(Verbo)

(Verbo)

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Impressão & Gráfica	to dismiss, to fire	demitir
Impressão & Gráfica	to quit	demitir-se
Jurídica	quit work	demitir-se
Jurídica	to dismiss; to discharge; to terminate; to lay off; to be fired; to be dismissed; to be excessed; to be made redundant; to be offered voluntary severance	demitir (vb)
Jurídica	fire (to), sack (to), dismiss (to), discharge (to), lay off (to)	demitir, dispensar
Jurídica	fire, terminate, discharge an employee, to sack	demitir um empregado
Jurídica	to resign	demitir-se; resignar-se
Téc/Geral	Resign	Pedir demissão; demitir-se
Jurídica	remove	substituir, afastar, retirar, demitir, remover
Téc/Geral	Dismiss	Indeferir; demitir; julgar improcedente; arquivar; extinguir
Téc/Geral	discharge	demitir, exonerar, pagar uma dívida, cumprir, satisfazer, libertar, perdoar
Téc/Geral	discharge	demitir, exonerar, pagar uma dívida, cumprir, satisfazer, libertar, perdoar

Frases traduzidas contendo "demitir"

Nevertheless, in the State of Ceará, precisely in State Law # 13,407 (Disciplinary Code for the Military Police and Military Fireguard of Ceará), is the lack of consistency between the disciplinary administrative procedure and that of the Natural Judge or the Legal Judge, when considering the appointment and formation of Disciplinary Councils and Justification Councils, where procedures able to expel, lay off or retire military policemen and fireguards takes place, it is made post facto, that is not allowed by our Constitution in its article 5th, item XXXVII, that expressly establishes that "there shall be no exceptional tribunal or court".

Contudo, o que se observa no Estado do Ceará, mais precisamente na Lei estadual nº 13,407 (Código Disciplinar da Polícia Militar e Corpo de Bombeiros Militar do Ceará), é a falta de consonância entre o processo administrativo disciplinar e o princípio do Juiz Natural ou Juiz Legal, tendo em vista que a formação e nomeação dos Conselhos de Disciplina e dos Conselhos de Justificação, processos aptos a expulsar, demitir ou reformar policiais ou bombeiros militares, é feita post facto, o que é completamente vergastado pela nossa Carta Magna, em seu Art. 5º, inciso XXXVII, que traz a ordem expressa de que "não haverá juízo ou tribunal de exceção".

... with the help of the solver tool of software excel. The observations made were about how many employees hire or fire, how much to produce, how much to stock, how many extra hours should be used in each period so that the cost is a minimum. Keywords: linear programming, aggregate planning, minimization of costs, manufactures of postproduction. ...

...�ão, de estoque e demanda repassados pela empresa em estudo e resolvido com o auxílio da ferramenta solver do software excel. As observações realizadas foram sobre quantos empregados contratar ou demitir. quanto produzir, quanto de estoque, quantas horas extras deveriam ser utilizadas em cada período para que o custo fosse o mínimo possível. ...