Inglês
Português
Exemplos de tradução
sistemas de descarte de produtos sanitários
sanitary disposal systems
eliminação/descarte de resíduos
Resultados da busca para "descarte"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "descarte" 
Termos relacionados contendo "descarte"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In this way, the results suggest that the automatic system has an enormous potential to reduce fertilizer use, labor and environmental problems associated with the discard of effluents from soilless and hydroponic culture.
Desta forma, os resultados sugerem que o sistema automático tem grande potencial para redução do uso de fertilizantes, mão-de-obra e problemas ambientais decorrentes do descarte de efluentes em cultivos sem solo e hidropônicos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Petróleo | dump | descarte |  |
| Téc/Geral | discard | descarte | |
| Mecânica | disposal | descarte | |
| Téc/Geral | disposal | descarte | |
| Téc/Geral | disposing | descarte | |
| Petróleo | disposal well | poço de descarte | |
| Carpintaria | Waste wood/ Wood residue/ Reject | Madeira de descarte | |
| Téc/Geral | disposal | eliminação, descarte | |
| Petróleo | saltwater disposal | descarte de água salgada | |
| Engenharia Civil | Waste disposal | descarte de material de refugo | |
| Petróleo | brine disposal well | poço para descarte de salmoura | |
| Téc/Geral | selective disposal of packaging | descarte seletivo de embalagens | |
| Téc/Geral | Nappy disposal bins; Diaper disposal pails | Lixeiras para descarte de fraldas | |
| Petróleo | salt water disposal well | poço de descarte de água salgada | |
| Petróleo | saltwater disposal well | poço para descarte de água salgada | |
| Mecânica | Disposal of surplus excavation | descarte do excedente de escavação | |
| Téc/Geral | Containers especially made for medical waste | Coletores para descarte de resíduos médicos | |
| Mecânica | Fumes disposal | Eliminação (ou descarte) de gases ou vapores | |
| Mecânica | Disposal | Disposição; ordem; classificação; distribuição; descarte | |
Frases traduzidas contendo "descarte"The third chapter aims at evaluating the knowledge of veterinarians and breeders on the disposal of health solid waste (HSW), as well as ascertaining potential environmental contamination during washing out of intravaginal progesterone devices.
O terceiro capítulo teve como objetivo avaliar o conhecimento dos criadores e médicos veterinários sobre o descarte dos resíduos sólidos de saúde (RSS) e avaliar a possível contaminação ambiental durante a lavagem dos dispositivos intravaginais de progesterona.
The main results were: the city presents a continuous area of waterproofed area, with low indices of green areas (about 20% of the tree / shrub type), mainly in the urban nuclei; use and occupation in disagreement with the New Brazilian Forest Code, reaching an index of 56,8% of the coverage converted into urban area and undergrowth, with emphasis on spring water environments; the most recurrent aspects were clandestine connections for the disposal of domestic sewage untreated, housing in irregular areas, solid waste disposal, effluent discharges into rainwater networks and directly into the water bodies, dumping of construction waste and disposal of agrochemical packaging in channels.
Os principais resultados obtidos foram: a cidade apresenta uma contínua faixa de área impermeabilizada, com baixos índices de áreas verdes (cerca de 20% do tipo arbórea/ arbustiva), principalmente nos núcleos urbanos; uso e ocupação em desavindo com o Novo Código Florestal, atingindo um índice de 56,8% da cobertura convertida em área urbana e vegetação rasteira, com destaque nos entornos de nascentes; os aspectos mais recorrentes foram ligações clandestinas para descarte de efluentes domésticos in natura, moradias em áreas irregulares, descarte de resíduos sólidos, lançamento de efluentes em redes pluviais e diretamente nos corpos hídricos, despejo de resíduos de construção civil e descarte de embalagens de agrotóxicos nos canais.
By generating important environmental damage, and may their chemical agents return to our consumption, require specific reverse logistics pipelines, the disposal of medicines is considered a public health and environmental issues of great importance.
Por gerar danos ambientais importantes, podendo seus agentes químicos retornar ao nosso consumo, exigir condutas de logística reversa específicas, o descarte de medicamentos é considerado uma problemática da saúde pública e ambiental de grande importância.
This present aimed to evaluate the meat quality characterists of spent breeder hens.
O objetivo do trabalho foi avaliar as características de qualidades da carne de matrizes pesadas de descarte.
The amount of waste generated in the water and sewage treatment process is significant and its incorrect disposal can cause severe environmental damage.
A quantidade de resíduos gerados no processo de tratamento de água e esgoto é expressiva e seu descarte de maneira incorreta pode provocar severos danos ambientais.
In this way, the results suggest that the automatic system has an enormous potential to reduce fertilizer use, labor and environmental problems associated with the discard of effluents from soilless and hydroponic culture.
Desta forma, os resultados sugerem que o sistema automático tem grande potencial para redução do uso de fertilizantes, mão-de-obra e problemas ambientais decorrentes do descarte de efluentes em cultivos sem solo e hidropônicos.
This paper aims to discuss a subject that has taken major proportions currently: the inadequate disposal of solid waste.
O presente trabalho visa discorrer sobre um assunto que tem tomado grandes proporções atualmente: o descarte inadequado dos resíduos sólidos.
The effects of the treatments were evaluated by the number of days to the opening of the first inflorescence, number of days to begin shelf life, number of days for the opening of all inflorescences, number of open inflorescences, number of days to discard with 50% of senescence, vase life (from the opening of the first inflorescence up to discard) and shelf life (from the opening of 1,3 of the inflorescences up to discard).
Os efeitos dos tratamentos foram avaliados com base no número de dias para a abertura da primeira inflorescência, número de dias para o início da vida de prateleira, número de dias para abertura de todas as inflorescências, número total de inflorescências abertas, número de dias para descarte do vaso com 50% de descarte. vida de vaso (da abertura da primeira inflorescência até o descarte) e vida de prateleira (da abertura de 1,3 das inflorescências até o descarte).
Starting from 33 traits, 17 showed variation lower than 0,7 (eigenvalue lower than 0,7) and significant simple linear correlations with the other traits, indicating they were redundant.
Dos 33 componentes principais, 17 apresentaram variância inferior a 0,7 (autovalor inferior a 0,7), que sugere 17 variáveis para descarte e correlação linear simples significativa com as demais, ou seja, foram redundantes.
After storage, they were returned to the water at room temperature and evaluated for vase life (adopting the discard criterion when 50% of the basal flowers displayed loss of color and wilting), fresh weight change (%), water uptake rate and transpiration rate, as well as relative water content of the petals (%).
Após armazenamento, retornaram a água sob condição de temperatura ambiente (22 ± 1 ºC) e foram avaliadas quanto à vida de vaso (adotando o critério de descarte quando 50% das flores basais apresentaram perda de coloração e murcha), variação da massa de matéria fresca (%), taxa de absorção de água e taxa transpiratória, bem como o teor relativo de água das pétalas (%).
Possibly, this enrichment is due to decomposed organic matter concentration after disposal of nest refuse in the deep soil by the colonies.
Possivelmente o enriquecimento do solo seja devido ao acúmulo de matéria orgânica decomposta em câmaras de descarte (lixo) no interior das colônias.
The economic losses determined by neosporosis also include abortions besides the early disposal of cows, costs for replacing animals in the herd, drop in milk production as well as milk in fat production.
As perdas econômicas determinadas pela neosporose incluem além dos abortamentos também o descarte precoce de vacas, os custos de reposição de novos animais no rebanho, a queda na produção leiteira, bem como na produção da gordura no leite.
Many of the materials used in dentistry are potentially harmful to the environment if their disposal is not performed correctly.
Muitos dos materiais utilizados na Odontologia são potencialmente danosos ao meio ambiente, caso seu descarte não seja realizado da forma correta.
Incorrect disposal of chemical waste has consequences, whether it is the destruction or clogging of pipelines or the contamination of the environment.
O descarte incorreto de resíduos químicos tem consequências, seja na destruição ou entupimento de encanamentos, seja na contaminação do meio ambiente.
This study was carried out to evaluate the aspects related with discarding of sows in swine commercial farms in the State of Minas Gerais.
Objetivou-se avaliar aspectos relacionados ao descarte de matrizes em granjas comerciais de suínos em Minas Gerais.
There was a significant increase in the discard of fruit from 3 m drop height and fruit with internal injuries from 1 m drop height.
Verificou-se um aumento expressivo no descarte de frutos a partir de 3 m de altura de queda e de frutos com lesões internas a partir de 1 m de altura de queda.
The consumption of second-hand clothing is a phenomenon that, although not recent, has increased in proportions in the last years and is contrary to the dominant logic of consumption oriented mainly by the fashion system in which discarding is increasingly premature.
O consumo de vestuário de segunda mão é um fenômeno que, embora não seja recente, tem aumentado de proporções nos últimos anos e contraria a lógica dominante do consumo orientada principalmente pelo sistema de moda em que o descarte é cada vez mais prematuro.
By diagnosing the water consumption and a generation of effluents it was concluded that: I) the production lines of mussarela cheese, frescal cheese and requeijão produce the highest specific organic load (DQO kg/ m3 manipulate milk), due to the immediate discard of whey in the effluent, ii) the lack of standard of the cleaning procedures and lack of awareness and training of the workers regarded to the good environmental practices are critical points in all processecing lines, and it has been notices that an excessive water consumption to an unity with the size of the dairies studied; iii) the coefficients of specific consumption of water ( L of water / L of received milk) in the value of 6,1 to industrial water and 7,0 to the total water (industrial water plus vapor), are higher than the ones found in the literature.
Por meio do diagnóstico de consumo de água e da geração de efluentes na indústria de laticínios concluiu-se que: i) As linhas de produção de queijo mussarela, queijo frescal e requeijão geram a maior carga orgânica específica (kg de DQO/m3 de leite processado), devido ao descarte direto do soro no efluente; ii) A falta de padronização dos procedimentos de limpeza e a falta de conscientização e treinamento dos funcionários em relação às boas práticas ambientais são pontos críticos em todas as linhas de processamento, tendo sido observado um consumo excessivo de água para uma unidade do porte da indústria de laticínios estudada; iii) Os coeficientes de consumo específico de água (L de água/L litro de leite recebido) no valor de 6,1 para água industrial e 7,0 para água total (água industrial mais vapor), estão muito acima dos encontrados na literatura.
Due to the high consumption of drugs by the Brazilian population, the practice of disposal of these drugs is frequent and often undue.
Devido ao elevado consumo de medicamentos pela população brasileira, a prática do descarte destes é frequente e, geralmente indevido.
By descriptive qualitative research with application of benchmarking technique, the procedures established in the universities UFOP, UFLA, UFMG and USP, for the undoing of the computer eletronics waste were studied and improvements were sugested for the process used by UFV. Based on the practices developed in the disposal and Reuse Center of Computer Waste from USP, it proposes the creation and institutionalization of a Division of collection and disposal of computer equipment and its electronic components in order to centralize disposal procedures after the undoing, with the duties of receipt, separation, analysis, reuse and referrals to companies that promote the proper disposal.
Por meio de pesquisa qualitativa descritiva com aplicação da técnica de benchmarking, estudou-se os procedimentos instituídos nas universidades UFOP, UFLA, UFMG e USP para o desfazimento dos seus resíduos eletrônicos de informática e sugere-se o aprimoramento do processo utilizado pela UFV. Baseado nas práticas desenvolvidas no Centro de descarte e Reúso de Resíduos de Informática da USP (CEDIR), propõe-se a criação e institucionalização de uma Divisão de recolhimento e destinação de equipamentos eletrônicos de informática e seus componentes, para centralizar os procedimentos de descarte após o desfazimento, com os deveres de recebimento, separação, análise, reaproveitamento e encaminhamento para empresas que promovam o correto descarte.
Another important problem is the disposal of useless electronic products, because several of its components contain toxic substances and pollutants.
Outro problema é o descarte de produtos eletrônicos sem utilidade, pois vários de seus componentes contêm substâncias tóxicas e poluentes.
When not used for other purposes in industry, the milk whey must have an environmentally appropriate destination, and its simple disposal in bodies of water is prohibited.
Quando não utilizado para outros fins na indústria, o soro de leite deve ter destinação ambientalmente adequada, e seu simples descarte em corpos d’água é proibido.
The optimum dimensioning of network environments method (DORA) proposed in this module was adequate to assess the representativeness of trials and useful to optimize decisions regarding the disposal of environments without compromising the recommendation of genotypes.
O método do dimensionamento ótimo da rede de ambientes (DORA) mostrou-se adequado para avaliar a representatividade dos ensaios e útil para otimizar decisões com relação ao descarte de ambientes sem comprometer a recomendação dos genótipos.
To assess the possibility of discarding production variables in 9,2 laying hens by principle component analysis to eliminate unnecessary and difficult to measure characteristics, data were obtained from laying hen lines of the genetic breeding program of the Universidade Federal de Viçosa.
Para avaliar a possibilidade de descarte de variáveis de produção em 9,2 aves de postura por meio de componentes principais, visando eliminar características redundantes e de difícil mensuração, foram utilizados os dados obtidos de linhagens de aves de postura do Programa de Melhoramento Genético da Universidade Federal de Viçosa.
This non-standard milk is designated for disposal, and brings many concerns, such as environmental and supply.
Este leite fora do padrão é designado à descarte. e traz muitas preocupações, como ambientais e de fornecimento.
In this context, reverse logistics is an important way to properly dispose these elements.
Neste contexto, se introduz a logística reversa para o descarte adequado destes elementos inservíveis.
The AnSBR used in the experiment was cylindrical, with a reaction volume of 5 L, built in acrylic with thermostatic bath for tem- perature control, regulator for agitation speed and had a log of sludge discard installed in the base of the reactor.
O AnSBR utilizado no experimento era cilindrico, tinha volume reacional de 5 L, foi construído em acrílico com banho termostático para controle de temperatura, regulador para velocidade de agitação e registro de descarte de lodo instalado na base do reator.
In summary, it appears that selection based on PE at very early ages can lead to the discard of bulls with reproductive potential in adulthood.
Desse modo, a seleção baseada no PE com idades muito precoces podem levar ao descarte de touros com potencial reprodutivo à idade adulta.
After that, statistics analysis were done, indicating, by order, the following characteristics to discard, because of their minor importance to the genetic clustering: number of nodes in the branch, number of nodes in the main stem, color of the fruit, estimative of fruit production, branch length, crown diameter, leaf length, fruit maturation uniformity and stem length until the first node.
Após a caracterização procederam-se as análises estatísticas que indicaram, na ordem, as seguintes variáveis para descarte. por serem menos relevantes para o agrupamento genético: número de nós no ramo plageotrópico, número de nós na haste principal, cor de fruto, estimativa comparativa de produção de frutos, comprimento do ramo plageotrópico, diâmetro da copa, comprimento da folha, uniformidade de maturação dos frutos e comprimento do ramo plageotrópico até o primeiro nó.
By methods of principal components, 9 of the 22 descriptors were eliminated, for being redundant or little variable, suggesting that 10,20 morphological descriptors can be used in studies of characterization of genetic variation.
Métodos de componentes principais permitiram o descarte de nove descritores, dentre os 22 avaliados, por serem redundantes ou pouco variáveis, sugerindo que estudos de caracterização da variabilidade genética podem ser realizados com 10 a 20 descritores morfoagronômicos.
The purpose of this work was to establish a profile of the use and disposal of vegetable oil, a potential environmental contaminant, used to prepare food in schools of the fundamental state network of Tubarão, SC. Questionnaires were applied to food handlers of eight schools during first semester of 20,5.
objetivo deste trabalho visou estabelecer um perfil do uso e descarte de óleo vegetal, um potencial contaminante ambiental, utilizado para o preparo de alimentos em Escolas da Rede Pública Estadual de Educação Básica de Tubarão, SC. Foram aplicados questionários aos manipuladores de alimentos de 8 escolas durante o primeiro semestre de 20,5.
Improper disposal of waste cooking oil can cause environmental damage to the place where it is disposed of, as well as the environment, a fact that disrespects one of the rights of the human being: access to the ecologically balanced environment.
O descarte inadequado de resíduos de óleo de cozinha usado pode causar danos ambientais no local onde é depositado, bem como no entorno, fato que desrespeita um dos direitos do ser humano: o acesso a um ambiente ecologicamente equilibrado.
The indiscriminate use and disposal of packages based on fossil sources, such as petroleum, in nature has been a cause of worldwide concern because large environmental impacts may occur due to this factor.
O uso e o descarte indiscriminado de embalagens à base de fontes fósseis, como o petróleo, na natureza têm sido motivos de preocupação mundial porque grandes impactos ambientais podem ocorrer em virtude desses fatores.
Considering that the inappropriate disposal of drugs generates environmental problems and collective health and the need for effective public awareness on the subject, this study aimed to validate printed educational material (MEI) on drug disposal by 49 judges (pharmacists, physicians and dentists) and 50 users of health services.
Considerando que o descarte inadequado de fármacos gera problemas ambientais e à saúde coletiva e a necessidade de efetiva conscientização da população sobre a temática, este estudo teve como propósito realizar a validação de material educativo impresso (MEI) sobre descarte de medicamentos por 49 juízes (farmacêuticos, médicos e odontólogos) e 50 usuários de serviços de saúde.
Recycling is not sufficient to prevent the improper disposal of such hardware.
A reciclagem realizada não é suficiente para evitar o descarte inadequado desses equipamentos.
Highlights the importance of discard policy for the Biblioteca do Instituto Federal do Rio de Janeiro - Campus Nilópolis.
Destaca a importância da política de descarte para o acervo da Biblioteca do Instituto Federal do Rio de Janeiro - Campus Nilópolis.
The useful lifetime is the time estimated that a device works efficiently and productively which can vary according to the maintenance processes, the present study carried out a control of wear of the chipper knives that consists of measuring the width of each of the ten knives of the seven sets that were in rotation and through this process it was possible to assess whether the knife taken for testing chosen at random for each set serves as disposal parameter of the sets which according to the manufacturer must reach a width of 76,2 mm.
Como a vida útil é o tempo estimado que um equipamento funciona de forma eficiente e produtiva podendo variar de acordo com os processos de manutenção, o presente estudo realizou um controle do dimensionamento das facas do picador que consiste na medição da largura das dez facas de cada um dos sete jogos que estavam em rodízio e através desse processo foi possível avaliar se a faca tida como teste, escolhida ao acaso em cada jogo, serve como parâmetro de descarte dos jogos que de acordo com o fabricante devem atingir uma largura de 76,2 mm para eliminação.
Discarding the variables of lower relative importance allowed us to identify the traits that have truly contributed to the determination of the genetic divergence: 1,0-seed weight, days for flowering, pod diameter, pod length, total number of beans and average number of beans.
O descarte das variáveis de menor importância relativa permitiu identificar as características que realmente contribuíram para a determinação da divergência genética: peso de cem sementes, dias para florescimento, diâmetro de vagem, comprimento de vagem, número total de vagens e número médio de vagens.
The entire epithelium is completely remodeled during metamorphosis, which follows a pattern of discarding of the larval midgut epithelium and replacement by a new epithelium in the pupae, which will mature to form the adult epithelium.
Todo o epitélio é completamente remodelado durante a metamorfose, que segue um padrão de descarte do epitélio do intestino médio larval e substituição por um novo epitélio nas pupas, que irá amadurecer formando o epitélio do adulto.
Thus, the discussion on sustainability and sustainable business, as well as on the essential need to raise awareness among the population through environmental education to change the way of life in relation to their way of consumption, disposal, use and reuse of resources has become increasing and relevant.
Dessa maneira, a discussão sobre sustentabilidade e negócios sustentáveis, bem como sobre a necessidade imprescindível de sensibilizar a população através de educação ambiental a alterar o modo de vida em relação a sua forma de consumo, descarte. uso e reaproveitamento de recursos tornou-se crescente e relevante.
The use of organic fertilizers for growing lettuce ‘Kaiser’ increases productivity and reduces the negative impacts caused by improper disposal of organic waste in the environment.
A aplicação de fertilizantes orgânicos para o cultivo da alface americana ‘Kaiser’ aumenta a produtividade da cultura e reduz os impactos gerados pelo descarte indevido de resíduos orgânicos no ambiente.
It was found that the main concerns were in relation to the disposal of residues in group A, with 46% of errors and group B, since 30% of students do not know how to dispose of liquids radiographic and 48% are unaware of the correct disposal of films radiographs.
Verificou-se que as principais dúvidas foram em relação ao descarte dos resíduos do grupo A, com 46% de erros e do grupo B, já que 30% dos alunos não sabem como descartar os líquidos radiográficos e 48% desconhecem o descarte correto das películas radiográficas.
They were asked about the disposal of residual mercury amalgam, resulting in 92% of right answers and 8% did not know.
Quando questionados sobre o descarte do mercúrio residual do amálgama, 8% não souberam responder.
The objective of this work is to identify the knowledge about the solid waste disposal and to evaluate the workshop technique as an educational tool for the adequate segregation of household waste.
O trabalho objetiva identificar o conhecimento sobre o descarte de resíduos sólidos e avaliar a técnica de oficina enquanto instrumento educativo para a segregação adequada dos resíduos de origem domiciliar.
This work, was done a revision of what has been done in the area of recycling of Ni-Cd batteries, since the disposal of these materials is regulated in several countries, including Brazil, through the resolution CONAMA no 2,7, because the potential polluter.
neste módulo, fez-se inicialmente uma revisão do que tem sido feito na área de reciclagem de baterias de Ni-Cd, uma vez que o descarte destes materiais é regulamentado em vários países, inclusive no Brasil, através da resolução do CONAMA nº 2,7, devido ao seu potencial poluidor.
The mean treatment time of treated effluent was 1,9 minutes and the mean discharge flow was 3,845 0,30 L/s.
O tempo médio de descarte de efluente tratado obtido foi de 1,9 min e a vazão média de descarte foi de 3,845 0,30 L/s.
Being essential to the proper management, collection and disposal procedures to reduce these impacts.
Sendo essencial o gerenciamento correto, coleta e descarte adequados para redução desses impactos.
The aim of this study is to analyze the IT professionals (Information Technology) perception about actions related to green marketing (considering environmental issues in all product marketing stages, since production, through the use and disposal by the consumer) and propose socially planned changes so they can maintain or enhance practices related to green IT actions taken by IT professionals with a focus on environmental sustainability.
O objetivo geral deste trabalho é o de analisar a percepção dos profissionais de TI (Tecnologia da Informação) acerca de ações relacionadas ao marketing verde (considera questões ambientais em todas as etapas de comercialização do produto, desde a sua produção, passando pelo consumo e descarte por parte do consumidor) e propor mudanças socialmente planejadas para que eles possam manter ou incrementar práticas relacionadas à TI verde – ações realizadas pelo profissional de TI com foco na sustentabilidade ambiental.
At 1,0 days after sowing were harvest and classificated the roots in commercial, forked, and total discard.
Aos 1,0 dias após a semeadura foram realizadas a colheita e classificação das raízes em classe comercial, bifurcadas, e descarte total.
One of the causes of environmental pollution is the incorrect disposal of these products.
Um dos causadores da poluição do meio ambiente é o descarte incorreto destes produtos.
...Records of 2,0 meat-type chickens from three lines, 90 of each one, were used to discard variables in a principal component analysis. Data were obtained from meat-type chicken lines of the genetic breeding program of the Universidade Federal de Viçosa. The following traits were evaluated: days at first egg (DFE), egg production rate (EPR) from 22nd to 56th week, body weights at 32nd (BW1), 40th (BW2), 48...
...Avaliou-se o descarte de variáveis de produção, em análises de componentes principais, de três linhagens de matrizes de corte do Programa de Melhoramento Genético da Universidade Federal de Viçosa, utilizando informações de 2,0 aves, sendo 90 de cada linhagem. As características analisadas foram dias para postura do primeiro ovo (DPPO), taxa de postura da 22ª a 56ª semana (TP), peso médio individual na 32ª (PMI1), na 40ª (PMI2), na 48ª (PMI3), na 56ª (PMI4) e na 64ª semana (PMI5) e pes...
Termos relacionados contendo "descarte"
×
![]()
CLIQUE AQUI
