Em turbinas e aerogeradores, a flexão das pás é definida em duas direções: o modo de flexão denominado flapwise é o modo cujos deslocamentos da estrutura estão na direção perpendicular ao plano de rotação e o movimento do modo edgewise ocorre na direção paralela ao plano de rotação da turbina.
Meaning
"Flapwise" is an adjective used to describe a type of motion or behavior that is oriented in the direction perpendicular to the length of an object or structure, such as a wind turbine blade or an airplane wing. In the context of wind turbines, "flapwise" refers to the motion of the blade as it bends or twists in a direction parallel to the plane of rotation, while "edge-wise" refers to the motion of the blade as it bends or twists perpendicular to the plane of rotation.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Route
Rota; direção; roteiro; itinerário; trajeto
Medicina
Shunt
Desvio, desviar, derivação, derivar, mudar de direção
Téc/Geral
drive
propulsão, tendência, propensão, direção (de automóvel), impulso, etc
Barra da direção; haste de conexão; tirante de ligação
Engenharia de Trânsito
Inbound
Em direção ao centro da cidade
Medicina
Cutting
Guinada repentina (mudança repentina de direção durante uma corrida)
Téc/Geral
towards
para, em direção a
Automóveis
Tie Rod
Barra de direção
Automóveis
PS Hose
Mangueira hidráulica da direção
Automóveis
PS Pump
Bomba hidráulica da direção
Automóveis
Tie Rod
Barra de direção
Automóveis
PS Hose
Mangueira hidráulica da direção
Automóveis
PS Pump
Bomba hidráulica da direção
Engenharia de Trânsito
Outbound
Em direção oposta ao centro da cidade
Téc/Geral
steering
direção
Medicina
Cephalad
Cranial; Na direção da cabeça; Em oposição a caudal.
Mecânica
Steering
Direção; esterçamento; viragem
Medicina
Righting
Direção
Automóveis
P/S Pump
Bomba da direção hidráulica
Automóveis
P/S Seal
Selo da direção hidráulica
Téc/Geral
Steering
Direção
Automóveis
P/S Belt
Correia da direção hidráulica
Automóveis
P/S Hose
Mangueira da direção hidráulica
Automóveis
P/S Pump
Bomba da direção hidráulica
Automóveis
P/S Seal
Selo da direção hidráulica
Automóveis
Steering
Direção
Téc/Geral
Steering
Direção
Automóveis
P/S Belt
Correia da direção hidráulica
Frases traduzidas contendo "direção "flapwise""
For the bending moment of the beams, the greatest difference building I, direction X is 6.7%, also in favor of safety.
Para o momento fletor nas vigas, a máxima diferença, correspondente ao acréscimo obtido para o edifício I, na direção X, é da ordem de 6,7%, também a favor da segurança.
Conversely, an inverse agonist preferably binds to the inactive state of the histamine receptor and moves the equilibrium in the opposite direction, that is, in the direction of the inactive state R. The degree of this equilibrium shift will depend on the nature of the inverse agonist.
Em oposição, um agonista inverso preferencialmente se liga ao estado inativo do receptor de histamina e desloca o equilíbrio na direção oposta, em direção, portanto, do estado de receptor inativo R, sendo que o grau desse deslocamento de equilíbrio dependerá da natureza do agonista inverso.
Therefore, we took the first step toward the inclusion of neonatal screening for T- and B-cell lymphopenia in our country, facilitating screening, early diagnosis, and treatment of patients with primary immunodeficiencies in Brazil.
Assim, damos o primeiro passo em direção à inclusão da triagem neonatal para linfopenias T e B em nosso país, facilitando o rastreamento, o diagnóstico precoce e o tratamento de indivíduos com imunodeficiências primárias no Brasil.
Two different maneuvers can be used in order to cause vertigo and nystagmus in the diagnosis of posterior canal BPPV, the Dix-Hallpike test and the Brandt-Daroff maneuver, since to observe the nystagmus duration and direction is essential for treatment.
Duas diferentes manobras podem ser usadas para provocar a vertigem e o nistagmo no diagnóstico da VPPB de canal posterior, o teste Dix-Hallpike e a manobra Brandt-Daroff, uma vez que a observação da direção e da duração do nistagmo é essencial para o desenvolvimento de um plano de tratamento.
Countries with active social medicine movements, such as late 1930s Chile under the direction of Minister of Health Salvador Allende Illanes, 1993, built upon and strengthened Uruguay's efforts.
Países com ativos movimentos de medicina social, como o Chile em fins da década de 1930, sob a direção do ministro da Saúde Salvador Allende Illanes, 1993, basearam-se no exemplo do Uruguai e com ele se fortaleceram.
Under the SUS clear, legible and accurate annotation of information regarding the health of a patient is advocated as a right of the service user.
Nessa direção, o Sistema Único de Saúde SUS brasileiro preconiza como direito do usuário a anotação no prontuário de todas as informações sobre a sua saúde de forma legível, clara e precisa.
A significant part of February was consumed by a nervous correspondence between the leadership of the PCB and Prestes.
Parte significativa de fevereiro foi consumida por uma nervosa correspondência entre a direção do PCB e Prestes.
In this sense, it was observed that the axons of olfactory sensory cells in olfactory epithelium grafts are able to grow toward the cerebral cortex.
Nesse sentido, observou-se que os axônios das células olfatórias sensoriais nos enxertos de epitélio olfatório são capazes de crescer em direção ao córtex cerebral.
In August 2011, the hospital management decided to carry out a management reform based on the guidelines of the National Humanization Policy Polítca Nacional de Humanização -PNH,.
Em agosto de 2011, a direção do hospital decidiu realizar uma reforma gerencial baseada em diretrizes da Política Nacional de Humanização,.
These ones must be collected and understood because they are important to understand society and can become congruent and even complex representations.
São importantes de serem captadas e compreendidas, pois mostram-se potencialidade na direção de melhor compreender a sociedade e tornar-se representações congruentes e mesmo complexas.
The first consideration is the promotion of a more responsible education system, the second is the use of technology to deliver care and engage "consumers," and the third is the move toward interprofessional teams to meet current healthcare needs and future populations.
A primeira consideração é a valorização de um sistema de ensino mais responsável, o segundo é o uso da tecnologia para oferecer cuidados e envolver os "consumidores". E o terceiro é o movimento em direção as equipes interprofissionais, para atender as necessidades de cuidados de saúde atuais e futuras da população.
Bearing in mind that this is not done overnight, and that the steps taken so far point in the right direction, we would like to suggest following the example of the principles that govern the actions of the British NICE since its establishment.
Ressalvando que isso não se faz da noite para o dia e que os passos dados até agora apontam na direção correta, cremos valer a pena sugerir o exemplo dos princípios que governam a atuação do NICE britânico desde a sua fundação.
The development of a molecular biology-based vaccine constitutes a further step toward towards self-sufficiency in the production of immunobiologicals in Brazil, which reduces both our reliance on imports and the price of the vaccine, in addition to ensuring vaccine supply for the universal program.
O desenvolvimento de uma vacina utilizando técnicas de biologia molecular configura mais um passo em direção à auto-suficiência na produção de imunobiológicos no País contribuindo para a redução das importações e do preço dos produtos, além de garantir o suprimento para os programas de vacinação universal.
In this functioning, the sense of the actions emerged, pointing at one direction: from an unfinished and yet present past towards an anticipated future.
Nesse funcionamento, emergiu o sentido das ações apontando uma direção: de um passado inacabado e ainda presente para um futuro antecipado.
Thus, part of the scientific community has a tendency to consider psoriasis as an autoimmune disease, although no true autoantigen has been identified so far.
Em vista disso, alguma atenção por parte da comunidade científica tem sido dada em direção a considerar a psoríase como doença autoimune, apesar de nenhum verdadeiro autoantígeno ter sido identificado até então.
Even if the law did not stimulate the creation of a public education system fit to the circumstances of the country, which was on its way to become the great nation still wished for, it allowed the autonomy of the state education systems, paving the way to the educational development along the right path.
Se a lei não propiciava a formação de um sistema de ensino público à altura das circunstâncias do país, a caminho de se transformar na grande nação ainda desejada, ela propiciaria a autonomia dos sistemas estaduais de educação, abrindo caminho para o desenvolvimento educacional na direção devida.
The CCGs are intended as small administrative structures and hiring Commissioning Support Services CSS for the commissioning tasks .
Os CCGs devem ser estruturas administrativas pequenas de direção e contratar serviços de apoio para as tarefas de contratualização commissioning support services – CSS .
The Bambu Method was used to enable the construction of a healthy environment, given that, according to Sá,”a municipality begins a process of being healthy when public authorities, local organizations and citizens commit and begin work processes to improve quality of life, strengthening the social pact”.
O Método Bambu foi utilizado para possibilitar a construção de um ambiente saudável, visto que, segundo Sá “um município inicia um processo de ser saudável quando o poder público, organizações locais e cidadãos se comprometem e iniciam processos de trabalho em direção à melhoria da qualidade de vida fortalecendo o pacto social”.
2. The sagittal positioning of the upper incisor teeth increased significantly in the group submitted to adenotonsillectomy, tending towards clinical normality.
2. O posicionamento sagital dos incisivos superiores aumentou significativamente no grupo adenotonsilectomizado, em direção à norma clínica.
With this view, they made evident the importance of analyses of risk perception to build a rural environment intervention strategy.
Nesta direção, evidenciaram a importância das análises de percepção de risco para construir de estratégias de intervenção no meio rural.
Beyond the finding of different degrees of auditory perception similarity between vowels, we also observed an asymmetry related to the front and back place of articulation in the vowel range.
Além da constatação da presença de diferentes graus de similaridade perceptivo-auditiva entre as vogais, observou-se, também, que essa similaridade não é simétrica, tanto no que se refere ao eixo ântero-posterior, quanto no que se refere à direção no interior do espaço vocálico.
Resultados da busca para "direção "flapwise""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Inglês
Português
Frases traduzidas contendo "direção "flapwise""
Inglês
Português
