Allotment refers to the act of assigning or allocating something, such as resources or responsibilities, to a particular individual, group, or purpose.
Exemplos de tradução
O território da Croácia foi dividido em nove regiões de distribuição de televisão digital.
The territory of Croatia was split into nine digital-TV allotment regions.
A atribuição de títulos representativos do capital social da sociedade beneficiária ou adquirente a um sócio da sociedade contribuidora ou adquirida não deve implicar qualquer tributação sobre o rendimento, os lucros ou as mais-valias deste sócio.
The allotment of securities representing the capital of the receiving or acquiring company to a shareholder of the transferring or acquired company must not give rise to any taxation of the income, profits or capital gains of that shareholder.
Qual é a alocação de cada departamento do nosso orçamento trimestral total no ano passado?
What is each department's allotment of our total quarterly budget over the past year?
Quando o Fundo de Evangelismo Mundial com a sua designação proposta para cada departamento tiver sido aprovado, deverá ser submetido à Junta de Superintendentes Gerais para consideração, sugestões ou emendas, antes da sua adoção final pela Junta Geral.
When the World Evangelism Fund with its proposed allotment to each department shall have been agreed upon, it shall be submitted to the Board of General Superintendents for its consideration, suggestions, or amendments before final adoption by the General Board.
Nesse momento ele passa a concorrer na partilha institucional do governo com os tradicionalistas, agrupados em torno do Instituto de Tradições e Folclore, criado em 1954.
At this moment it starts to compete for the institucional allotment of the government with tradicionalistas, grouped around Instituto de Tradições e Folclore, created in 1954.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The objects of this study are the National Network of Public Digital Television (RNTPD), which carries the Public Digital Television Service (STPD) - appointment of federal channels - on deployment stage, the support mechanisms for the independent audiovisual production, the concept of public television, discussions about sustainability policies of the audiovisual clusters in Brazil and a reflection on the new law for quotas for independent production on cable television
Nos objetos deste estudo estão: a Rede Nacional de Televisão Pública Digital (RNTPD), que carrega o Serviço de Televisão Pública Digital (STPD) - designação dos canais públicos federais - em fase de implantação-; os mecanismos de fomento para a produção audiovisual independente; o conceito de televisão pública; as discussões sobre políticas de sustentabilidade dos APLs do audiovisual no Brasil e uma reflexão sobre a nova lei de cotas para a produção independente na tV por assinatura
To accomplish this, the problem was mathematically modeled as a Storage Location assignment Problem (SLAP), aimed at minimizing handling costs and maximizing space utilization and storage efficiency.
Para isso, o problema foi modelado matematicamente como um problema de designação de locais de armazenagem (Storage Location assignment Problem – SLAP), buscando a minimização dos custos de manuseio e a maximização da utilização do espaço e da eficiência do armazenamento.
The route’s designation is obtained as a solution to the problem of vehicles routing, to lower the cost with vehicle’s displacement, taking in consideration the problem’s restriction.
A designação de rotas é obtida como solução de um problema de roteamento de veículos, visando minimizar custos com deslocamentos de veículos, levando em consideração as restrições do problema.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Jurídica
assignment
designação
Téc/Geral
designation
designação
Téc/Geral
designation
designação
Téc/Geral
designation
designação
Termos Acadêmicos
Designation
designação
Téc/Geral
ba name
designação ba
Téc/Geral
cn designation
designação nc
Téc/Geral
common name
designação comum
Téc/Geral
latin name
designação latina
Téc/Geral
popular name
designação popular
Téc/Geral
designation fee
taxa de designação
Téc/Geral
type designation
designação de tipo
Téc/Geral
full name
designação completa
Téc/Geral
informal name
designação informal
Téc/Geral
proposed name
designação proposta
Téc/Geral
chemical name
designação química
Téc/Geral
trade name
designação comercial
Téc/Geral
brand name
designação comercial
Téc/Geral
generic name
designação genérica
Téc/Geral
botanical name
designação botânica
Téc/Geral
type designation
designação do modelo
Téc/Geral
family name
designação da família
Téc/Geral
specific name
designação específica
Jurídica
corporate name
designação da companhia
Téc/Geral
size designation
designação de dimensões
Téc/Geral
hexanes
hexanos (designação oficial)
Jurídica
appointment
nomeação, indicação, designação
Mecânica
Assignment
Atribuição; designação; indicação
Ferroviária
SWITCH ROD
designação genérica de qualquer barra de amv
Comércio Exterior
Chef de fille
é a designação francesa de "agent", o mesmo que líder de uma operação de empréstimo sindicado
Frases traduzidas contendo "designação"
The route’s designation is obtained as a solution to the problem of vehicles routing, to lower the cost with vehicle’s displacement, taking in consideration the problem’s restriction.
A designação de rotas é obtida como solução de um problema de roteamento de veículos, visando minimizar custos com deslocamentos de veículos, levando em consideração as restrições do problema.
While the second will investigate the designation and the effective of restriction on the natural positing to finally understand how such a reduction takes place; In the third, the goal is to establish a definite distinction between "abstraction" in the phenomenological positing of mere abstractions of the natural sciences.
Enquanto no segundo investigaremos a designação e a efetivação da restrição na atitude natural para enfim entendermos como tal redução se efetua; no terceiro, a meta é estabelecer uma distinção definitiva entre a abstração em atitude fenomenológica das meras abstrações das ciências naturais.
Alem. (Anacardiaceae) is the scientific designation of “aroeira-do-sertão”, whose medicinal use is widespread throughout the rural population of the northeastern Brazil.
All. (Anacardiaceae) é a designação científica para a aroeira-do-sertão, uma das plantas cujo uso medicinal é dos mais difundidos na população rural no Nordeste do Brasil.
To lead the discussion, initially, we propose some distinctions with regard to linguistic practices named portunhol in order to determine the different subject-language relations to which that designation refers in different contexts so that we can see literature as a means of circulation of portunhol in writing.
Para conduzir a discussão, incialmente, são propostas algumas distinções no que se refere a práticas linguísticas nomeadas como portunhol , a fim de determinar as diferentes relações sujeito-língua a que essa designação remete em variados contextos, para então, chegar-se à literatura como meio de circulação do portunhol na escrita.
To accomplish this, the problem was mathematically modeled as a Storage Location assignment Problem (SLAP), aimed at minimizing handling costs and maximizing space utilization and storage efficiency.
Para isso, o problema foi modelado matematicamente como um problema de designação de locais de armazenagem (Storage Location Assignment Problem – SLAP), buscando a minimização dos custos de manuseio e a maximização da utilização do espaço e da eficiência do armazenamento.
In this research work we have aimed to understand the constitution and the functioning of the designation of the name "Portuguese" in a particular space of enunciation in Latin America: the region of the River Plate, in Argentina.
neste módulo de pesquisa objetivamos compreender a constituição e o funcionamento da designação do nome "português" em um espaço de enunciação particular da América Latina: a região do Rio da Prata, na Argentina.
Elements of the phonetic-phonologic, syntactic, semantic and pragmatic levels, analyzed like metalinguistic reflections, metalinguistic operations and intertextual relations, are articulated and interacted, for reconstituting the metalanguage of the writer.
Elementos dos níveis fonético-fonológico, sintático, semântico e pragmático, analisados sob a designação de reflexões metalingüísticas, operações metalingüísticas e relações intertextuais, articulam-se e interagem, para a reconstituição da metalinguagem do escritor.
For being an almost unheard subject, it was important to explain the meaning of tilt, bug, failure, fault, error and mistake terms in relation to the technical and artistic field of Glitch Art, its practice and our experience as well the definition of glitch term and its use as designation of this recent artistic genre.
Por ser um tema quase inédito, foi importante explicar o significado dos termos tilt, bug, failure, fault, error e mistake em relação ao campo técnico e artístico da Glitch Art, à sua prática e a nossa experiência, assim como a definição do termo glitch e de seu uso como designação deste recente gênero artístico.
In addition, we will try to problematize examples of how this archaic and at the same time increasingly practiced model of managing public safety influenced other public policies, such as Education, with the designation of armed military police and uniformed officers in state public schools.
Para além disso se buscará problematizar exemplos de como este modelo arcaico, e ao mesmo tempo cada vez mais praticado, de gerir a segurança pública influenciou outras políticas públicas, como a Educação, com a designação de policiais militares armados e fardados dentro de escolas públicas estaduais.
Talks about Electoral Public Ministery, concerning to its members, giving special attention to First Instance Electoral Parquet’s designation.
Trata do Ministério Público Eleitoral, quanto aos membros que dele fazem parte, dando especial atenção à designação do Parquet Eleitoral de primeira instância.
This analysis is brought to the work scenario of the contemporary translator, who employs technological tools, integrates work groups with specific task assignments and is advised to carry out the work so as to recover previous translation options and turn in his/her terminological production together with the translation.
Essa análise é trazida para o cenário de atuação do tradutor contemporâneo, que faz uso de ferramentas tecnológicas, integra equipes de trabalho com designação específica de tarefas e é orientado a conduzir sua prática de forma a recuperar opções anteriores de tradução e a fornecer sua produção terminológica em conjunto com a tradução.
In this master's thesis we have proceeded with a semantic study of the designation (designação, in Portuguese) of the words integration and progress from the enunciations contained in the documents which propose the constitution of the FTAA (Free Trade Area of the Americas).
Nesta obra fizemos um estudo semântico da designação das palavras integração e progresso a partir de suas enunciações nos documentos que propõem a constituição da ALCA (Área de Livre Comércio das Américas).
The molecular analyses revealed the existence of a Barcode gap between the intra and the interspecific distances, although there was an overlap between the interespecific congeneric and intergeneric variation, prperties which hamper clear generic delimitation but stimulate DNA Barcode utilization for species designation.
As análises moleculares revelaram a existência de um Barcode gap entre as distâncias intra e interespecíficas, porém com a presença de sobreposição das distâncias interespecíficas congenéricas e intergenéricas, propriedade que dificultam a clara delimitação dos gêneros, mas estimulam sua utilização para a designação das espécies.
This thesis proposes a semantic-enunciative study around the question what's the meaning/designation of the word "language" in texts posted on the UNESCO website?
Esta obra propõe um estudo semântico-enunciativo em torno da pergunta qual a designação da palavra "língua" em textos postados no site da UNESCO?
Those families who do not access the mechanisms or do not have the resources to decipher them as opportunities, and those families who can not carry their choices in the surveyed schools, on the other hand, end up upholding a designation of school registration.
Aquelas famílias que não acessam os mecanismos ou não possuem recursos para decifrá-los como oportunidades, e aquelas famílias que não conseguem efetivar suas escolhas nas escolas pesquisadas, por outro lado, acabam acatando a designação do cadastro escolar.
We found that the wavenumbers of the internal modes of the AsO4 tetrahedron increased with increasing atomic number.
Utilizamos correlações com outras publicações para fazer a designação dos modos observados.
As analytical device, the study mobilized the designation category, taken from the perspective of the Happening Semantics and the Enunciation Linguistics.
Como dispositivo analítico, o estudo mobilizou a categoria da designação. tomada da perspectiva da Semântica do Acontecimento e da Linguística da Enunciação.
The objects of this study are the National Network of Public Digital Television (RNTPD), which carries the Public Digital Television Service (STPD) - appointment of federal channels - on deployment stage, the support mechanisms for the independent audiovisual production, the concept of public television, discussions about sustainability policies of the audiovisual clusters in Brazil and a reflection on the new law for quotas for independent production on cable television
Nos objetos deste estudo estão: a Rede Nacional de Televisão Pública Digital (RNTPD), que carrega o Serviço de Televisão Pública Digital (STPD) - designação dos canais públicos federais - em fase de implantação-; os mecanismos de fomento para a produção audiovisual independente; o conceito de televisão pública; as discussões sobre políticas de sustentabilidade dos APLs do audiovisual no Brasil e uma reflexão sobre a nova lei de cotas para a produção independente na tV por assinatura
This work analyze the vertical residential condominiums in Sao Paulo, which are receiving the name Condominium-Club , the name given to them by the real estate market for advertising.
O trabalho consiste em análise dos condomínios verticais residenciais em São Paulo, que vêm recebendo a denominação de Condomínios-Clube , designação essa atribuída a eles pelo mercado imobiliário para fi ns de publicidade.
We are on the theoretical position from Semântica do Acontecimento, and we try to establish a distinction between the conception of reference and the conception of designation.
Filiando-nos ao posicionamento teórico da Semântica do Acontecimento, procuramos caracterizar a distinção entre a noção de referência e a noção de designação.
This research aimed to study the functioning of the pioneer designation and the pedagogical discursive memory of the pioneer-teacher position in the migration context studied.
Considerando o sentido em sua mobilidade, buscou-se estudar o funcionamento da designação pioneiro e a constituição da memória discursiva pedagógica referente à posição de professor-pioneiro no contexto de migração estudado.
From the proposed flow chart, it is possible to see the whole steps needed to prepare a bidding process in invitation modality, ranging from the designation phase of the bidding committee to the approval process.
A partir do fluxograma proposto, é possível verificar todas as etapas necessárias para a elaboração de um processo licitatório na modalidade convite, abrangendo desde a fase de designação da comissão de licitação até a homologação do processo.
From a classical viewpoint, we think the visual language as a process in which the types of procedures, designate modes, their consequences and, of course, the methods used for these purposes, are scheduled in advance in this world narrative, visual and sound, in which different elements are interconnected to create a homogeneous complex, structured and determined specifically by the montage.
Desde um ponto de vista clássico, pensamos a linguagem audiovisual como um processo no qual os tipos de procedimentos, os métodos de designação. suas consequências e, é claro, os métodos usados para esses fins, são programados com antecedência neste universo narrativo, visual e sonoro, no qual os diferentes elementos são articulados, criando um complexo homogêneo e estruturado e especificamente determinado pela montagem.
From the study of the material forms of these volumes, it was concluded that it is in the material of the books one can understand their meaning, since the explicit identification of the designation and classification of the texts is inserted within, in a way to create in relation to them reading expectations and anticipation of understanding.
A partir do estudo das formas materiais desses volumes, concluiu-se que é na materialidade dos livros que se pode compreender seus significados, pois nela estão inseridas as identificações explícitas da designação e classificação dos textos, de modo a criar em relação a eles expectativas de leitura e antecipações de compreensão.
At the end of the process, the preliminar zoning map of the Park was generated, with the designation of potential areas for preservation and public use.
Ao término do processo, gerou-se o mapa de zoneamento preliminar do Parque, com a designação das áreas potenciais para preservação e uso público.
This research present a reflection about the concepts, based on the perspectives of theoretics and artists who have focused on the subject of the foreigner’s identity, the subject of the border-space, the individual as halfbreed, mestizo, or about the transformations around the designation of culture, a reflection that is punctuated by my own trip experience as foreign-artist.
Esta investigação apresenta uma reflexão sobre estes conceitos, fundamentada na perspectiva de teóricos e artistas que se têm debruçado sobre a questão da identidade do estrangeiro, do espaço-fronteira, do indivíduo como mestiço ou sobre as transformações em torno da designação de cultura, reflexão pontuada pela minha experiência de viagem como artista-estrangeira.
The Event Semantics allowed the analysis of the relationship between the question of designation and interdiscourse of enunciatively sequences (SEs) identified, in this module, that rewriting the linguajar of the brazilian gaucho, and also seeks to highlight their regularities and/or conflicts.
A Semântica do Acontecimento possibilitou a análise da relação entre a questão da designação e o interdiscurso da sequências enunciativas (SEs) identificadas, na obra em estudo, que reescrituram o denominado linguajar do gaúcho brasileiro, além de buscar também destacar suas regularidades e/ou conflitos.
The analysis of the semantic functioning of designations exposes the conflicts established mainly between the unequal distribution of places allotted to the Italian language, that in the statutory text of AISM means official language of Italy, language of the great Italian writers, language that should be taught, and to the language of Italian immigrants, whose designation dialect assigned to it means cultural patrimony of immigrants, no place in the teaching.
A análise do funcionamento semântico das designações expõe os conflitos que se estabelecem principalmente entre a distribuição desigual dos lugares atribuídos à língua italiana, que no texto estatutário da AISM significa língua oficial da Itália, língua dos grandes escritores italianos, língua que deve ser ensinada, e à língua dos imigrantes italianos da região, cuja designação dialeto atribuída a ela significa patrimônio cultural dos imigrantes, sem lugar no ensino.
The way we organized the corpus in its dynamic dimension allows us to postulate a conception of contemporary phraseology marked by designification, marked by the deletion of political sense, what happens through metallic agencies of the social memory and of a cynical idea of social peace and consensus, which becomes effective, for example, by the process of designation.
O modo como organizamos o corpus, em sua dimensão dinâmica, possibilita postularmos uma concepção de fraseologia contemporânea, marcada pela dessignificação, pelo apagamento do sentido político, o que se efetiva por meio de agenciamentos metálicos da memória social e uma cínica ideia de paz social, de consenso, que se efetiva, por exemplo, pelo processo de designação.
Experimental study with random distribution in two groups (Intervention or Control), which assessed the health-related quality of life and medication treatment adherence of patients who were hospitalized to adjust the oral anticoagulation drug dosage, according to their participation in an educational group (Intervention Group - IG) or in routine care (Control Group - CG).
Estudo experimental com designação aleatória em dois grupos (Intervenção ou Controle) que avaliou a qualidade de vida relacionada à saúde e a adesão ao tratamento medicamentoso de pacientes que internaram para o ajuste da dosagem do anticoagulante oral, segundo a participação em um programa educativo (Grupo Intervenção - GI) ou cuidado de rotina (Grupo Controle - GC).
The designation as a toxic plant was confirmed from references for each taxon.
A designação como planta tóxica foi confirmada a partir de referências para cada táxon.
In this context, in the midst of several discussions, a new branch of the Law exsurges with the designation of Fashion Law, which is used repeatedly.
Neste contexto, em meio a diversas discussões, um novo ramo do Direito exsurge com a designação de Direito da Moda, o qual passa a ser utilizado de forma reiterada.
The designation of the clinical condition that resulting from progressive decline of androgenic production in men is andropause, which results in several effects such as energy loss.
A designação para o quadro clínico resultante do declínio progressivo da produção androgênica nos homens é andropausa, que resulta em diversos efeitos como a perda de energia.
Under this perspective, the survey deals with discursive issues related to the act of naming people.
Abordam-se, por este viés, aspectos de cunho discursivo que permeiam o processo de designação de pessoas.
The empirical study was applied in the period of February to December of 20,4 in the department of medical examinations of the Nacional Institute of Social Security of Curitiba, Paraná, Brazil, The results allowed to identify that there are many possibilities of failures in the handling and maintenance of physical routes during the transport and document handling phases due to lack of registration, informal filing and lack of appointment of a person responsible for the follow up of these documents, this failure can cause a delay for the final consumer.
O estudo empírico foi aplicado no período de fevereiro a dezembro de 20,4 no departamento de perícias médicas do INSS de Curitiba – PR. Os resultados permitiram identificar que existem muitas possibilidades de falhas no manuseio e na manutenção das vias físicas, durante as etapas de transporte e manuseio documental por conta da falta de registro, arquivamento de forma informal e falta da designação de um responsável pelo acompanhamento desses documentos, esta falha pode gerar um atraso para o consumidor final.
...pressed by the verb), Y= "Designee" (the participant that receives the given denomination) and Z= "Designation" (the actual denomination). After presenting the initial research questions, the text displays the results of a study about the valency of CHAMAR as the main predicator in denominative constructions and tries to identify the distribution patterns of these constructions in the texts. In the 14th and 1...
... e [V Z] em construções não-transitivas (estativas/passivas), onde X= "Agente" (aquele que "executa a ação" expressa pelo verbo); Y= "Designando", (aquele que recebe a denominação dada); e Z= "Designação" (a denominação propriamente dita). A partir dos questionamentos iniciais levantados, partiu-se para um estudo sobre a valência do CHAMAR quando principal predicador de construções denominativas procurando identificar os padrões de ocorrência dessas construções nos textos. Nos séculos 14 ...
...ngues et les sujets par rapport à l'unité et à Ia diversité. On fait celà par l'analyse de l'espace enonciatif de contact, produit par Ia politique d'éducation indigene. À partir d'une perspective historique, on a choisi les proces enonciatifs de désignation comme place d'observation, en utilizant les fondements de Ia sémantique historique de I'enonciation et des concepts fondamentaux de I' analyse d...
...r o modo como as línguas e os sujeitos se significam na relação entre unidade e diversidade. Privilegiando urna perspectiva histórica para tratar a questão, elegemos os processos enunciativos de designação como lugar de observação, fundamentamo-nos na Semântica Histórica da Enunciação e em conceitos fundamentais da análise do discurso francesa. A designação é compreendida em nosso trabalho pelo jogo contraditório entre o mesmo (paráfrase) e o diferente (polissemia). Gesto de interpretaç...
... the language. Based on studies from several areas that discuss the relationship between speech and writing, we compared characteristics attributed to writing, by Brazilian and Portuguese newspapers’ writings, leading us to question the designation of “orality mark” for constant elements in texts from a literate institution, such as the newspaper. Our analyses allowed us to affirm that writing in the ob...
...de diversas áreas que discutem a relação entre fala e escrita, comparamos características atribuídas à escrita com a escrita de jornais brasileiros e portugueses, o que nos levou a questionar a designação marca da oralidade para elementos constantes em texto de uma instituição letrada como o jornal. Nossas análises nos permitiram afirmar que a escrita nos jornais observados diverge do que é apresentado como escrita, levando a uma discussão acerca da heterogeneidade que constitui os textos enqua...
...e choice of the committee that will lead the verifying work of a possible public employee’s disciplinary violation must be accomplished through an impartial procedure. This condition can be entirely achieved by designating judges before the facts so that the prosecuting committee’s formation cannot be used as a way either to benefit or to harm both people and interests. Hence, we struggle for the systemat...
...puração de possível infração disciplinar de um servidor público deverá ser realizada por meio de um procedimento imparcial, sendo que tal qualidade somente é alcançada na sua plenitude com a designação de julgadores prévios aos fatos, de modo que a composição da comissão processante não possa ser utilizada como mecanismo de favorecimento ou de prejuízo a pessoas ou interesses. Nesse sentido, pugna-se pela interpretação sistemática do direito, utilizando-se a Constituição como irradiado...
...The research was developed in Linguistics Studies, in the research line: Language, Subject and History and contemplates Enunciation theories guiding to a reflection about the designation of the other s language, it means, how to give a name to the language of the other which is already named, taking into consideration the border enunciation space. In this sense, Enunciation Space concepts were approached as c...
...A pesquisa desenvolvida nos Estudos Lingüísticos, na Linha de Pesquisa: Língua, Sujeito e História, toma as teorias da Enunciação para refletir sobre a designação da língua do outro , ou seja, com se dá um nome à Língua do outro que já está nomeada, considerando o espaço de enunciação fronteiriço. Nesse sentido, abordamos os conceitos de Espaço de Enunciação como constitutivos de uma relação entre línguas ou mais especificamente analisar os diferentes modos de designar as línguas pr...
...This dissertation aims to study the designation Brazilian pedd/ers (camelôs brasileiros) and Bolivian peddlers (camelôs bolivianos) in the city of Cáceres. Firstly I would like to call the attention for the activity of infonnal economy in Cáceres, more specifically on to the traders called peddlers. We observe a curious and very interesting fact for besides the Brazilian peddlers, we also find Bolivian pe...
...Este trabalho tem como objetivo estudar a designação camelôs brasileiros e camelôs bolivianos na cidade de Cáceres. Primeiramente gostaria de chamar a atenção para a atividade da economia informal na cidade de Cáceres, mais especificamente a ligada aos comerciantes chamados camelôs. Observamos nesta cidade um fato curioso e muito interessante, pois além dos camelôs brasileiros também existem camelôs bolivianos comercializando lado a lado, aparentemente, sem nenhum conflito. Digo aparentemente j...
...created have been incorporated into the library of simulator models, comprehending heat exchangers of type E Shell, F Shell, and multipass, in agreement with the TEMA standards for such equipment. The analysis method used for the shell side was the Bell-Delaware method, well described in the open literature. For the tube side, the heat transfer and pressure drop were estimated using the available correlations...
...res de calor. Os modelos criados foram incorporados à biblioteca de modelos do simulador, atendendo os trocadores do tipo casco simples, casco duplo e trocadores casco e tubos multipasses conforme a designação das normas TEMA para esses equipamentos. O método de avaliação para o lado do casco é o método de Bell- Delaware amplamente descrito na literatura sobre o assunto. Para o lado dos tubos a transferência de calor e a perda de carga foram estimadas usando correlações existentes. Os procediment...
...ast. Besides, we tested how the marine regression and introgression had facilitated the gene flow from south to northern distribution of this ant. M. simplex and M. conformis appear as a sister group of M. morschi and the genus are monophyletic, as suggested by published morphological analysis. M. morschi showed a polymorphic number of chromosomes, with colonies showing 2n=26 and c...
...desta espécie ao longo de sua área de distribuição. A hipótese filogenética inferida a partir dos genes nucleares wingless e long wave rhodopsin sugerem que o gênero Mycetophylax, em sua atual designação. é monofilético. As espécies M. simplex e M. conformis agruparam em um ramo que é grupo irmão de M. morschi e todas as espécies formam um grupo monofilético com alto suporte estatístico. M. morschi apresentou dois cariótipos, com colônias 2n=26 e 2n=30. M&perio...
...l systems. The complexity arises due to the fact that loses the information about the sequence of events that occur in the global system. Besides there is no previous exist definition for all processes of transport and prior designation for it. In this context, the objective of this work is to present a proposal for modular control systems to FPS that fits the requirements of information flow involving hierar...
...r a informação quanto ao pré-determinismo da seqüência de eventos que ocorrem no sistema global, além do fato de não existir previamente a definição de todos os processos de transporte com a designação prévia de todas as ordens de transporte que os transportadores presentes na planta devem executar. Neste contexto, o objetivo deste trabalho é apresentar como resultado uma proposta de sistema de controle modular para SPFs que atenda os requisitos de fluxo de informações envolvendo hierarquia e...
...y the following problems: a) despite the fact that curricular proposal and the teacher’s manual present a conception of writing based on social-cognitive aspects, this approach is not present in the in-training sessions or the writing activities carried out in the classroom; b) textual genre definition as well as the designation of the various textual genres required in classroom activities is still very un...
...livro didático esboçarem uma concepção de escrita atrelada ao seu aspecto sócio-comunicativo, não é isso que acontece nas orientações didáticas e nas atividades de produção de texto; b) a designação para gênero textual e para os diversos gêneros textuais solicitados nas atividades ainda é muito instável; c) os gêneros textuais trabalhados em sala de aula não coincidem com aqueles mais presentes nas esferas comunicativas em que os alfabetizandos interagem; d) os gêneros textuais proposto...
...ucation has similar parameters to journals qualified as A1, and sometimes even higher than those. Discussion of quality improvement of the journal indicated: 1) the need to receive articles via internet through its peer review system; 2) assignment of coeditors to ensure the evaluation flow of submitted manuscripts; 3) investment in infrastructure, such as purchase of computers and software to improve editing...
... superiores, às revistas qualificadas em A1. A discussão sobre a melhoria da qualidade da revista indicou: 1) necessidade de recebimento de artigos via internet, por meio de plataforma própria; 2) designação de editores adjuntos ou coeditores de modo a garantir o fluxo de avaliação dos manuscritos recebidos; 3) investimento na infraestrutura, como compra de computadores e softwares para melhorar a editoração da revista....
...rtuguese Grammars - from the sixteenth century until the mid-twentieth century -, the name grammar is determined by a relationship between the designations of grammar s art (portuguese or greco-latin) and of science, a designation constituted by forms of knowledge about language such as: General Grammar, Comparative Grammar, Historical Grammar and Modern Linguistics. For the production conditions of the publi...
...ara o Brasil do século XVI até meados do século XX o nome gramática é determinado por uma relação entre as designações de arte da gramática (portuguesa ou greco-latina) e de ciência, uma designação constituída por formas de saber sobre a língua(gem) em condições de produção específicas, tais como: Gramática Geral, Gramática Comparada, Gramática Histórica e Linguística Moderna. Pelas condições de produção da publicação da referida gramática de Bechara, por um gesto de interp...
...O4,650 in coupling phase at 3,2 and 12,5 CM from the resistance gene. The No02,890 fragment was transformed into a SCAR marker and we proposed the designation Phg-2 for the angular leaf spot resistance gene in cultivar Cornell 49,242. The use of RAPD markers and the characterization of the pathotypes of P. griseola indicate the necessity of the substitution of some genotypes and the standardization of ...
...rcadores RAPD (OPNOZ
8,0 e OPEO4,650) ligados em fase de acoplamento a 3,2 e 12,5 CM do gene de resistência. 0 fragmento NOOZ 8,0 foi transformado em um marcador do tipo SCAR. Foi proposta a designação Phg-2 para o gene de resistência presente no cultivar Cornell 49,242. As análises efetuadas na série diferenciadora indicaram que alguns genótipos não são bons diferenciadores da mancha-angular. Fatores experimentais podem estar contribuindo para uma classificação incorreta dos patótipos d...
...Some non saturated soils show considerable volume reduction when wetted under constant loads. The phenomenon is attributed to soil structure collapse, thus the designation collapsible soils;. Volume reduction upon wetting can arise under soil self weight, but it is more common when the soil is subjected to an additional load. Many settlement problems in urban and industrial areas in Southern Brazil are associ...
...Certos solos não saturados ao serem umedecidos experimentaram bruscas reduções de volume, sob cargas praticamente constantes. O fenômeno é atribuído a um colapso de estrutura do solo, donde a designação de solo colapsível. Essa redução de volume pode ocorrer sob a ação do próprio peso do solo, mas é mais comum ocorrer quando o solo está sujeito a um carregamento adicional. Muitos dos problemas de recalques nas áreas urbanas e industrias na Região Sudeste do Brasil estão associados ao cola...
...This paper discusses the mode how is manifesting the process of Monophthongization in textual writing production of children who complete the cycle of childhood, name assigned to the first three years of schooling for literacy. It too describes, based on Quantitative Sociolinguistic (GUY; ZILLES, 20,7), the set of linguistic – classes of words, tone of the syllable and context later phonological – and ext...
...Este trabalho discute o modo como vem se manifestando o processo de monotongação na produção textual escrita de crianças que completam o ciclo da infância, designação atribuída aos três primeiros anos de escolarização voltados à alfabetização, bem como descreve, com base na Sociolinguística Quantitativa (GUY; ZILLES, 20,7), o conjunto de fatores linguísticos - classes de palavras, tom da sílaba e contexto fonológico posterior – e extralinguísticos – faixa etária, escolaridade e sexo...
...ively to English Language; 2) this phenomenon occurs most frequently among low Brazilian social classes, who do not have any kind of relationship with people of English speaking countries. It interested us to investigate the general discourse process of people designation in Brazil, taking it as the backstage to analyze de presence of these materialities of English Language in the discourse surfaces (proper n...
...de baixa renda, sendo digno de nota que tratam-se de brasileiros que não apresentam qualquer parentesco com pessoas de países de Língua Inglesa. Interessou-nos investigar o processo discursivo de designação de pessoas no Brasil, em geral, tomando-o como pano de fundo para analisar a presença dessas superfícies discursivas (nomes próprios) com materialidades de Língua Inglesa na designação de brasileiros. Orientamos-nos, nesse estudo, pela perspectiva teórica da Análise de Discurso de linha fra...
Resultados da busca para "designação"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "designação"
Termos relacionados contendo "designação"
Inglês
Português
