a uma consonância na leitura e interpretação de Memórias póstumas de Brás Cubas (romance considerado como o divisor de águas da obra do autor brasileiro Machado de Assis) e A consciência de Zeno (último romance do autor italiano Ítalo Svevo) por meio da análise de recursos narrativos e procedimentos de enunciação consonantes (perceptíveis por meio do funcionamento do narrador) utilizados na construção das narrativas e de discussões contrastivas de temas convergentes, a fim de detectar as características que fazem com que as duas obras representem inovação para suas épocas
But by the 19,0s it had cooled, being the watershed between mathematics and mathematics education.
Porém na década de 19,0 já havia arrefecido, sendo o divisor de águas entre a Matemática e a Educação matemática.
In August 20,0 Brazil the PNRS (National Policy on Solid Waste) was approved and sanctioned in which represented a true watershed in the country as a legal framework extremely ambitious and visionary.
Em agosto de 20,0 foi aprovada e sancionada no Brasil a PNRS (Política Nacional de Resíduos Sólidos) que representou um verdadeiro divisor de águas no país com um marco legal extremamente ambicioso e visionário.
Yet, it was considered that the route of Discourse Analysis in Brazil was performed in different temporalities, no matter if around distinct theorical inscriptions of researchers or in those temporalities in which Discourse Analysis was placed as breaking point in linguistic studies, a rupture or news in some order; as well as in temporalities in which subject-researchers were configuring themselves in different theorical positions inside Discourse Analysis.
Compreendeu-se, ainda, que o percurso da Análise de Discurso no Brasil se fez em diferentes temporalidades, sejam em torno de distintas inscrições teóricas dos pesquisadores; sejam temporalidades nas quais a Análise de Discurso foi posta como um divisor de águas nos estudos linguísticos, uma ruptura ou novidade em uma determinada ordem; ou mesmo, nas temporalidades em que os sujeitos-pesquisadores foram se constituindo em diferentes posições teóricas no interior de desdobramentos da Análise de Discurso.
The State of Ceará has become a watershed in the management of water resources in Brazil for being one of the first States in the approval of the state law of water resources and for having the first experience in Brazil in charging for using gross water However this huge breakthrough was not enough to implement one of the most important management tools the framework of water bodies the more precise tool to link water resources and environmental managements The disinterest and difficulties to implement the framework in the semiarid region and Brazil of northeast lies in the fact that the available water is derived from stored water by intermittent rivers that flow in uncertain four months of the year lack of public policies that still allow the absence of sanitation transform their reservoirs in warehouses of untreated effluents and a lack of a pragmatic methodology that can stimulate collegiate bodies of water resources to implement this instrument Even with the 357,2005 CONAMA resolution and the 91,2008 CNRH resolution which define quality standards and a flowchart with procedures for implementing the framework these tools are still ineffective in the semiarid region whose only certainty is periods of water scarcity This research has proposed a challenging and different methodology which innovates in the social axis when working with Water System Managing Committees rather than simple public consultations with the creation of a Working Group within the Basin Committee as an arm of itself and provide scientific tools that can assist in the process of diagnosis prognosis and monitoring of goals For the modeling of water quality at the Pacoti River the QUAL-UFMG model was used taking into account monitoring data of DO BOD phosphorus and coliform thermotolerant at the control sections for its calibration and validation For the modeling of water quality at the Acarape reservoir an innovative model called QUAL-HIDROSED was proposed with focus on the simulation of the total phosphorus parameter The diagnosis revealed that the entire stretch of the Pacoti River and the reservoir are in class 4 One of the most important products of this research was the approval by the Basin Committee of the first framework proposal for a reservoir in the northeast region depending on the storage volume and phosphorus load Recently this framework proposal was submitted to the Water Resources Council of the State of Ceará as the first experience in framing of water bodies in the Brazilian northeast region
O Estado do Ceará tornou-se um divisor de águas na gestão dos recursos hídricos no Brasil dentre outros motivos por ter sido um dos Estados pioneiros na homologação da lei estadual de recursos hídricos e por ter vivenciado a primeira experiência no Brasil em cobrança pelo uso da água bruta No entanto todo esse enorme avanço não foi suficiente para implementar um dos mais importantes instrumentos de gestão o enquadramento dos corpos d’água o instrumento de gestão mais preciso para interligar a gestão dos recursos hídricos com a gestão ambiental O desinteresse e as dificuldades para se implementar o enquadramento na região semiárida e nordeste do Brasil reside no fato de que o recurso hídrico disponibilizado é oriundo de água estocada por rios intermitentes que correm em incertos quatro meses do ano por vácuos de políticas públicas que ainda permitem que a ausência de saneamento básico transforme os reservatórios em armazéns de efluentes não tratados e por falta de uma metodologia pragmática que possa estimular órgãos colegiados de recursos hídricos a implementar esse instrumento Mesmo com a resolução CONAMA 357,2005 e a resolução do CNRH nº 91,2008 que definem os padrões de qualidade e um fluxograma com procedimentos para implementação do enquadramento ainda assim essas ferramentas são ineficazes para a região semiárida cuja única certeza é a de períodos de escassez hídrica Esta pesquisa veio propor uma metodologia diferenciada inovando no eixo social ao se trabalhar com Comissões Gestoras de Sistemas Hídricos ao invés de simples consultas públicas bem como com a criação de um Grupo de Trabalho dentro do Comitê de Bacia Hidrográfica como um braço do próprio comitê e disponibilizar ferramentas científicas que pudessem auxiliar no processo de diagnóstico prognóstico e acompanhamento das metas intermediárias e final Para a modelagem da qualidade de água do Rio Pacoti utilizou-se o modelo QUAL-UFMG o qual foi calibrado e validado a partir de dados de monitoramento de OD DBO Fósforo e Coliformes Termotolerantes em seções de controle Para a modelagem da qualidade de água no açude Acarape do Meio um inovador modelo denominado de QUAL-HIDROSED foi proposto com foco na simulação do parâmetro fósforo total O diagnóstico revelou que todo o trecho do Rio Pacoti com exceção da nascente e o reservatório Acarape do Meio se encontram na classe 4 Um dos mais importantes produtos desta pesquisa foi a aprovação pelo Comitê de Bacias da proposta de enquadramento para um reservatório no nordeste do Brasil em função de um volume mínimo armazenado e da máxima carga de fósforo que aporta no mesmo Recentemente esta proposta de enquadramento foi ao Conselho de Recursos Hídricos do Ceará como a primeira experiência em enquadramento de corpos d’água no nordeste brasileiro
The Alto Paranaíba region is an important watershed between two large Brazilian hydrographic basins, Paraná basin and Rio São Francisco basin, being an important agricultural production hub in the State of Minas Gerais.
A região do Alto Paranaíba é um importante divisor de águas entre duas grandes bacias hidrográfica brasileiras, bacia do Paraná e bacia Rio São Francisco, sendo um importante polo de produção agrícola no estado de Minas Gerais.
The method described here considers the notion of the watersheds of a function to extract global informations of an image denoting the homogeneity between two overlapping regions.
O método descrito aqui utiliza a noção de linha de divisor de águas de uma função para extrair informações globais de uma imagem representando a homogeneidade entre as regiões de interseção.
The Pedro II municipality, 1,5 km far from Teresina, Piauí, is situated in the foothills of the Matões Mountains, forming a water divider of the Longá river watershed (water spring of the Corrente, Matos, Caldeirão and Piracuruca rivers) and Poti (water springs of Capivara and Parafuso rivers).
O município de Pedro II, a 1,5 km de Teresina, Piauí, está situado no contraforte da Serra dos Matões, formando um divisor de águas das bacias hidrográficas dos rios Longá (nascentes dos rios Corrente, dos Matos, Caldeirão e Piracuruca) e Poti (nascentes dos rios Capivara, Parafuso).
Writing represents a watershed in the history of mankind.
A escrita representa um divisor de águas na história da humanidade.
The present work studies the fundamental right to the gender equality and its application in the Brazilian Constitution of 19,8, since the development of the fundamental rights, with the sprouting of the Universal Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, in 17,9, up to its consecration by the United Nations with the Universal Declaration of the Human Rights, in 19,8, the real beginning in the recognition of the human being's inalienable rights.
O presente trabalho estuda o direito fundamental à igualdade de gênero e sua aplicação na Constituição Brasileira de 19,8, desde o desenvolvimento dos direitos fundamentais, com o surgimento da Declaração Universal dos Direito do Homem e do Cidadão, de 17,9, até a sua consagração pelas Nações Unidas com a Declaração Universal dos Direitos Humanos, em 19,8, divisor de águas no reconhecimento de direitos inalienáveis do ser humano.
The two authors propose a project minimalist in which Wittgenstein tries to solve the language problems harnessed the confusions and reflections of the classic philosophy and Saussure elevates the linguistics to the status of autonomous science, creating a theory that is at the same time the initial mark of all of the linguistic studies of the modernity and a divisor of waters, given the several disciplines that then were born.
As obras dos dois autores, distantes no tempo e no espaço: 19,6 (CLG), 19,1(TLF), Saussure propõem um projeto minimalista para o estudo científico da linguagem, no qual eleva a linguística ao status de ciência autônoma com objeto de estudo definido, a língua, criando uma metateoria que é ao mesmo tempo o marco inicial de todos os estudos linguísticos da modernidade e um divisor de águas. dada as várias disciplinas que daí nasceram.
It is essential to reassert that the flood was a turning point to the city and even though it was a catastrophe, also brought opportunities.
Reafirma-se, que a enchente, foi um divisor de águas para o município e apesar de ter sido uma catástrofe também trouxe oportunidades.
...Botucatu is a municipality located in the central south region of São Paulo State, 2,0km away from the capital, at altitudes ranging from 4,0 to 9,0m. The landforms in this region favor the formation of waterfalls; the relief, called Cuesta, is a water divisor for the watersheds of Paranapanema and Tietê Rivers. Cintra Stream Microwatershed is situated in the northwest region of Botucatu; its headwaters are insi...
...egião centro-sul do Estado de São Paulo, a 2,0km da capital, com altitudes variando de 4,0 a 9,0 metros. Essa geomorfologia propicia a formação de quedas d'água, cujo relevo chamado de Cuesta é divisor de águas entre a Bacia do Rio Paranapanema e a Bacia do Rio Tietê. A Microbacia do Córrego do Cintra está localizada na região noroeste da cidade de Botucatu, tem suas nascentes dentro do Campus da UNESP de Rubião Junior e segue seu fluxo ao norte até a Bacia Hidrográfica do Tietê. O presente estudo...
...ts of the relation between the real estate market dynamics and the socio-spatial urban structuring focusing on a particular area on the city’s eastern-central axis traditionally occupied by high-income dwellers. The area is well integrated within the radiocentric urban pattern and is located on a watershed, which is one of the main structuring elements for the study area and which goes from the historical city c...
...ial urbana, utilizando como estudo de caso a ocupação do eixo centro-leste da cidade de Porto Alegre (RS) pelo segmento de altas rendas da população urbana. Este eixo encontra- se assentado em um divisor de águas da cidade que tem origem no centro histórico, integra-se fortemente ao sistema radial concêntrico do tecido urbano e, no outro extremo, tem o Shopping Iguatemi como um dos seus principais elementos estruturadores. O trabalho é uma reflexão sobre o processo de transformação e consolidação de...
...This article has been developed an analysis of the professional and academic trajectories of the presidents of the Central Bank of Brazil, in addition to its main biographies, mainly from the Real Plan in 19,4, was considered for many specialists as the watershed of the empowerment of this institution in social and political terms. This article allows the Central Bank to transform the main Brazilian policy togethe...
... e acadêmicas dos presidentes do Banco Central do Brasil, além das suas biografias, principalmente a partir da introdução do Plano Real em 19,4, considerado para muitos especialistas como o marco divisor de águas do empoderamento dessa instituição em termos econômicos e políticos. Esse artigo pretende discutir como o Banco Central transformou-se na principal instituição brasileira conjuntamente com a Petrobrás por concentrar em seu poder as decisões da política econômica nacional através do contr...
... south region of Sao Paulo State, 2,0 km away from de the capital at altitudes ranging from 4,0 to 9,0 meters. The landforms in this region favor the formation of waterfalls; the relief, called “Cuesta” is a water divisor for the watersheds of Paranapanema and Tiete Rivers. In the micro-watershed of Capivara Highest River (Tiete watershed) is located the Marta’s Waterfall Natural Park, a protected area, know...
... centro-sul do Estado de São Paulo, a 2,0 km da capital, com altitudes variando de 4,0 a 9,0 metros. Essa geomorfologia propicia a formação de quedas d’água, cujo relevo chamado “Cuesta” é divisor de águas entre a Bacia do Rio Paranapanema e a Bacia do Rio Tietê. É na microbacia do Alto Rio Capivara (Bacia do Tietê) onde está situado o Parque Natural Municipal Cachoeira da Marta, Unidade de Conservação de Proteção Integral, conhecido como “Parque da Marta”, tendo como principal atrativo a...
...itical system, observing the behavior and the role to be played by the Judiciary and the legal thought, especially the procedure in the post-19,8 s Federal Constitution period. At first, it was decided to examine, in the first chapter, the role of this Constitution in the process of continuity of the ideals for decades already established by the capital and, later, the political system. Therefore, it was understoo...
...o e o papel a ser desempenhado tanto pelo Poder Judiciário quanto pelo pensamento jurídico, especialmente o processual, no período pós-Constituição Federal de 19,8, considerando ter sido esse o divisor de águas. ao menos no aspecto formal, em relação ao processo de democratização da sociedade brasileira. De início, optou-se por analisar, no primeiro capítulo, a função da Constituição no processo de continuísmo dos ideais já há décadas estabelecidos pelo sistema de capital e, mais tarde, pelo...
...The Alto Paranaíba fisiographic region, located at western Minas Gerais State, is an important watershed boundary between the São Francisco River and Paraná River. In addition, it was an important scenario of geological and geomorphological activities in the course of its formation and evolution. These activities took place in past geological times, leaving evidences represented by several volcanic rocks of var...
...A região fisiográfica do Alto Paranaíba, localizada no estado de Minas Gerais, é um importante divisor de águas entre as bacias dos rios São Francisco e Paraná. Além disso, foi também importante palco de diversas atividades geológicas e geomorfológicas ao longo de sua formação e evolução. Estas atividades ocorreram em épocas pretéritas, deixando como testemunho diversas rochas vulcânicas de diversificada composição química e mineralógica. Do ponto de vista geológico, o Alto Paranaíba est...
...and those that emerged. After the analysis, we obtained six categories lated to halitosis: "Bad breath is a horrible smell," "I feel very bad, in desperation," "Talk is losing his friend," "I became addicted to chewing gum," "Healing: a watershed in my life" and "The dental professionals should be prepared. " We noticed that people associate factors of oral and gastrointestinal disturbances as a possible cause of ...
...nálise, foram obtidas seis categorias relacionadas à halitose: Mau hálito é um cheiro horrível ; Eu me sinto muito mal, em desespero ; Falar é perder o amigo ; Eu viciei em chicletes ; Cura: um divisor de águas na minha vida e Os profissionais da Odontologia deveriam estar preparados . Foi possível verificar que as pessoas associam fatores intrabucais e distúrbios gastrintestinais como possível causa da halitose. Do ponto de vista comportamental, os indivíduos que apresentam essa alteração frequente...
...s 66,893,8,2 m³.d-1 where outflow was 59,079 m³.d-1 by the leakage into the drains, and 7,813 m³.d-1 by evapotranspiration. Three main flow patterns were observed, with a groundwater divide at the center of the simulated domain. A flow pattern runs westward toward the Capivari Rver, showing segmentations in the flow directions near the tributaries (Divisa, Santana, Guarantã and Boi). Two scenarios were simulat...
...66,893,8,2 m³/d, onde 59,079 m³/d correspondem ao volume escoado pelos drenos, e 7,813 m³/d ao valor de saída pela evapotranspiração. Foram observados três padrões principais de fluxo, com um divisor de águas subterrâneas no centro do domínio simulado. Um padrão de fluxo possui sentido Oeste em direção ao Rio Capivari, apresentando segmentações nas direções de fluxo próximas aos córregos afluentes (Divisa, Santana, Guarantã e Boi). Foram simulados dois cenários, o primeiro com a remoção d...
...s springs is near a place that was used as an open dump for many years, it was located in the watershed and another one was located around it for pasture, with the presence of cattle with straight access to the watershed, which is inserted in the Environment Protection Area (APA) Botucatu Perimeter-SP, considered an area of recharge for the Guarani Aquifer. The development of agriculture, nowadays, faces some chal...
...nanciais abastecem a área urbana do município, valendo salientar que uma de suas nascentes está próxima a um local que por muitos anos funcionou como depósito de lixo a céu aberto localizado no divisor de águas e o outro sendo utilizado ao seu redor por pastagem, com a presença de bovinos tendo acesso direto a nascente e este por sua vez está inserido na Área de Proteção Ambiental (APA) Perímetro Botucatu-SP, considerada uma área de recarga do Aquífero Guarani. O desenvolvimento da agricultura nos...
...The publication of Thomas Kuhn s The structure of scientific revolutions is considered a watershed in the philosophy of science for having presented scientific knowledge as produced by a dynamic and historically situated process. Many of the concepts introduced by the author sparked controversy in the initial reception of this work. We highlight in this dissertation Kuhn s theses on scientific revolutions, incomme...
...A publicação de A estrutura das revoluções científicas, de Thomas Kuhn, é considerada um divisor de águas na filosofia da ciência por apresentar o conhecimento científico como sendo gerado por um processo dinâmico e historicamente situado. Muitos dos conceitos introduzidos pelo autor foram motivos de controvérsia na recepção inicial da obra. Destacamos na presente obra as teses de Kuhn sobre revoluções científicas, incomensurabilidade e escolhas científicas entre hipóteses rivais, que foram int...
... Water, coordinated by MO'Ã Foundation and involving all public schools in the city. The featured game deals with the problem of water resources in the municipality of Itaara / RS, chosen as the game's setting as it is located in a watershed, separating the basin of the Rio Vacacaí- Mirim the Rio Ibicuí basin; in addition, it has a great natural heritage, notable for its tourist potential linked to leisure and ...
...volvendo todas as escolas públicas do município. O jogo em destaque aborda a problemática dos recursos hídricos do município de Itaara /RS, escolhido como cenário do jogo por localizar-se em um divisor de águas. separando a bacia do Rio Vacacaí- Mirim da bacia do Rio Ibicuí; além disso, possui um grande patrimônio natural, destacando-se pelo seu potencial turístico vinculado ao lazer e à contemplação desse patrimônio. O jogo foi aplicado na Escola Estadual de Ensino Médio de Itaara com três tur...
...es in poetry, such in the religious aspect or the social-political' themes. In this perspective, it aims to show the importance of the masterpiece for the history of Brazilian literature, coated as part of a turning point between the first and second phase of Modernism, also for the thematic renovation in religious poetry and esthetics, with a new proposal of esthetics. The methodology for the analyses of the poem...
..., como a vertente religiosa ou temas político-sociais. Desta forma, objetiva-se com este trabalho demonstrar a importância da obra para a história da literatura brasileira, cotada como parte de um divisor de águas entre a Primeira e a Segunda fase do movimento, pela renovação temática da poesia religiosa e estética, com propostas de uma nova modulação de versos. A metodologia para a análise dos poemas se dará através da proposta de Antonio Candido, em O estudo analítico do poema, por meio da interp...
...rocess known as D8 (deterministic of the eight neighbors), which can only be applied in raster systems. Considering this analysis, a methodology was developed for establishing the next pixel that will belong to the watershed. The algorithm evaluation was done with a fictitious map, created to include the most probable difficulties in establishing the divisor of a watershed through a computer program. The obtained ...
...stico dos oito vizinhos), que só é possível ser aplicado em sistemas do tipo raster. A partir dessa análise desenvolveu-se uma metodologia para a definição do próximo pixel que pertencerá ao divisor de águas da bacia. A avaliação do algoritmo foi feita utilizando-se um mapa fictício, criado para incluir as mais prováveis dificuldades encontradas na definição do divisor de uma bacia através de programa computacional. O traçado obtido, acompanhando as etapas lógicas do algoritmo, mostrou-se adeq...
...opolitan region of Fortaleza, which are marked by a work force tripod abundant, absence of industrial experience and almost no developed trade union base. "Jereissati era" is the watershed of this Ceará industrial policy, which, in turn, is responsible for the intensification of the urbanization process in interior cities, which receive industries with the intention of moving in search of greater profits. In...
...litana de Fortaleza, os quais são marcados por um tripé de força de trabalho abundante, ausência de experiência industrial e quase nenhuma base sindical desenvolvida. A “era Jereissati” é o divisor de águas dessa política industrial cearense, que, por sua vez, é responsável pela intensificação do processo de urbanização em cidades interioranas, que recebem indústrias com intuito de deslocarem-se em busca de maiores lucros. De fato, este deslocamento industrial para os municípios cearenses fez...
×
![]()
CLIQUE AQUI
