With this study it was possible to relate to literature and develop a discussion that clarified the following: denial and normalization of a suffering experience caused by work throughout a career, the need to show oneself always productive, with inability to slow down or disconnect from work, the enhancement of suffering due to conflicting stimuli and ethical crisis when he began to realize the superficiality and the vulnerability of his position and his identity towards the adherence to the company's identity.
Com esse estudo foi possível relacionar com a literatura e desenvolver uma discussão que elucidou os seguintes aspectos: a negação e normalização de uma vivência de sofrimento provocado pelo trabalho durante toda uma carreira, a necessidade de se mostrar produtivo sempre, com incapacidade de desacelerar ou desconectar do trabalho, a potencialização do sofrimento em decorrência de estímulos conflitantes e a crise ética quando passou a perceber a superficialidade e a vulnerabilidade de sua posição e de sua identidade diante da adesão à identidade da empresa.
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
It was concluded that compositions containing a high concentration of TiF4, in their original pH and in excipients with higher substantivity, allow a significant reduction of the erosion process, being able to decelerate the lesions progression.
Concluiu-se que composições contendo alta concentração de TiF4, em seu pH original e em veículos de mais alta substantividade, permitem significativa redução do processo de erosão, tendo sido capazes de desacelerar a progressão das lesões.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Decelerate (to)
desacelerar
Mecânica
Throttle down (to)
desacelerar
Téc/Geral
Quench (to) a reaction
desacelerar a reação
Mecânica
Set/Decel Switch
interruptor Ajustar/desacelerar
Téc/Geral
Ramp down
desacelerar linearmente(desaceleração linear)
Frases traduzidas contendo "desacelerar"
This resistance is a function of the rotation speed CO of internal combustion engine 5, and contributes significantly towards braking when decelerating and braking automobile 1.
Essa resistência é em função da velocidade de rotação do motor de combustão interna 5 e contribui de maneira significativa à frenagem ao desacelerar e frear o automóvel 1.
Finally, it is important to note that, unlike the typical operating mode of automatic transmissions, the method of shifting gear when decelerating automobile 1 first employs gears increasing in rapid (even non-sequential) discrete progression, whereas deceleration of automobile 1 is completed with gear ratios decreasing in discrete progression.
Por fim, é importante observar que, diferente do modo de operação típico das transmissões automáticas, o método de mudança de marcha ao desacelerar o automóvel 1 emprega, em primeiro lugar, marchas aumentando em progressão discreta rápida (mesmo não-seqüencial), enquanto que a desaceleração do automóvel 1 é completada com relações de marcha diminuindo em progressão discreta.
It was concluded that compositions containing a high concentration of TiF4, in their original pH and in excipients with higher substantivity, allow a significant reduction of the erosion process, being able to decelerate the lesions progression.
Concluiu-se que composições contendo alta concentração de TiF4, em seu pH original e em veículos de mais alta substantividade, permitem significativa redução do processo de erosão, tendo sido capazes de desacelerar a progressão das lesões.
These difficulties can slow the implementation of changes which could result in better environmental, social and business conditions of the company.
Essas dificuldades podem desacelerar a implementação de mudanças, que poderiam resultar em melhores condições de sustentabilidade do negócio da empresa, do meio ambiente e da sociedade.
While this has some benefit as it slows transmission to the core and can prevent fluid from accumulating on the core surface, this leads to fluid accumulating in the interposed nonwoven layer and can lead to fluid accumulation on or in the topsheet or even to leakage from the edges of the absorbent article.
Embora isso propicie algumas vantagens por desacelerar a transmissão para o núcleo, podendo assim impedir a acumulação de fluido na superfície do núcleo, também acarreta em acumulação de fluido na camada nãotecida interposta e pode provocar uma acumulação de fluido sobre ou na camada superior, ou até mesmo um vazamento pelas bordas do artigo absorvente.
From a literature review and an exploratory research, it was possible to infer that the lifetime extension of fashion clothing, in changing the lifecycle dynamics of these products, decelerates the rhythm of its production, its consumption and its disposal, setting up as an alternative for reducing its social and environmental impact.
A partir de uma revisão de literatura e de uma pesquisa exploratória, foi possível inferir que o prolongamento da vida útil do vestuário de moda, ao alterar a dinâmica do ciclo de vida desses produtos, desacelerar o ritmo de sua produção, seu consumo e seu descarte, configurando-se como uma alternativa para a redução de seu impacto socioambiental.
In fact, said acquisition system must be able to interpret rapidly and without any possibility of error the intention of the driver to accelerate/decelerate, must provide an information redundancy such as to render certain the interpretation of the intention of the driver by an electronic control unit for controlling the engine, and must be installable in the context of a motorcycle, taking into account the problems linked to the encumbrance, the high level of vibrations that may occur in a motorcycle, and the adverse environmental conditions linked to the absence of protection (accidental bumps, very low or very high temperature, splashes of water, etc.).
The diagnosis in the beginning IR enables the efficiency of the treatment in stop or slowing his progression, extending the time and quality of life of the patient
O diagnóstico no início IR predispõe a eficácia do tratamento em estacionar ou desacelerar a sua progressão, prolongando o tempo e a qualidade de vida do paciente
With this study it was possible to relate to literature and develop a discussion that clarified the following: denial and normalization of a suffering experience caused by work throughout a career, the need to show oneself always productive, with inability to slow down or disconnect from work, the enhancement of suffering due to conflicting stimuli and ethical crisis when he began to realize the superficiality and the vulnerability of his position and his identity towards the adherence to the company's identity.
Com esse estudo foi possível relacionar com a literatura e desenvolver uma discussão que elucidou os seguintes aspectos: a negação e normalização de uma vivência de sofrimento provocado pelo trabalho durante toda uma carreira, a necessidade de se mostrar produtivo sempre, com incapacidade de desacelerar ou desconectar do trabalho, a potencialização do sofrimento em decorrência de estímulos conflitantes e a crise ética quando passou a perceber a superficialidade e a vulnerabilidade de sua posição e de sua identidade diante da adesão à identidade da empresa.
The possibility of decelerating a magnesium metastable beam is demonstrated and the reasons of the insuccess to use this scheme with calcium is discussed.
A possibilidade de desacelerar o feixe metaestável de magnésio é demonstrada experimentalmente e as razões do insucesso de realizar o mesmo esquema com o cálcio são discutidas.
Conclusion: thus, It is observed the great importance of if identifying cognitive changes in the elderly as early as possible, or even make a frequente assessment of cognition in this population, as a form of prevention and to assist in the implementation of interventions in order to prevent them from entering into a dementia in the future, thus improving the quality of life of the elderly.
Diante desse contexto, é de suma importância que a MEEM seja aplicada na população idosa, pois poderá ser utilizada como parâmetro de avaliação continuada das doenças que levam ao retardo mental e estado de demência, além de auxiliar a elaboração de estratégias que possam desacelerar ou minimizar estas alterações.
Allelopathy can influence the process of ecological succession through the release of chemicals into the environment, which may limit or slow the continuity of succession and influence the composition of the species.
A alelopatia pode influenciar o processo de sucessão ecológica através da liberação de substâncias químicas no ambiente, que podem limitar ou desacelerar a continuidade da sucessão e influenciar na composição das espécies.
Furthermore, thanks to the automatic turning on of the brake light 28 of the motorcycle 1, any vehicle following the motorcycle 1 is also warned that the motorcycle 1 is slowing down or about to slow down and therefore the risk of collision with the motorcycle 1 is also reduced.
Além do mais, graças à ativação automática da luz de freio 28 da motocicleta 1, possíveis veículos seguindo a motocicleta 1 também são avisados de que a motocicleta 1 está desacelerando ou prestes a desacelerar. reduzindo ainda, portanto, o risco de colisão com a motocicleta 1.
...he supervisory system installed is able to manipulate the variable of frequency signal power of the exhaust fan engine (forced air module), to accelerate or decelerate the loss of heat from the product to be cooled through of air flow variation that passes through the mass of this product. The results demonstrated a reduction in energy consumption from 64% and an increase of only 8% in the cooling time to th...
..., o sistema supervisório instalado é capaz de manipular a variável de freqüência do sinal de alimentação do motor de indução trifásico do exaustor (módulo de ar forçado), para acelerar ou desacelerar a perda de calor do produto a ser resfriado por intermédio da variação da vazão de ar que perpassa a massa deste produto. Obteve-se como resultado uma redução no consumo de energia elétrica de 64% e um acréscimo de apenas 8% no tempo de resfriamento para o sistema utilizando o controlador P...
...but played down the process of respiration of ‘Prata Anã’ bananas and reduced soluble solids, titratable acidity, SS/TA ratio, without causing injuries on them. Thus, this was the time considered appropriate to slow the ripening process of bananas, seeking to extend the postharvest life of fruits....
... das bananas ‘Prata Anã’ e reduziu os valores de sólidos solúveis, acidez titulável e relação SS/AT, sem causar injúrias nos mesmos. Sendo assim, este foi o tempo considerado adequado para desacelerar o processo de amadurecimento das bananas, visando prolongar a vida pós-colheita dos frutos. xv...
...tion in the initial period. Also, it was found that regions with a greater use
of technology had contributed to the increase in inequality during the period.
However, the settlement policy was not able to slow the process of land
concentration in Minas Gerais....
...nicial. Verificou-se ainda que regiões com maior uso de tecnologias contribuíram para o aumento da desigualdade no período analisado. Por outro lado, a política de assentamentos não foi capaz de desacelerar o processo de concentração fundiária em Minas Gerais....
...ons for the problem. However, this work approaches the increase in the durability in another way, treating the surface of the concrete with the aim of inhibiting or decelerating the corrosion process. The action form, in this case, is to restrict the penetration of aggressive agents, water and/or oxygen (essential components for the development of corrosion process) through the pores of the concrete. This ty...
...ida, de uma das possíveis soluções para o problema. Contudo, este trabalho aborda o aumento da durabilidade de outra forma, ou seja, tratando a superfície do concreto com o objetivo de impedir ou desacelerar o processo de corrosão. A forma de ação, neste caso, é a restrição da penetração de agentes agressivos, água e/ou oxigênio através da rede de poros capilares do concreto, componentes imprescindíveis para o desenvolvimento da corrosão. Este tipo de sistema de proteção consiste em uma ...
...The Greenhouse Effect is a serious problem that concerns all countries and a solution to minimize or slow down this effect is mandatory. Increases in temperature and sea water level have caused some relevant impacts that can be felt by most of the world population. Carbon Dioxide (CO2) is claimed as one of the main causes of this effect. Another problem in our society is the increasing production of Polyethy...
...O Efeito Estufa é um grave problema que preocupa todos os países, fazendo-se necessário encontrar uma solução definitiva para minimizar ou desacelerar seu efeito. O aumento da temperatura e do nível dos oceanos são alguns relevantes efeitos que podem ser sentidos por toda a população mundial. A concentração de Dióxido de Carbono (CO2) no ar atmosférico é um dos principais responsáveis por este efeito. Outro grande problema em nossa sociedade, é a alta produção e acúmulo de resíduos de p...
... after emergence. Results indicated that several characteristics related to flight and reproduction of A. gemmatalis support the structured refuge strategy for Bt soybean, which can slow down the development of resistant populations in the field. Dispersal of insects was also evaluated through the release and capture. Light traps were used to capture the insects and were distributed 1,0 m apart in the...
...as após a emergência. Constatou-se que diversas características relacionadas ao voo e à reprodução de A. gemmatalis reforçam a estratégia de refúgio estruturado em soja Bt, o que pode desacelerar o desenvolvimento de populações resistentes no campo. Avaliou-se a dispersão por meio da liberação e captura. Utilizaram-se armadilhas luminosas na captura dos insetos, distribuídas nos sentidos norte, sul, leste e oeste, e espaçadas a 1,0 m entre si até a distância máxima de 9,0 m. Mais ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
