Inglês
Português
Exemplos de tradução
o tsunami causou a ruptura de cadeias globais de produção
the tsunami caused the disruption of global supply chains
interrupção do sistema
system disruption
Contudo, tal disrupção gera grandes questionamentos na esfera jurídica
Resultados da busca para "disrupção"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "disrupção"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | disruption | disrupção |  |
| Medicina | Breakthrough bleeding | Hemorragia de disrupção | |
| Téc/Geral | disruption | disrupção, romper (membranas, lipossomas), destruição, ruptura | |
Frases traduzidas contendo "disrupção"These mechanisms will be described theoretically and graphically along five main components: serialization, netclustering, gatekeeping, nodes and breakthrough.
Esses mecanismos serão descritos teórica e graficamente por meio de cinco componentes: serialização, aglutinação, seleção, nódulos e disrupção.
Part of the characterized peptides have specificity of disruption for bacterial membranes, instead of host membrane.
Parte dos peptídeos caracterizados apresentam especificidade de disrupção para membranas de bactérias, em detrimento das membranas dos hospedeiros.
The following indicators showed a strong correlation with the degree of cell disruption: total lipids, carotenoids, chlorophyll a, chlorophyll b, total chlorophylls, total hydrosoluble proteins, nitrogen compounds, and rheological parameters.
Os seguintes indicadores mostraram uma forte correlação com o grau de disrupção celular: lipídios totais, carotenoides, clorofila a, clorofila b, clorofilas totais, proteínas hidrossolúveis totais, compostos nitrogenados e parâmetros reológicos.
The collected material has gone through a process of disruption to the dispersion of cells and diluted in decimal series (10,1 to 10,4).
O material coletado passou por um processo de disrupção para a dispersão das células e diluição em série decimal de 10,1 a 10,4.
However, such disruption raises great questions in the legal sphere since the legal system currently in force finds it difficult to deal with the Cryptocurrencies given its unique characteristics.
Contudo, tal disrupção gera grandes questionamentos na esfera jurídica vez que o sistema legal atualmente em vigor encontra dificuldade ao lidar com a Criptomoeda dadas as suas características únicas.
The magazine Documents, in which the Dictionnaire Critique was published, was edited by the French writer Georges Bataille when he wrote about the formless: a term that "serves to bring things down"; a word that does not exist to give meaning to certain things, but to instigate "tasks"; an antagonistic notion to any "mathematical frock coat"; a disruption to academicism that "generally requiring that each thing have its form".
A revista Documents, na qual se publicava o Dictionnaire Critique, era editada pelo escritor francês Georges Bataille quando ele escreveu sobre o informe: um termo que "serve para desclassificar"; um vocábulo que não existe para dar significado a determinadas coisas, mas para instigar "tarefas"; uma noção antagônica a toda "sobrecasaca matemática"; uma disrupção ao academicismo "que geralmente demanda que cada coisa tenha sua forma".
In this thesis, molecular dynamics simulations and the statistical mechanical theory 3D-RISM were employed to assess molecular aspects of the biomass degradation, including: (1) structural dynamics of cellulases; (2) molecular basis of the thermophilicity of laminarinases; (3) non-hydrolytic disruption of biomass by expansins; (4) primary cell wall nanoarchitecture; and (5) thermodynamic forces of the secondary cell wall.
Nesta tese, simulações de dinâmica molecular e a teoria mecânico-estatística 3D-RISM foram utilizada para investigar aspectos moleculares da degradação de biomassa, incluindo: (1) dinâmica estrutural de celulases; (2) base molecular da termofilicidade de laminarinaes; (3) disrupção não-hidrolítica de biomassa por expansinas; (4) nanoarquitetura da parede ceular primária; e (5) forças termodinâmicas da parede celular secundária.
Essentially, this work intends to investigate whether, in the face of the technological disruption, precipitously represented by the studies carried out by technology giants in the field of brainmachine interaction, to protect the mental assets of individuals, a new ethic becomes necessary.
Essencialmente, este trabalho propõe-se investigar se, diante da disrupção tecnológica, precipuamente representada pelos estudos a cargo de gigantes da tecnologia no campo da interação cérebro-máquina, para proteger o patrimônio mental dos indivíduos, uma nova ética se faz necessária.
...Structural chromosomal rearrangements are potentially associated with the development of genetic disorders due to disruption, inactivation or gene dosage alterations. The objective of this project was to perform the genomic characterization of a familial structural chromosomal rearrangement involving the short arm of chromosome 4 and the long arm of chromosome 12 in two patients and carriers. The experimenta...
...Rearranjos cromossômicos estruturais estão potencialmente associados ao desenvolvimento de doenças genéticas devido à disrupção. inativação ou alteração da dosagem gênica. O objetivo deste projeto foi realizar a caracterização genômica de duas pacientes e seus familiares portadores de rearranjo cromossômico estrutural envolvendo o braço curto do cromossomo 4 e o braço longo do cromossomo 12, associando técnicas de citogenética clássica (bandamento GTG), citogenética molecular (FISH) e...
...d; nicotianae, respectively. The C. coffeicola CTB1 and ATR1 genes were amplified using degenerate and standard PCR primers. These genes were sequenced and compared to C. nicotianae sequences available on GenBank. In addition, C. coffeicola was successfully transformed with a GFP construct and with a CTB1 disruption. Growth and sporulation of these disrupted strains were determined on PD...
...plificados com primers específicos e não específicos, sequenciados e comparados às sequências de C. nicotianae disponíveis no GenBank. Adicionalmente, obteve-se a construção de GFP e a disrupção de CTB1 em C. coffeicola. Avaliou-se a esporulação e o crescimento micelial dos isolados mutantes, não produtores de cercosporina, em meio BDA com e sem higromicina. A esporulação e o crescimento micelial variaram entre os isolados, mas os mutantes CTB1 não diferiram significativamente...
...eing submitted to a perverse trend that qualifies in a disqualifying manner its aptitudes and abilities. At the same time, that process simplifies the labor and devaluates labor-force. In order to investigate such process of disruption of the world of labor it was crucial to choose an object of research that allowed checking the performance of workers recognized by common sense as highly qualified. That is t...
...tido a uma tendência perversa que qualifica desqualificando suas aptidões e habilidades. Ao mesmo tempo, simplifica o trabalho e desvaloriza a força-de-trabalho. A fim de averiguar tal processo de disrupção do mundo do trabalho, constituiu-se um objeto de pesquisa que permitisse checar a atuação de trabalhadores tidos, pelo senso comum, como altamente qualificados. Eis a razão pela qual se tomou como plano investigativo, a “busca dos egressos do CEFETCE” no mercado de trabalho, centrando a inve...
...were used for us to reach these goals: 1) the study of ZapA interactants by an yeast-two-hybrid assay; 2) analysis of the expression profile of a mutant strain with extra copies of ZapA, allowing the identification of biochemical pathways possibly influenced by this protein; and 3) depletion of ZapA as well as of XAC34,7, to assess its interference during infection establishment in planta, being XAC34,7 a po...
...aio de duplo-híbrido em leveduras; 2) análise do perfil de expressão global de um mutante produzindo cópias extras de ZapA, com a identificação de vias possivelmente por ela influenciadas; e 3) disrupção de ZapA e XAC34,7, para averiguar sua interferência no estabelecimento de infecção in planta, sendo XAC34,7 um possível novo componente septal a ser descrito em Xanthomonas spp. Embora aparentemente os resultados não apontem para um envolvimento direto entre ZapA e a expressão do fenótip...
...ant-pathogen interaction are of great importance to support the development of strategies to deal with citrus canker. Recent work from our group demonstrated that X. citri mutants disrupted for parB are compromised in chromosome segregation and are unable to produce disease symptoms in plant. In the present work, we extended our characterizations by evaluating the effects of a lack of ParB in X&period...
...patógeno são de grande importância para apoiar o desenvolvimento de estratégias para lidar com o cancro cítrico. Um trabalho recente de nosso grupo demonstrou que os mutantes X. citri com disrupção do gene parB são comprometidos na segregação cromossômica e na capacidade de produzir os sintomas da doença na planta. No presente trabalho, nós estendemos nossas caracterizações, avaliando os efeitos da falta de parB em mutantes X. citri através de uma deleção limpa. ParB é uma ...
×
![]()
CLIQUE AQUI
