Inglês
Português
Exemplos de tradução
Outside school hours, children (n = 1,1) tend to play more in the backyard (45%), followed by playing indoors (28%) and in the street (18%).
Resultados da busca para "dentro de casa"
Frases traduzidas contendo "dentro de casa"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Advérbio)
b) Traduções gerais português para inglês
(Advérbio)
Exemplos de tradução
Outside school hours, children (n = 1,1) tend to play more in the backyard (45%), followed by playing indoors (28%) and in the street (18%).
Fora do horário escolar, as crianças (n = 1,1) tendem a brincar mais no quintal de casa (45%), seguido de brincar dentro de casa (28%) e na rua (18%).
The story of children and adolescents in Brazil, reveals that they were and are still subject to several violent situations and often, this violence occurs within the home.
A história das crianças e dos adolescentes, no Brasil, revela que eles foram e ainda são submetidos a diversas situações violentas e, muitas vezes, essa violência ocorre dentro de casa.
(Expressão Fixa)
Frases traduzidas contendo "dentro de casa"Only has environmental preservation if this process starts into the houses, doing the right rejected of the waste and expanding the good environmental customs with all the school and domestic families.
Só há preservação ambiental se esse processo iniciar dentro de casa. descartando corretamente os resíduos produzidos e estendendo os bons hábitos ambientais com todos os integrantes da família escolar e doméstica.
The experiment was conducted at the Experimental Hydraulics, Irrigation and Drainage Department of Agricultural Engineering, Federal University of Viçosa (UFV), in Viçosa, Minas Gerais state, in a greenhouse.
O experimento foi instalado na Área Experimental de Hidráulica, Irrigação e Drenagem do Departamento de Engenharia Agrícola da Universidade Federal de Viçosa (UFV), em Viçosa, MG, dentro de casa de vegetação.
The attempt to understand the role played by the media in television everyday contemporary society has led us to the need to rethink the reception from the traditional way, inside the house until the moment it happens on another platform, such as transmedia storytelling.
A tentativa de compreender o papel exercido pelos meios de comunicação televisivos no cotidiano da sociedade contemporânea nos levou à necessidade de repensar a recepção do modo tradicional, dentro de casa para este momento em que ela acontece em outra plataforma, como narrativa transmídia.
The patient in question is a teenager, who was in elementary school and complained of aggression with his father, he used to break objects in the house and was very jealous of his younger brother.
O paciente em questão é um adolescente, que estava cursando o ensino fundamental e apresentava queixa de agressividade com o pai, quebrava objetos dentro de casa e sentia muito ciúmes do irmão mais novo.
However, the article intends to show, in its last part, that the danger itself was at home.
Contudo, o artigo pretende mostrar, na sua última parte, que o perigo morava dentro de casa.
The experiment was carried out in gas open-top chambers under glasshouse conditions.
O experimento foi realizado em câmaras de topo aberto dentro de casa de vegetação.
We broke of the presupposition that the media has been emphasizing that the western men would be changing their attitudes and conceptions related to the daily life, acquiring new habits of larger participation inside of house.
Partimos do pressuposto de que a mídia tem enfatizado que a grande maioria dos homens ocidentais estaria mudando suas atitudes e concepções relacionadas à vida cotidiana doméstica e adquirindo novos hábitos de maior participação dentro de casa. do que emergem alguns questionamentos.
The story of children and adolescents in Brazil, reveals that they were and are still subject to several violent situations and often, this violence occurs within the home.
A história das crianças e dos adolescentes, no Brasil, revela que eles foram e ainda são submetidos a diversas situações violentas e, muitas vezes, essa violência ocorre dentro de casa.
In the face of the various obstacles encountered by the special population even in the home, one can imagine how difficult it is to move outside the home without a thirdparty follow-up and, in that sense, question whether all this work is really necessary or only innovation.
Diante dos diversos entraves encontrados pela população especial até mesmo dentro de casa. pode-se imaginar como é complicado transitar no ambiente externo ao seu domicílio sem acompanhamento de terceiro e, nesse sentido questionar se todo esse trabalho é realmente necessário ou apenas inovação.
Outside school hours, children (n = 1,1) tend to play more in the backyard (45%), followed by playing indoors (28%) and in the street (18%).
Fora do horário escolar, as crianças (n = 1,1) tendem a brincar mais no quintal de casa (45%), seguido de brincar dentro de casa (28%) e na rua (18%).
...roportion of total hours spent on paid work by 2,01 p.p. and reduces the participation by 0,66 p.p. of hours of domestic work. Thus, early childhood education may not be reducing the mother's dual journey. As work at home goes beyond childcare, the result may be suggesting that she still remains responsible for all the management and execution of household chores, even increasing the share of hours for the labo...
...rabalho remunerado em 2,01 p.p. e reduz a participação em 0,66 p.p. das horas de trabalho doméstico. Assim, a educação infantil pode não estar reduzindo a jornada dupla da mãe. Como o trabalho dentro de casa vai além dos cuidados dos filhos, o resultado pode estar sugerindo que ela ainda continua responsável por todo o gerenciamento e execução dos afazeres domésticos, mesmo aumentando a participação das horas destinadas ao mercado de trabalho. Palavras-chave: Educação infantil. Alocação do t...
...ir morphological quality. The experiment was conducted at the Experimental Hydraulics, Irrigation and Drainage Department of Agricultural Engineering, Federal University of Viçosa (UFV), in Viçosa, Minas Gerais state, in a greenhouse. The experiment consisted of 10 treatments in a factorial 5 x 2 (5 proportions of ARS supplemented with nitrogen fertilization and seedling age 2) with different number of repeti...
...orfológica. O experimento foi instalado na Área Experimental de Hidráulica, Irrigação e Drenagem do Departamento de Engenharia Agrícola da Universidade Federal de Viçosa (UFV), em Viçosa, MG, dentro de casa de vegetação. O experimento foi composto por 10 tratamentos em um esquema fatorial 5 x 2 (5 proporções de ARS complementadas com adubação nitrogenada de cobertura e 2 idades das mudas), com número de repetições diferentes, o delineamento estatístico utilizado foi o de blocos casualizados....
...n of three thematic cores that provided the meanings: "Truly opening your eyes": seeing the possibility of the burn, "Not in here!": the exercise of control at home, and "A Brazilian cultural thing": from the "accident that happened" to the "change of habit". The meanings were explained by the anthropological concept of vulnerability. The burn prevention process in the domestic environment is very broad and nee...
...ase para a construção de três núcleos temáticos, que fornecem os significados: "Abrir o olho de verdade": enxergando a possibilidade da queimadura, "Aqui dentro, não!": o exercício do controle dentro de casa. e "Uma questão de cultura do jeitinho brasileiro": partindo do "acidente que aconteceu" para a "mudança de hábito". Os significados foram explicados pelo conceito antropológico da vulnerabilidade. O processo de prevenção de queimaduras no ambiente doméstico é muito amplo e necessita do env...
...i-square and Fisher exact test, using a significance level (a) of 5%. There were statistical significance between the inquiry variables “live with indoor animals”; “the pet’s food is exposed”; “drink raw milk”; “the family lives in urban or country areas”; “ingestion of raw meat” and toxoplasmosis. Living with indoors pets was the only variable with statistical significance for leptospiros...
...gicas foi verificada pelos testes de Qui-quadrado ou Exato de Fischer, adotando-se um nível de significância (a) de 5%. Observou-se diferença estatística entre as variáveis conviver com animais dentro de casa. deixar a ração exposta, beber leite cru, área onde a família mora urbana ou rural, ingerir carne crua para a toxoplasmose e somente a variável conviver com animais dentro de casa para a leptospirose. Concluiu-se que a ingestão de alimentos crus, continua sendo um dos principais fatores de ri...
...is study was to evaluate the effect of phosphorus in seeds and soil, in plant development, production and quality of seeds of different soybean cultivars. The work was conducted in pots in a greenhouse with five soybean cultivars (TMG 1,2, TMG 11,6, M 79,8, Valiosa and Candeia). The seeds used in the experiment were produced in order to submit phosphorus around 0,22 to 0,26% (Low) and 0,46 to 0,49% (High). Were...
