Inglês
Português
Exemplos de tradução
There are evidences in the literature indicating that chronic maternal anxiety and depression have influence over a mother-child relationship and then it affects the interaction.
Resultados da busca para "depressão"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "depressão" 
Termos relacionados contendo "depressão"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This article aimed to quantify the presence of symptoms of depression and anxiety in undergraduate students from public and private institutions in Belém / PA, with the specific objective of relating to the debate about the availability of mental health and psychological support services by institutions. , based on an approach to the social commitment of universities to their internal audience: students.
O presente artigo buscou quantificar a presença de sintomas de depressão e ansiedade em universitários de instituições públicas e privadas de Belém/PA, tendo como objetivo especifico relacionar ao debate acerca da disponibilização de serviços referentes a saúde mental e suporte psicológico por parte das instituições, partindo de uma abordagem relativa ao compromisso social das universidades com o seu público interno: os estudantes.
◼ Sinônimos em português indentação; microcavidade
Meaning
A depression resulting from the removal of foreign material rolled into the surface during manufacture.
Significado
Em geologia, depressão alongada, limitada lateralmente por falhas normais.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
There are evidences in the literature indicating that chronic maternal anxiety and depression have influence over a mother-child relationship and then it affects the interaction.
Há evidencias na literatura mostrando que depressão e ansiedade crônica materna têm reflexos nas relações da díade mãe-criança e acabam afetando a interação.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Petróleo | sag | depressão |  |
| Medicina | Sinking | depressão | |
| Mecânica | Depression | depressão | |
| Téc/Geral | depression | depressão | |
| Téc/Geral | depression | depressão | |
| Jurídica | depression | depressão | |
| Téc/Geral | depression | depressão | |
| Termos Acadêmicos | Depression | depressão | |
| Medicina | Otic pit | depressão ótica | |
| Mecânica | Crater | Cratera; depressão | |
| Mecânica | Pock | Cavidade; depressão | |
| Téc/Geral | price depression | depressão de preços | |
| Farmacologia | Depression | depressão; diminuição | |
| Petróleo | velocity sag | depressão de velocidade | |
| Farmacologia | Trough | calha; gamela; depressão | |
| Ferroviária | SINK HOLE | depressão no leito da via | |
| Medicina | Dimple | Pequena depressão; Covinha | |
| Téc/Geral | trough | cuba, gamela, depressão, masseira | |
| Medicina | Pit | depressão, fossa, fóvea, fóssula | |
| Farmacologia | Inequality | desnível; desigualdade; depressão | |
| Mecânica | Dress-out | depressão(ões) (fundidos e forjados) | |
| Impressão & Gráfica | bordered pit | depressão aureolada, pontução aureolada | |
| Medicina | Ragged wound | Ferida anfractuosa, sinuosas, com depressão | |
| Medicina | Ragged ulcer | Úlcera anfractuosa, sinuosas, com depressão | |
| Medicina | Ragged walls | Paredes anfractuosas, sinuosas, com depressão | |
| Medicina | Hollow | Concavidade, buraco, espaço vazio, cavidade, depressão | |
| Medicina | Trough | Fenda; depressão ou canal raso, canal longo estreito e superficial | |
| Medicina | Sway back | Lordose, costa em sela, lordose, depressão do dorso; curvatura anormal para baixo da coluna vertebral | |
| Ferroviária | RAIL END BATTER | defeito de trilho causado pelo tráfego, consistindo de depressão da superfície de rolamento na junta; o mesmo que Batter | |
| Medicina | Socket | Ajuste, encaixamento, cavidade, alvéolo dental, cavidade de enucleação, depressão, concavidade, alvéolo, soquete, gonfose | |
Frases traduzidas contendo "depressão"There are evidences in the literature indicating that chronic maternal anxiety and depression have influence over a mother-child relationship and then it affects the interaction.
Há evidencias na literatura mostrando que depressão e ansiedade crônica materna têm reflexos nas relações da díade mãe-criança e acabam afetando a interação.
Results: The articles mostly demonstrated the positive effects of laughter, such as reduction of pain, depression, anxiety, feelings of abandonment and stress, and it increased motivation, morale, joy, self-esteem, wellbeing, quality of life, immune response, and resilience.
Resultados: Os artigos demonstraram em sua maioria efeitos positivos do riso, como a redução de dor, depressão. ansiedade, sensação de abandono e estresse; e aumento de motivação, moral, alegria, autoestima, bem-estar, qualidade de vida, resposta imunológica e resiliência.
A very characteristic factor involved in this relationship is depression where, in most cases, a tripod between rapedepression and suicide attempt has been perceived.
Um fator bem característico envolvido nessa relação é a depressão onde foi percebido, na maioria dos casos, um tripé entre estupro-depressão-tentativa suicida.
Introduction: The negative impact of medical training has been widely evaluated and it has demonstrated a prevalence of anxiety, depression and stress among medical students.
Introdução: O impacto negativo da formação médica tem sido objeto de estudos de várias linhas de pesquisas e estes têm demonstrado uma prevalência de ansiedade, depressão e estresse entre os estudantes de medicina.
Depression is a mood disorder that presents a high prevalence in the population.
A depressão é um transtorno de humor que apresenta alta prevalência na população.
The pregnant-puerperal cycle is a moment of emotional vulnerability for the woman, on that she becomes more susceptible to psychic illness, such as gestational depression.
O ciclo gravídico-puerperal é um momento de vulnerabilidade emocional para a mulher, em que ela se torna mais suscetível a adoecimentos de ordem psíquicas, como é o caso da depressão gestacional.
The associations between maternal depression, multiple variables in the family environment and the negative impact on the development of schoolchildren are widely recognized in the literature, lacking studies that address the organization of families' daily lives.
As associações entre depressão materna, múltiplas variáveis do ambiente familiar e o impacto negativo para o desenvolvimento de escolares é amplamente reconhecida na literatura, carecendo de estudos que abordem a organização do cotidiano das famílias.
In most cases, suicide is a consequence of psychological disorders, such as depression.
Na maioria dos casos, o suicídio é consequência de distúrbios psicológicos, como a depressão.
There was also a link between suicide and depression, suggesting that depressive states may trigger suicidal ideation.
Houve ainda uma relação do suicídio com a depressão. sugerindo que estados depressivos podem desencadear a ideação pelo ato suicida.
Depression is considered a worldwide public health problem, expressed by the deterioration of the individual's ability to perform food activities, singularly social activities.
A depressão é considerada como um problema de saúde pública mundial, expressada pela deterioração das habilidades do indivíduo para realizar atividades diárias, singularmente as atividades sociais.
Depression has been one of the diseases that have affected the elderly, being a mood disorder that affects the individual in its entirety, especially in the biopsychosocial aspect, and may even affect family and social life.
A depressão tem sido uma das doenças que têm incidido na pessoa idosa, constituindo-se como um transtorno de humor que atinge o indivíduo em sua totalidade, principalmente no aspecto biopsicossocial, podendo afetar até mesmo o convívio familiar e social.
Currently, according to the World Health Organization, about 5,8% of the population suffers from depression and 9,3% anxiety in the country.
Atualmente, segundo a Organização Mundial da Saúde, cerca de 5,8% da população sofre de depressão e 9,3% de ansiedade no país.
After hypertension depression is the second most prevalent chronic disease in the population.
A depressão é após a hipertensão, a segunda doença crônica de maior prevalência na população.
About 9% of respondents reported being unwilling to perform day-to-day activities, which is a strong indication of postpartum depression. 1,0% of the participants denied feeling of rejection regarding the child and declared family support. 81% of the interviewees do not perform psychological follow-up, of these, 20% would like to do it.
Cerca de 9% das entrevistadas alegaram indisposição para desempenhar atividades do dia a dia, o que é um grande indício de depressão pós parto. 1,0% das participantes negaram sentimento de rejeição em relação ao filho e declararam suporte familiar. 81% das entrevistadas não realizam acompanhamento psicológico, destas, 20% gostariam de realizá-lo.
This study aims to analyze the cases of postpartum depression attended at the psychology department of the Federal University of Cearál.
Este estudo objetiva analisar os casos de depressão pós-parto atendidos no serviço de psicologia da Universidade Federal do Ceará.
depression is a common psychic disorder that expresses loss of interest or pleasure, decreased energy, sleep or appetite and concentration disorders, and anxiety symptoms.
A depressão é um distúrbio psíquico comum que exprime perda de interesse ou prazer, diminuição de energia, distúrbios do sono ou do apetite e concentração, além de sintomas de ansiedade.
By applying questionnaires, sociodemographic data, presence of chronic systemic diseases, continuous use of drugs, identification of signs of anxiety and depression, as well as questionnaires to assess the occurrence and severity of xerostomia were obtained.
Mediante aplicação de questionários foram obtidos dados sociodemográficos, presença de doenças sistêmicas crônicas, uso contínuo de fármacos, identificação de sinais de ansiedade e depressão. bem como questionários para avaliar a ocorrência e severidade de xerostomia.
Studies report that during this phase of women’s life, signs of anxiety and depression are frequent, however, this relationship is still the subject of many questions and inconclusions.
Estudos relatam que durante essa fase da vida da mulher, sinais de ansiedade e depressão são frequentes, entretanto, essa relação ainda é alvo de muitos questionamentos e inconclusões.
About 62,0% reported having at least one chronic or associated disease, including hypertension, diabetes or depression, as the presence of any kind of pain was present in 65,8% of participants, especially lower back pain.
Cerca de 62,0% relataram ter pelo menos uma doença crônica ou associadas, entre elas hipertensão, diabetes e depressão. assim como a presença de algum tipo de dor estava presente em 65,8% dos participantes, sobretudo a lombalgia.
Limiting the life of the person who owns it, fibromyalgia attacks in an indistinct way and until today is not known its real cause and how it can be acquired, is directly linked to fatigue, sleep disorders, headaches, depression and anxiety.
Limitando a vida de quem a possui, a fibromialgia ataca de maneira indistinta e até hoje não se sabe sua real causa e como ela pode ser adquirida, está diretamente ligada a fadiga, distúrbios do sono, dores de cabeça, depressão e ansiedade.
this study aimed to investigate the prevalence and factors associated with depression among elderly people in a small municipality.
objetivou-se investigar a prevalência e fatores associados à depressão entre idosos residentes em município de pequeno porte.
The benefits of strength training for the elderly population are immense, with improvements in physical fitness, improvement in quality of life and decrease in depression symptoms, among others.
Os benefícios do treino de força para a população idosa são imensos, com melhorias na aptidão física, melhora na qualidade de vida e diminuição dos sintomas de depressão. entre outros.
In elderly, this damage involves situations like mental disorders, depression, social isolation e recent losses, which evidences that self extermination it’s not an isolated fact and it’s necessary to analyze factors associated to elderly’s biopsychosocial.
Na terceira idade, esse dano envolve situações de transtornos mentais, depressão. isolamento social e perdas recentes, o que evidencia que o autoextermínio não se constitui em um fato isolado, sendo necessário analisar fatores associados ao biopsicossocial do idoso.
Objective: to analyze the evidence available in the literature on Postpartum depression and describe the care provided by nursing to the puerperal woman with this mental disorder within the ambit of the Family Health Strategy.
Objetivo: analisar as evidências disponíveis na literatura sobre depressão Pós-parto e descrever a assistência prestada pela enfermagem à puérpera com esse transtorno mental no âmbito da Estratégia Saúde da Família.
Depression, defined as a common mood disorder among the elderly, has a multifactorial origin and includes both organic and psychosocial factors.
A depressão. definida como um transtorno de humor comum entre os idosos, tem origem multifatorial e abrange tanto fatores orgânicos, quanto psicossociais.
The nonparametric Mann-Whitney test compared the quantitative variables, and the Spearman correlation compared gait variables with kinesiophobia, pain, anxiety, and depression.
O teste não paramétrico de Mann- Whitney comparou as variáveis quantitativas, e a correlação de Spearman comparou as variáveis da marcha com cinesiofobia, dor, ansiedade e depressão.
Depression is a psychopathology that causes several disorders in adult life, and When diagnosed early, lower will be the negative impacts.
depressão é uma psicopatologia que acarreta vários transtornos na vida adulta, sendo que quando diagnosticada precocemente, menor serão os impactos negativos.
This article aimed to quantify the presence of symptoms of depression and anxiety in undergraduate students from public and private institutions in Belém / PA, with the specific objective of relating to the debate about the availability of mental health and psychological support services by institutions. , based on an approach to the social commitment of universities to their internal audience: students.
O presente artigo buscou quantificar a presença de sintomas de depressão e ansiedade em universitários de instituições públicas e privadas de Belém/PA, tendo como objetivo especifico relacionar ao debate acerca da disponibilização de serviços referentes a saúde mental e suporte psicológico por parte das instituições, partindo de uma abordagem relativa ao compromisso social das universidades com o seu público interno: os estudantes.
The aim of this study is to report the health education work through the realization of thematic workshops that intend to indicate the importance of working with life valorization, covering themes such as depression, suicide, bullying and others relevant issues of adolescence in contemporaneity.
Objetiva-se relatar o trabalho de educação em saúde, realizado por meio de oficinas temáticas, com a intenção de indicar a importância de trabalhar a valorização da vida, abarcando temas como depressão. suicídio, bullying, bem como outros temas relevantes entre adolescentes escolares na contemporaneidade.
The reviewed literature has highlighted some situations that may lead to errors in prescriptions; slips, memory lapses, inadequate communication, poor planning, pressure, inexperience, haste, distraction, fatigue, depression, lack of knowledge, interruptions, and environmental factors.
A literatura revisada evidenciou algumas situações que podem levar a cometer erros de prescrições; deslizamentos, lapsos de memória, comunicação inadequada, mal planejamento, pressão, inexperiência, pressa, distração, fadiga, depressão. falta de conhecimento, interrupções e fatores ambientais.
The use of anesthetic drugs in the pregnant patient should be cautious to avoid cardiorespiratory depression in the female and in the fetuses, since anesthetic agents, for the most, cross the transplacental barrier, which makes it complex to anesthetize exclusively the mother without affecting the pups.
A utilização de fármacos anestésicos na paciente gestante deverá ser cautelosa para evitar a depressão cardiorrespiratória na fêmea e nos fetos, pois os agentes anestésicos, em sua maioria, atravessam a barreira transplacentária, o que torna complexo anestesiar exclusivamente a mãe sem afetar os filhotes.
Introduction: Faced with the numerous social transformations of recent years, the climacteric period has been represented for women as a moment of stress and risk for anxiety and depression.
Introdução: Diante das inúmeras transformações sociais dos últimos anos, o climatério tem representado para a mulher momento de estresse e de risco para a ansiedade e a depressão.
Depression is a major public health concern affecting 3,0 million people worldwide, according to WHO. The mechanism of depression is presumed to be related to the role of serotonin (5-hydroxytryptamine - 5-HT) and its receptors in the central nervous system.
A depressão é uma grande preocupação de saúde pública, que afeta 3,0 milhões de pessoas em todo o mundo, de acordo com a OMS. Presume-se que o mecanismo da depressão esteja relacionado ao papel da serotonina (5-hidroxitriptamina - 5-HT) e seus receptores no sistema nervoso central.
It is known that this is a disease that affects a large part of the elderly population, generating limitations of activities of daily living, as well as depression.
Sabese que esta é uma doença que acomete grande parcela da população idosa, gerando limitações de atividades de vida diária, assim como depressão.
This is a descriptive, quantitative field study that aimed to investigate the level of stress, depression and anxiety in grandparents caregivers of their grandchildren in order to enable professionals appropriate actions and interventions for this population.
Trata-se de uma pesquisa de campo, descritiva, de natureza quantitativa que teve por objetivo investigar o nível de estresse, depressão e ansiedade em avós cuidadores de seus netos a fim de possibilitar aos profissionais ações e intervenções apropriadas a essa população.
Depression is classified as a mental disorder triggered by environmental, psychological, spiritual and organic factors.
A depressão é classificada como um transtorno mental desencadeado por fatores ambientais, psicológicos, espirituais e orgânicos.
In the past five years, some psychobiotics microbial strains were reported to inhibit inflammation levels in organism, resulting in an amelioration of the symptoms of anxiety and depression.
Nos últimos cinco anos, foi relatado que algumas cepas microbianas de psicobióticos inibem os níveis de inflamação no organismo, resultando em uma melhoria dos sintomas de ansiedade e depressão.
It was found that suicide is directly related to depression and burnout syndrome, which in turn, can be developed by factors present in the work environment, such as: family / interpersonal conflicts, stress, lack of professional autonomy , insecurity for the development of activities, night shifts, monthly income and work overload.
Constatou-se que o suicídio está relacionado diretamente à depressão e à síndrome de burnout, que por sua vez, que podem ser desenvolvidas por fatores presentes no ambiente de trabalho, como: os conflitos familiares/interpessoais, o estresse, a falta de autonomia profissional, a insegurança para o desenvolvimento das atividades, os plantões noturnos, a renda mensal e a sobrecarga de trabalho.
Studies show that Chikungunya changes the emotional state of those infected, with the following insights: insomnia, aggression , lack of concentration, irritability, and depression.
Estudos mostram que a Chikungunya altera o estado emocional dos infectados, sendo as emoções: insônia, agressividade, falta de concentração, irritabilidade e depressão.
In the PP were attended and hosted servers with suffering of psychosomatic order, such as fibromyalgia, autoimmune disease, sclerosis, depression, anxiety crisis and social phobia.
No PP foram atendidos e acolhidos servidores com sofrimento de ordem psicossomática, como a fibromialgia, doença autoimune, esclerose, depressão. crise de ansiedade e fobia social.
Depression has become one of the most prevalent diseases in the world, and its expression in children and adolescents has raised concern among health professionals.
A depressão tem se tornado uma das doenças mais prevalentes no mundo, e sua expressão nas crianças e adolescentes tem suscitado preocupação entre os profissionais de saúde.
O path traveled by these people living with HIV (PVHIV), is often silent and marked by the conception of self-exclusion of social life, taken by apprehension in being discriminated against, and by other varied emotional damage, such as anxiety, depression and hopelessness, isolation, self-destructive feelings, which end up generating effects on psychosocial health and the economic area of the individual, and may occur in more extreme situations, the high tendency to the risk of suicidal ideation and behavior Suicide.
O trajeto percorrido por essas pessoas que convivem com HIV (PVHIV), muitas vezes é silencioso e marcado pela concepção de auto exclusão do convívio social, tomados pela apreensão em serem discriminados, e por outros variados danos emocionais, como, ansiedade, depressão e desesperança, isolamento, sentimentos autodestrutivos, que acabam gerando efeitos na saúde psicossocial e na área econômica do indivíduo, podendo ocorrer em situações mais extremas, a tendência elevada ao risco de ideação suicida e de comportamento suicida.
The incidence of depression increases worldwide, millions of people are diagnosed with depression, leading to collective health risk.
A incidência de depressão aumenta em todo o mundo, são milhões de pessoas diagnosticada com a depressão. levando em risco a saúde coletiva.
Background: Data from the Associação Brasileira para Estudo da Obesidade e da Síndrome Metabólica highlight that the risk of depression is increased in obese people increase by 55%, and that the risk of depression increases the risk of obesity by 58%.
Introdução: Dados da Associação Brasileira sobre Estudo da Obesidade e Síndrome Metabólica destacam que o risco de depressão aumenta em 55% dos obesos e que o risco de depressão aumenta em 58% o risco de obesidade.
Objectives: to know the prevalence of postpartum depression (PPD) in mothers of single childs with 0,42 months of age, gestation and delivery without intercurrences, noninstitutionalized and cared for by relatives of first degree and to compare the relationship between the incidence of PPD and socioeconomic characteristics of the mother.
Objetivos: conhecer a prevalência de indicativos de depressão pós-parto DPP em mães de filho (a) único (a) com 0 a 42 meses de idade, gestação e parto (vaginal ou cirúrgico) sem intercorrências, não institucionalizados, sendo cuidados por parentes de primeiro grau e comparar a relação entre incidência da DPP e características socioeconômicas da mãe.
Objective:To analyze the profile of depression in the elderly assisted by the Family Health Strategy in a Basic Health Unit of Vitoria, ES. Methods:Crosssectional observational study of quantitative approach.
Objetivo: Analisar o perfil de depressão em idosos assistidos pela Estratégia de Saúde da Família em uma Unidade Básica de Saúde de Vitória, ES. Métodos: Estudo observacional transversal de abordagem quantitativa.
During the research, the main factors of Social Skills and perceptions of consequences in the interactions of university students with depression and anxiety were raised.
No decorrer da pesquisa, foram levantados os principais fatores de Habilidades Sociais e as percepções de consequências nas interações dos universitários com a depressão e a ansiedade.
This study aimed to identify the symptoms of anxiety and depression in academics and whether they are related to the tendency to suicide.
Esse estudo objetivou identificar os sintomas de ansiedade e depressão em acadêmicos e se estes possuem relação com a tendência ao suicídio.
to identify the nursing interventions against the disorders of depression in the elderly.
identificar as intervenções de enfermagem frente aos transtornos de depressão em idosos.
Alzheimer’s disease is a predominantly senile dementia of increased prevalence in recent years and may be related to the concomitant development of depression, reduced self-care, and self-image impairment.
A Doença de Alzheimer é uma demência predominantemente senil de prevalência aumentada nos últimos anos e que pode estar relacionada ao desenvolvimento concomitante de depressão. redução de auto cuidados e prejuízos na auto-imagem.
Anxiety and depression, symptoms frequently observed in university students, have been related with alterations in autonomic modulation.
Ansiedade e depressão. sintomas frequentemente observados em estudantes universitários, têm sido relacionados com alterações na modulação autonômica.
Termos relacionados contendo "depressão"
×
![]()
CLIQUE AQUI
