Inglês
Português
◼ Sinônimos em português rastreamento
Significado
Resultados da busca para "detecção de casos"
Frases traduzidas contendo "detecção de casos"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "detecção de casos"In recent years, the National Leprosy Control has focused its actions on defined geographic areas with high leprosy detection rates.
Nos últimos anos, o Programa Nacional de Controle da Hanseníase tem focado suas ações em áreas geográficas definidas com alta detecção de casos.
The expected results are to contribute to reducing the incidence and mortality from cervical cancer early detection in women and economic efficiency, since the investments made with early treatment, ie in its early stages, are smaller than Investments in advanced stage and ensure greater assertiveness and efficiency in healing and reducing the incidence and mortality from cervical cancer.
O que tende a gerar uma maior eficiência econômica, haja vista que a politica é voltada para o diagnostico precoce, isto é, detecção de casos em estágio inicial, tende a diminuir os gastos com tratamento além de aumentar a chance de cura (maior eficiência) e, por conseguinte, reduzir a mortalidade por câncer de colo uterino.
The detection rate in the general population shows an increase in the detection of new cases in the whole county, but with different levels of transmission of leprosy and by regional variations, favoring the emergence of clusters of cases by neighborhoods.
O coeficiente de detecção na população geral mostra um aumento na detecção de casos novos no município inteiro, porém com diferentes níveis de transmissibilidade da hanseníase e variações por regionais, favorecendo o surgimento de aglomerados de casos por bairros.
Cases detection in this state have being arising and the highest indexes can be noticed in possible focus of the disease.
A detecção de casos no Estado permanece em ascenção e as taxas mais elevadas apresentam-se aglomeradas em possíveis “focos” da doença.
The USF Jardim Atlântico, in Olinda - PE, was for two years as a silent unit, with no detection of new cases for this disease, which contradicts when contextualized in a region of high prevalence of it.
A USF Jardim Atlântico, em Olinda - PE, encontrava-se há dois anos como Unidade silenciosa, com nenhuma detecção de casos novos para esta doença, o que se contradiz quando contextualizada em uma região de alta prevalência da mesma.
Increased detection of HIV in the presence of pregnancy has shown the need for further monitoring to ensure adherence to treatment and care will promote this pregnant.
O aumento da detecção de casos de HIV na vigência da gestação evidencia a necessidade de promover acompanhamento que garanta adesão ao tratamento e promova o cuidado a essa gestante.
Because of a detection process presenting misclassific ation, it is necessary to evaluate the financial economy made by the process not only its accuracy in detecting suspected cases of fraud.
Devido ao fato de um processo de detecção apresentar erros de classificação, é necessário avaliar a economia financeira apresentada pelo processo e não somente a sua precisão na detecção de casos suspeitos de fraude.
One of the fragilities observed was the low detection of TB cases in the municipality, which remained close to 45% over the last few years and the fact that the basic health units and PTCs perform only one fifth of the sputum bacilloscopies they should perform for diagnosis (according to Health Ministry estimates).
Uma das fragilidades observadas foi a baixa detecção de casos de TB no município que nos últimos anos ficou próxima de 45% e que as unidades básicas de saúde e PCTs realizam apenas um quinto das baciloscopias de escarro para diagnóstico que deveriam realizar (segundo estimativas do MS).
After the results presented, it is evident that the greatest impact of the Rapid Test is to be a strategic and advantageous tool for the detection of HIV / AIDS cases, and thus contributes to the epidemiological profile so that the policies are redirected.
Após os resultados apresentados evidencia-se que o maior impacto do Teste Rápido, constitui se em ser uma ferramenta estratégica e vantajosa para detecção de casos de HIV/aids, então, contribui com o perfil epidemiológico para que as políticas sejam redirecionadas.
The mean time to release the TRM was 0,72 hours, which significantly contributed to the laboratory routine, speeding up the issuance of test results as well as increasing the detection of cases in patients with sputum smear or negative culture.
O tempo médio da liberação do TRM foi de 0,72 horas, o que contribuiu de forma significativa na rotina laboratorial agilizando a emissão dos resultados dos exames bem como aumentando a detecção de casos em pacientes com baciloscopia ou cultura negativa.
...Detection of tuberculosis is one of the National Tuberculosis Control Policy priorities, which consider active case finding (ACF) as a permanent action, incorporated into the routine activities of all health teams members, especially for Community Health Workers (CHW). This study aimed to analyze the ACF according to CHW perspective in two priority cities for tuberculosis control. Descriptive study conducted in 20,9...
...A detecção de casos de tuberculose é uma das prioridades do Plano Nacional de Controle da Tuberculose, sendo que a Busca de Sintomáticos Respiratórios (BSR) precisa ser uma atitude permanente e incorporada à rotina de atividades dos membros das equipes de saúde, principalmente dos Agentes Comunitários de Saúde (ACS). Este estudo teve como objetivo analisar a BSR na percepção do ACS, em dois municípios prioritários para o controle da tuberculose. Trata-se de um estudo descritivo e exploratório, do tip...
...ven between both techniques showed peaks at different months. The occurrence of HRSV in Fortaleza showed a seasonal pattern associated with the rainy season for both techniques. The RT -PCR was more sensitive in detecting cases of CAP caused by HRSV compared to the IFI , enabling better identification of the viral agent and allowing a better characterization of the extent of the epidemic virus periods....
...cos em meses distintos. A ocorrência do VSRh na cidade de Fortaleza mostrou um padrão sazonal associado ao período chuvoso por ambas as técnicas. A técnica de RT-PCR mostrou-se mais sensível na detecção de casos de PAC por VSRh quando comparada à IFI, possibilitando uma melhor identificação do agente viral e permitindo uma melhor caracterização da extensão dos períodos epidêmicos do vírus....
...Leprosy is part of the group of chronic and neglected infectious diseases with high detection of new cases (NC) in endemic areas in Brazil, especially in the North, Northeast and Central-West regions. The expression of more than 1 case of leprosy (overlapping) in families or home-contact networks (HCN) reflects greater vulnerability and increased risk. The objective of this study was to analyze epidemiological, soci...
...A hanseníase integra o grupo de doenças infecciosas crônicas e negligenciadas com elevada detecção de casos novos (CN) em áreas endêmicas no Brasil, sobretudo nas regiões Norte, Nordeste e Centro-Oeste. A expressão de mais de 1 caso de hanseníase (sobreposição) em famílias ou redes de convívio domiciliar (RCD) reflete maior vulnerabilidade e risco acrescido. O objetivo deste trabalho foi analisar padrões epidemiológicos, sociodemográficos, clínicos e operacionais de casos de hanseníase em RCD co...
...The early diagnosis of tuberculosis is one of the priorities in the National Tuberculosis Control Plan. Home visits by Community Health Workers (CHW) are expected to include case detection among respiratory symptomatics and contacts. Given the importance of these agents in disease control, this study was aimed at analyzing the performance of CHW in tuberculosis control in two Primary Health Care (PHC) modalities. A ...
... diagnóstico precoce da tuberculose é uma das prioridades do Plano Nacional de Controle da Tuberculose, sendo que nas visitas domiciliares dos Agentes Comunitários de Saúde (ACS) está prevista a detecção de casos entre sintomáticos respiratórios e contatos. Dada a importância deste ator no controle da doença, este estudo teve como objetivo analisar o desempenho do ACS no controle da tuberculose em duas modalidades de Atenção Primária à Saúde (APS). Trata-se de um estudo descritivo exploratório de ...
...omplished in Viçosa city, MG, in the period of October 20,3 to February 20,4. Its objective is to evaluate the situation of people affected by hyperglycemia in the Campaign of Detection of Suspicious Cases of Diabetes, accomplished in 20,1. Of the 2,6 individuals found to be affected by hyperglycemia in this Campaign, 1,8 were appraised at home, and 1,6 were included in the study and just 12 (7,69%) were excluded f...
...lizado no município de Viçosa, MG, no período de outubro de 20,3 a fevereiro de 20,4. O seu objetivo foi avaliar a situação atual das pessoas detectadas com hiperglicemia na Campanha Nacional de detecção de casos Suspeitos de Diabetes, realizada em 20,1. Dos 2,6 indivíduos que apresentaram hiperglicemia em tal Campanha, 1,8 foram avaliados no domicílio, sendo que 1,6 foram incluídos no estudo e apenas 12 (7,69%) foram excluídos por não terem confirmação do diagnóstico. Entre os 1,6, 69,9% já eram d...
... interview were: > 3 (more sensitive instrument) and> 4 (more specific instrument). When collated with Feelings for better accuracy scores, MINI-RTM presented less variation between sensitivity and specificity, being considered more balanced in detecting cases and non-cases. With respect to the analysis of concurrent validity, compared to Feelings, MINI-RTM presented moderate correlation value, which has been expect...
...otejado com o item Sentimentos do COOP/WONCA, para ponto de melhor acurácia, o MINI-RTM apresentou-se com menor variação entre sensibilidade e especificidade, sendo considerado mais equilibrado na detecção de casos e não casos. Quanto à análise da validade concorrente, na comparação com item Sentimentos do COOP/WONCA, o MINI-RTM apresentou valor moderado de correlação, o que era de se esperar devido ao item Sentimentos do COOP/WONCA avaliar bem estar geral e não um conjunto de transtornos. Dessa forma...
...nt downward trend in overall case detection (R2 = 0,40; p < 0,05) and proportion of paucibacillary cases (R2 = 0,81). Detection rates remained stable in individuals < 15 years (R2 = 0,48; p > 0,05) and cases with grade 2 physical disability (R2 = 0,37; p > 0,05), as did the proportion of grade 2 cases (R2 = 0,49; p > 0,05). There were significant increases in the proportions of cases with grade 1 disability (R2 = 0,...
...e tendência significativa e decrescente para a detecção geral (R2 = 0,40; p < 0,05) e proporção de casos paucibacilares (R2 = 0,81). Foi estável a detecção em < 15 anos (R2 = 0,48; p > 0,05), detecção de casos com grau 2 de incapacidade física (R2 = 0,37; p > 0,05) e proporção de casos com grau 2 (R2 = 0,49; p > 0,05). Houve aumento significativo para a proporção de casos com grau 1 de incapacidade (R2 = 0,82; p < 0,05) e proporção de casos multibacilares (R2 = 0,81; p < 0,05). O Tocantins apresen...
...ification of animals with cysts. The aim of this study is to determine the detection threshold of the indirect ELISA test, using experimentally and naturally infected animals in detecting cases of cysticercosis. The sensitivity of the test to naturally infected animals using a cut-off 1 and 2 added with 2 standart-deviation (SD) was of 12% and 24,4%, respectively. However, when using the cut-off of 1 and 2 added wit...
...tadores de cistos. O objetivo do presente trabalho foi avaliar o desempenho e determinar o limiar de detecção de um ELISA indireto, utilizando animais experimentalmente e naturalmente infectados na detecção de casos de cisticercose. A sensibilidade do teste para animais naturalmente infectados utilizando o ponto de corte 1 e 2 adicionados de 2 SD foi de 12% e 24,4% respectivamente. Contudo quanto utilizado o ponto de corte 1 e 2 adicionados de 3 SD a sensibilidade do teste teve uma queda, representado 1,99% e ...
...pletion of TB treatment. In Brazil, the Family Health Program expanded the access of the patient to health care, facilitating the follow-up of his treatment and case detection. The TB control also depends on the government management in order to make available national programs for case active searching, treatment adherence, intervention in risk groups, information accessibility, epidemiological surveillance. Howeve...
... gerado perspectivas de ampliação de acesso do paciente com TB ao sistema de saúde, de forma a favorecer o cumprimento das metas estabelecidas pela Organização Mundial de Saúde, com respeito à detecção de casos novos e tratamento da doença. O controle da tuberculose depende ainda da ação dos gestores na proposição de estratégias em nível nacional para busca ativa de casos novos, intervenção em grupos de risco, cuidados com a adesão ao tratamento, aumento do nível de informação, vigilância ep...
...reatment was reduced 4 days in average when compared to the baseline group (from 8,2 to 4 days), this difference was not statistically significant (p = 0,166). Conclusion: The clinical score may be a useful tool for the detection of pulmonary tuberculosis cases. Because it is simple, it does not require expensive or complex equipment for its execution. As it is used by a trained professional, the questionnaire may p...
...média 4 dias com relação ao grupo baseline (de 8,2 para 4 dias), essa diferença não foi estatisticamente significante (p = 0,166). Conclusões: O escore clínico pode ser uma ferramenta útil na detecção de casos de TB pulmonar. Por sua simplicidade, não necessita de equipamentos caros e complexos para sua execução. Ao ser utilizado por um profissional treinado, o questionário poderá gerar informações sobre encaminhamentos ou pedidos de exames na abordagem do paciente sintomático respiratório, ou a...
...The purpose of this work is to assess the current, qualitative and quantitative alimentary consumption of patients detected with hiperglycemia in the "Detection of Diabetes in Suspect Cases Campaign" in Viçosa, MG. 2,6 patients were detected with hiperglycemia in 20,1; however, 1,6 (60,9%) were assessed in 20,4. The remaining people were dead, had changed their address, did not accept to participate in the s...
