Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "desembaraço"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

The factors contrasts analysis shows: raising enterprises in trade facilitation programs (Blue Line) decreases general average time of customs clearance; using X-ray screening images report improves all performance indicators related to predictability and to customs clearance time of enterprises qualified in Express Customs clearance; and, performance goals to Federal Revenue auditors contribute to increase system predictability.

A análise de contrastes dos fatores indica que: o aumento de empresas habilitadas em programas de facilitação comercial (Linha Azul) diminui o tempo médio geral de desembaraço aduaneiro; a utilização de laudos de imagens dos escâneres de raio-X melhora o desempenho de todos os indicadores relacionados à previsibilidade e ao tempo de desembaraço das empresas habilitadas no Despacho Aduaneiro Expresso; e, metas de desempenho para auditores-fiscais da Receita Federal contribui para o aumento da previsibilidade do sistema.



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Jurídicaclearancedesembaraço
Téc/Geralclearancedesembaraço
Téc/GeralBroker feeTaxa de desembaraço
Comércio ExteriorClearancedesembaraço aduaneiro
JurídicaCustoms clearancedesembaraço aduaneiro
Téc/Geralcustoms clearancedesembaraço aduaneiro
Jurídicaclearing through customsdesembaraço aduaneiro
MecânicaCustoms clearancedesembaraço alfandegário
Jurídicacustoms clearancedesembaraço alfandegário
Construção Civilcustoms clearancedesembaraço alfandegário
Jurídicaclearance advanceadiantamento para desembaraço
Téc/GeralResumption of customs clearanceRetomada do desembaraço aduaneiro
Jurídicaclearance (títulos); offsetting; setoff; clearing (securities); trade-off (inflação, desemprego)compensação (títulos); desembaraço
Comércio ExteriorCustoms clearancedesembaraço aduaneiro ou alfandegário
Téc/GeralCustoms clearancedesembaraço aduaneiro; desalfandegamento; liberação aduaneira; despacho aduaneiro

Frases traduzidas contendo "desembaraço"

The factors contrasts analysis shows: raising enterprises in trade facilitation programs (Blue Line) decreases general average time of customs clearance; using X-ray screening images report improves all performance indicators related to predictability and to customs clearance time of enterprises qualified in Express Customs clearance; and, performance goals to Federal Revenue auditors contribute to increase system predictability.

A análise de contrastes dos fatores indica que: o aumento de empresas habilitadas em programas de facilitação comercial (Linha Azul) diminui o tempo médio geral de desembaraço aduaneiro; a utilização de laudos de imagens dos escâneres de raio-X melhora o desempenho de todos os indicadores relacionados à previsibilidade e ao tempo de desembaraço das empresas habilitadas no Despacho Aduaneiro Expresso; e, metas de desempenho para auditores-fiscais da Receita Federal contribui para o aumento da previsibilidade do sistema.

The literature points out some factors, such as language, culture, fluctuation of the exchange rate, customs paperwork, legal issues, transport infrastructure, disruptions in the supply chain, time zone, after-sales service, the need to consolidate transport volumes and the buyer-supplier relationship.

Os fatores identificados na literatura foram: idioma e cultura, flutuação de câmbio, desembaraço alfandegário, complexidades legais, infraestrutura de transporte, ruptura da cadeia de suprimentos, fuso horário, serviço pós-venda, necessidade de consolidação de volumes no transporte e a relação entre fornecedor-cliente.

It was verified that the Varginha's bounded warehouse is the station that gives more support to reduce the logistics costs which occur in the export of coffee, once it is strategically located in a coffee producing area with packing structure and clearance according to the updater export process to this segment.

Constatou-se que a Estação Aduaneira de Interior (EADI) de Varginha-MG é a estação que mais contribui para a redução dos custos logísticos, que incidem na exportação do café, uma vez que está estrategicamente localizada em uma área produtora de café, com estrutura de embalagem e desembaraço condizentes com os processos mais modernos de exportação para o setor.

The National Tax Code dictates that the Tax on Industrialized Products are imposed in the clearance of manufactured products, without making any distinction.

O Código Tributário Nacional define como um dos fatos gerados do Imposto sobre Produtos Industrializados o desembaraço aduaneiro de produtos industrializados, sem fazer qualquer distinção quanto ao importador.

So this research aims to measure in a qualitative research impacts logistics of implementing the Siscomex Credit as a tool for validation of customs clearance procedures, along with top company in the state of Ceará.

Assim esta pesquisa objetiva mensurar, utilizando-se uma natureza qualitativa de pesquisa, os impactos logísticos decorrentes da implementação do Siscomex Carga como instrumento de validação dos processos de desembaraço aduaneiro, junto às maiores empresa do Estado do Ceará.

The results indicated that from 20,9 to 20,2, on average, CTNBio needed 1,7 days to approve one import permit of genetically modified seed for research, MAPA needed 68 days, the clearance at the Customs needed 10 days and the quarantine period was 1,9 days.

Os resultados indicaram que no período de 20,9 a 20,2, em média, a CTNBio precisou de 1,7 dias para aprovar uma autorização de importação de sementes geneticamente modificadas para a pesquisa; o MAPA necessitou de 68 dias; o desembaraço na Alfândega demorou 10 dias; e o tempo de quarentena foi de 1,9 dias.

...mmercial environment and customs administrations. In addition, the cost of trade with Brazil is inversely related to the income of its partners. The econometric results indicate that a reduction in one-day clearance can reduce non-tariff costs by up to 5,98%. However, in order to obtain greater benefits in terms of cost reduction, it is necessary to invest in the areas of logistics performance and information...

...ções aduaneiras. Além disso, o custo de comércio com o Brasil está inversamente relacionado à renda de seus parceiros. Os resultados econométricos indicam que a redução em um dia no tempo de desembaraço alfandegário pode reduzir os custos não tarifários em até 5,98%. Porém, para obter maiores benefícios em termos de redução dos custos, é necessário investir nas áreas de performance logística e tecnologia de informação, além de reduzir a percepção de corrupção dentro do país. Ao...

...ed information regarding Importations and Exportations, as well as Special Customers Trade. The system facilitates the supervisory tasks of the internal revenue, thus speeding up importation and exportation of goods in ports and airports. The system¿s DBMS is hosted by a mainframe platform in SERPRO. However, data communication is done via MDB files to companies which are connected to the system throu...

...ões relacionadas a Importações e Exportações, além de controlar Regimes Especiais Aduaneiros. O sistema facilita os trabalhos da Receita Federal na fiscalização de cargas, agilizando assim o desembaraço de importação e exportação nos portos e aeroportos. O SGBD do sistema está em uma plataforma mainframe hospedada na SERPRO, porém a comunicação de dados é realizada através de arquivos MDB para as empresas que possuem link com o sistema. Toda empresa interessada em comércio exterior prec...

...o research the legal nature of the requirement, its scope, according to the Code of Civil Procedure and impediment to the broad defense and the appealability that, eventually, it represents. In a deeper analysis: the clearance of part of the national jurisdictional system, preventing thousands of cases from reaching the FSC; control of the requirement by the Court; the modulation of the effects of the constit...

... a natureza jurídica da exigência, seu alcance, segundo o Código de Processo Civil e o impedimento à ampla defesa e à recorribilidade que, eventualmente, representa. Em análise mais profunda: o desembaraço de parte do sistema jurisdicional pátrio, impedindo milhares de casos pontuais de atingir o STF; o controle do requisito pelo Tribunal; a modulação de efeitos do controle constitucional nos recursos extraordinários; a abstrativização dos casos concretos aportados no Supremo; a semelhança do ...

...rable to the adoption of those practices and corroborate with Green's (20,8) ideas. In terms of student's success in playing the tunes chosen by them, as well as in improvising several of them showed self-sufficiency and were at ease with the instrument. As the Informal Learning Practices are a more musical and nonmediated way of learning, the students were able to deal with a richer and more complex musical ...

...estas práticas e corroboram com as ideias de Green (20,8). Tanto no que diz respeito a tocar a melodia escolhida pelos próprios alunos, como nas improvisações, vários deles demonstraram bastante desembaraço e independência. Também se observou que, por serem uma forma mais direta e musical de se aprender, as práticas informais permitiram aos alunos lidar com materiais musicais muito mais ricos e complexos do que em um curso tradicional. Por outro lado estas práticas pareceram mais adequadas para os...

...n of performance of Customs within different modes of transportation of goods is recommended. New parameters can be considered such as clearance times and trade goods inspected by fiscal, although data collection in those cases might be a bottleneck due to the fact that some Customs data are confidential and, to some extent, matter of national security. Another suggestion is the combination of statistical met...

...e níveis de fluxo de mercadorias. Para futuros estudos na área, recomenda-se a avaliação entre os desempenhos dos diferentes modais e a atuação da aduana, considerando parâmetros como tempo de desembaraço e mercadorias fiscalizadas por servidor, embora a coleta de dados nesta área seja um gargalo, pelo fato de que assuntos aduaneiros são considerados, em certa medida, de segurança nacional. Outra sugestão é a avaliação por métodos estatísticos aliados a DEA dos fatores que influenciam o des...


Termos relacionados contendo "desembaraço"

CLIQUE AQUI