Tradução de "desmaio" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "desmaio"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Medicina] fainting; syncope; passing out

Significado

Síndrome básica que consiste na perda súbita e transitória da consciência, com perda da postura e recuperação espontânea.

Meaning

A transient loss of consciousness and postural tone caused by the diminished blood flow to the brain (fainting)

◼ perda passageira de memória ou de consciência

1. [Medicina] blackout

◼ Sinônimos em português "blackout"

◼ Outras denominações em Português apagão

Meaning

1. Short-term loss of vision and consciousness. 2. In an alcoholic person, loss of memory for a period of time. (naturesclinic.co.uk...)

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. (desfalecimento) faint

2. (colapso; prostração repentina) collapse

3. (desfalecimento) fainting

4. (desfalecimento) swoon

5. (desânimo; desalento; espanto; assombro; temor; pavor; tristeza angustiosa) dismay

6. (lipotimia; desfalecimento; vertigem) lipothymia

7. (semiconsciência) dover

8. (colapso; síncope; convulsão) fit

Frases traduzidas contendo "desmaio"

...s showed unfitness to physical activities, answering positively in one or more question of PAR-q. In relation to the RISK questionnaire, the more positively answered question was the one related to dizziness episodes, corresponding to 18,8% of the subjects. The average score for coronary risk was 15,22 ± 3,29 (below the average risk), corresponding to 66,3% of the subjects. The question with the higher ...

...a realização de AF, respondendo positivamente, à pelo menos, em uma questão do PAR-q. A questão com maior número de respostas positivas foi relacionada a episódios de tontura ou sensações de desmaio. correspondendo 18,8% da amostra total. Já em relação ao questionário RISKO, o escore médio de risco coronariano foi de 15,22 ± 3,29 pontos (risco abaixo da média), correspondendo 66,3% da amostra, sendo que a questão com maior escore foi relacionada a hereditariedade, correspondendo 63,8% ...