The partial, or complete separation of the layers making up the laminate. May be used to reduce tension, print on the backing, or for other converting requirements. (http://www.europe.fasso...)
Exemplos de tradução
It was found, also good dispersion of the fillers in the polymer matrix, and an appropriate interaction between the organic material and inorganic elements, delamination of the clay and breaking the hemihydrate structure.
Constatou-se, também, uma boa dispersão das cargas na matriz polimérica, assim como uma adequada interação entre os elementos orgânicos e inorgânicos do material, a delaminação parcial da argila e quebra da estrutura do hemi-hidrato.
Exemplos de tradução
surface peeling
desprendimento superficial
Exemplos de tradução
The predominant type of failure was cracking and chipping of the feldsphatic porcelain followed by delamination.
As falhas predominantes foram trincas ocorrendo também falhas por lascamento e delaminação.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Ciências Ambientais
delamination
delaminação
Téc/Geral
Delamination
delaminação
Téc/Geral
delamination
delaminação
Carpintaria
Delamination
delaminação
Téc/Geral
peel test
TESTE DE DELAMINAÇÃO
Téc/Geral
Delaminated open
abrir por delaminação
Téc/Geral
peal in the seam
delaminação na costura (de solda)
Téc/Geral
Delamination of the bag film material
delaminação do material de filme de saco
Frases traduzidas contendo "delaminação"
It was found, also good dispersion of the fillers in the polymer matrix, and an appropriate interaction between the organic material and inorganic elements, delamination of the clay and breaking the hemihydrate structure.
Constatou-se, também, uma boa dispersão das cargas na matriz polimérica, assim como uma adequada interação entre os elementos orgânicos e inorgânicos do material, a delaminação parcial da argila e quebra da estrutura do hemi-hidrato.
The objective of this dissertation is to perform, with the aid of a 2D ANSYS finite element model, an analysis of different techniques for the detection of position and size of a delamination in a composite structure using piezoelectric patches.
O objetivo dessa obra é desenvolver, com auxílio de um modelo 2D ANSYS em elementos finitos, uma análise de diferentes técnicas para detecção da posição e tamanho da delaminação em estruturas compósitas utilizando pastilhas piezoelétricas.
Furthermore, from the beams it was extracted samples in order to test shear in the glue line, delamination and parallel grain compression whereas the fingerjoints were analysed by the parallel grain tensile test.
Além disso, das vigas foram retirados corpos de prova para realização dos ensaios de cisalhamento na linha de cola, delaminação e compressão paralela às fibras, enquanto as emendas dentadas foram analisadas pelo ensaio de tração paralela às fibras.
The delamination occurs with aging of the glass with ballistic resistance.
A delaminação ocorre com o envelhecimento do vidro com resistência balística.
The results indicated matrix rupture, fiber exposure and delamination, due to the lack of anchorage between the layers of glass and jute.
Os resultados apontaram ruptura da matriz, exposição das fibras e delaminação. sendo esta devido à falta de ancoragem entre as camadas de vidro e juta.
One of the problems encountered in utilizing such materials in helicopter rotor yokes, however, has been separation of the composite material layers, known as delamination, sometimes due to interlaminar shear.
No entanto, um dos problemas encontrados na utilização de tais materiais em cruzetas de rotor de helicóptero é a separação das camadas de material composto, conhecida como delaminação. algumas vezes devido ao cisalhamento interlaminar.
One of the problems encountered in utilizing such materials in helicopter rotor yokes, however, has been separation of the composite material layers, known as delamination, sometimes due to interlaminar shear.
No entanto, um dos problemas encontrados na utilização de tais materiais em cruzetas de rotor de helicóptero é a separação das camadas de material composto, conhecida como delaminação. algumas vezes devido ao cisalhamento interlaminar.
This work will discuss the importance of graphene research, its application and characterization technics, and also development of a device for CVD grown graphene electrochemical transfer.
Este trabalho discute a importância da pesquisa em grafeno, suas aplicações e técnicas de caracterização, além de desenvolver um instrumento para a delaminação eletroquímica de grafeno crescido por deposição química a partir da fase vapor (CVD).
During the fatigue tests the Young´s Modulus decreasing were monitored, allowing determine the delamination starts for each load applied on each test temperature.
Durante o teste de fadiga o decaimento do Módulo de Young foi monitorado, permitindo determinar o momento de início de delaminação para cada carga e temperatura de teste aplicados.
The numerical model consists of the ideal case, where the different materials are completely attached to each other and there are no problems such as delamination or voids.
O modelo numérico desenvolvido considera o caso ideal, onde as lâminas são perfeitamente coladas umas nas outras e não há problemas como delaminação ou vazios.
The predominant type of failure was cracking and chipping of the feldsphatic porcelain followed by delamination.
As falhas predominantes foram trincas ocorrendo também falhas por lascamento e delaminação.
If this "wetting out" property is not achieved, then delamination or failure of the polymer/filler bond can occur.
Caso essa propriedade de “absorção” não seja obtida, pode ocorrer delaminação da ligação entre o polímero e o reforço.
The main ophthamic manifestation is the bilateral macular cystic-like stellate maculopathy and splitting of the retina between the nerve fiber and ganglion cell layers.
Sua manifestação ocular é a maculopatia cística bilateral e a delaminação das camadas de fibras nervosas da retina.
The obtained results, in the solution intercalation method, showed that the dispersion and delamination of the clay were reached only when favorable interactions were promoted between the solvent, clay and polymer.
No método de intercalação em solução, os resultados obtidos indicaram que a dispersão e delaminação da argila são alcançadas somente quando ocorreram interações favoráveis entre o solvente, a argila e o polímero.
Bulk fractures or cohesive fractures are frequent complications for ceramic crowns.
Fraturas completas ou por delaminação são causas frequentes de insucesso entre coroas unitárias cerâmicas.
in this module, with the goal to improve the physical properties, to replace the use of the starch to join the layers and to prevent the delamination of the cardboard layers, xylanes and nanofibers were added in the preparation of the mass after the refining, when performed, before the formation step, at levels of 0, 1, 3 and 5% incorporation.
neste módulo, com o intuito de melhorar as propriedades físicas, substituir o uso do amido na união das camadas e evitar a delaminação de camadas do cartão, foram adicionadas xilanas e nanofibras no preparo da massa após o refino, quando realizado, antes da etapa de formação, em níveis de 0, 1, 3 e 5% de incorporação.
If this "wetting out" property is not achieved, then delamination or failure of the polymer/filler bond can occur.
Caso essa propriedade de “absorção” não seja obtida, pode ocorrer delaminação da ligação entre o polímero e o reforço.
...g depth of 0,5 mm and feed of 0,15 mm/rot were applied to machine cutting paths corresponding 2,2 min, 4,1 min, 6,14 min, 7,9 min, 14,2 min and 18,6 min. Diffusion, adhesion and delamination wear mechanisms were verified in the tool flank surface, having influence in the surface roughness of the machined workpieces, while the flank wear growth (VB) were resulted by the action of diffusion wear mechanism....
...rot, tornearam-se percursos de corte correspondentes aos seguintes tempos: 2,2 min, 4,1 min, 6,14 min, 7,9 min, 14,2 min e 18,6 min. Verificou-se que os mecanismos de desgaste por difusão, adesão e delaminação. atuantes nas superfícies de folga das ferramentas, influenciaram o acabamento superficial das peças usinadas, enquanto que a influência principal no crescimento do desgaste de flanco (VB) resultou da ação do mecanismo de desgaste por difusão....
...finding an equal average life for both tool types. Detailed wear mechanisms analysis showed evidences in all the cutting edges of diffusion, attrition, abrasion, deformation, delamination, cracks and a secondary mechanism, called micro-melting wear of the material of the edge. There were no remarkable wear differences between the commercial edges and the experimental ones which could be attributable to the sub...
...ma vida média igual para ambos os tipos de arestas. Na análise detalhada dos mecanismos de desgaste foram encontradas em todas as arestas evidências de difusão, attrition, abrasão, deformação, delaminação. trincas e um mecanismo secundário, chamado desgaste por microfusão do material da aresta. Não houve diferenças notáveis entre as arestas comerciais e as experimentais que fossem atribuíveis ao processo de preparação da superfície do substrato para a deposição do recobrimento...
...Carbon fiber composite materials are currently widely employed in air transportation as structural components in Boeing 7,7 Dreamliner, which has around 80% (v/v) in composite. However these materials are susceptible to delamination due to low strength in through-the-thickness direction which is the driving force to reduce the fatigue life. Considering the importance of delamination, the aim of this research i...
...Os materiais compósitos em fibra de carbono são largamente empregados no setor de transporte aéreo e vem crescendo em outros setores. Esses materiais, porém ainda apresentam susceptibilidade à delaminação. devido à baixa resistência a carregamentos fora do plano, tornando-se força motriz para a redução da vida em fadiga de compósitos laminados. Devido à importância desse tipo de dano, esta pesquisa visa entender os mecanismos que geram delaminações em compósitos tramados (biaxiais), utiliza...
...elets were observed even in the ternary systems. Nevertheless, it was detected that the presence of graphite in the ternary composites promotes an increase in the exfoliation degree of the organoclay. Thermal studies showed that the graphite acts as a nucleating agent for the crystallization of polyamide, without change in the crystalline 'alpha' phase, while the organoclay promotes the 'gama' phase...
...entes a agregados de multilaminas de grafeno, mesmo nos sistemas ternários. Apesar disso, contatou-se que a presença da grafite nos nanocompósitos ternários proporciona um aumento da extensão de delaminação da argila. A grafite atua como agente nucleante para a cristalização da poliamida, sem alterar a forma cristalina, no caso a forma 'alfa'. Enquanto que a argila induz a formação da fase 'gama'....
...the NT group, reduced in the H + NT in GT, but in the TE the c-Fos in the H + NT group rose above the NT group, which was also increased. PBM and DAPI were increased in the neuropathic groups, there were signs of axonal death and delamination of the myelin sheath. PGP 9,5 showed a decrease in the number of nerve endings in the skin of vibrissae in NT groups. We conclude that the induction model of hypothyroidi...
..., contudo no TE o c-Fos no grupo H+NT elevou-se acima do grupo NT, que também se apresentava aumentado. PBM e DAPI apresentaram-se aumentados nos grupos neuropáticos, houve sinais de morte axonal e delaminação da bainha de mielina. PGP 9,5 mostrou diminuição do número de terminações nervosas na pele das vibrissas nos grupos com NT. Concluímos que o modelo de indução do hipotireoidismo com PTU em ratos é eficaz, reproduz as alterações encontradas em humanos com hipotireoidismo, demonstra...
...g all the lamellas after submitted to the visual inspection. Then the lamellas were glued pressed and submitted to the CCA and CCB treatments. From these pieces specimens for the elasticity, shear, delamination and creep tests were cut. The elasticity modulus showed that for samples glued with Melamine there was an increasing in the MOE values for samples treated with CCA (76,6 ± 4,7 MPa) and CCB (81,2 ± 5,0...
...kg/m3. As lamelas foram então coladas, prensadas e submetidas aos tratamentos CCA e CCB. A partir dessas peças foram cortados corpos de prova para ensaios de flexão estática, cisalhamento, delaminação e fluência, conforme a norma CSA 0112,9:20,4. Os valores do módulo de elasticidade demonstraram que, vigas produzidas com Melamina, há aumento nos valores de MOE para as amostras tratadas por CCA (76,6 ± 4,7 MPa) e CCB (81,2 ± 5,0 MPa) em relação à amostra sem tratamento (71,1 ± 5,9 MPa). ...
...ominant type of failure was cracking and chipping of the feldsphatic porcelain, followed by delamination and debonding . Weibull parameters (beta and eta), with two-sided confidence interval of 95 %, were respectively: Traditional - 1,25 and 0,09 E + 07 cycles ; Modified- 0,58 and 1,16 E + 07 cycles; Monolithic - 1,05 and 1,64 E + 07cycles. Traditional crowns showed greater susceptibility to fatigue, the Modif...
...imes foram inspecionados quanto à presença de falhas, em estereomicroscópio (10×). Os tipos de falhas predominantes foram as trincas e o lascamento na cerâmica de cobertura, e também falhas por delaminação e descolamento da coroa. Os parâmetros de Weibull (beta e eta), com intervalo de confiança bilateral de 95% foram respectivamente: Tradicional - 1,25 e 0,09 E + 07 ciclos; Modificada - 0,58 e 1,16 E + 07 ciclos e Monolítica - 1,05 e 1,64 E + 07 ciclos. As coroas Tradicionais apresentaram maior s...
...aminated theory is developed. Conclusions about the coupling efforts in such structures are showed. Fiber, matrix and the interface between both failure basic modes are presented, as well as delamination basic modes. Some failure criteria are showed, as well as a yielding criteria. At the end some examples illustrate the finite element method analysis of such structures made by available literature programme w...
...s com respeito ao acoplamento de esforços em tais estruturas são mostradas. Os modos básicos de ruptura da fibra, matriz e da interface entre ambas são apresentados, bem como os modos básicos de delaminação. Alguns critérios de ruptura são mostrados, assim como um critério de escoamento. Ao fim alguns exemplos ilustram a análise pelo método dos elementos finitos de tais estruturas feita por programa disponível em literatura, com a implementação de subrotina para análise da temperatura....
...itioned specimens, indicating an increase in strength when exposed to hygrothermal aging effects. The opposite occurred in reverse fatigue strength curve where the curve decreased thus indicating a change in the delamination mechanism of specimens, which was assessed by images achived by Scanning Electron Microscopy (SEM)...
...umento na resistência quando exposta a efeitos higrotérmicos. O contrário ocorreu na curva de fadiga em tração-compressão, na qual teve um decréscimo, indicando uma alteração no mecanismo de delaminação das amostras, evidenciado pelos estudos das imagens de fratura, conduzido por Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV)...
...th, however they strongly affect the mechanical properties of the implant. Biphasic structures have been developed by some researchers to promote tissue growth without affecting the mechanical properties, although delamination may occur. This study proposes a functional gradient structure to improve both the mechanical properties of the material and cell signaling. The size and morphology of the pores as well ...
...s mecânicas. Estruturas bifásicas foram desenvolvidas por pesquisadores com o propósito de promover crescimento tecidual, sem afetar significativamente sua propriedade mecânica, no entanto ocorre delaminação. neste módulo é proposta uma estrutura em gradiente funcional que visa aprimorar as propriedades mecânicas conjugadas com a sinalização celular e com integração óssea. O tamanho, a morfologia de poros e também a porosidade são parâmetros fundamentais para boa resposta tecidual e integra...
...nsion and good dimensional stability. However, due to its anisotropy, (CFRP) poses problems in machining such as fiber breakage, matrix cracking, fiber/matrix debonding, fiber pullout, thermal degradation, and delamination. The results showed that the main wear mechanism was abrasion followed by attrition that showed to be absolutely not important. The Taylor¿s tool life coefficients showed that to cut the co...
...ade dimensional. Entretanto, devido à sua anisotropia, este material pode apresentar problemas durante a usinagem. Pode ocorrer ruptura de fibra, trincas, descolamento fibra, degradação térmica e delaminação. Os resultados obtidos mostraram que o mecanismo de desgaste ocorreu principal seguido por aderência cuja influência foi desprezível. Os valores dos coeficientes de vida de Taylor permitiram verificar que o material compósito é fácil de fresar. Os resultados das forças e potências de corte,...
...mic) were joined following the three different techniques (conventional, Rapid Layer and CAD-on). They were also made FPDs 3 elements: following the same design of models used in finite element analysis. These crowns were cycled during 2,106 cycles to analyze failure at veneer ceramic, such as cracks, chipping, delamination and catastrophic failure. The results showed that the crowns made from ceramic lithium ...
...as configurações dos modelos utilizados na análise por elementos finitos. Essas coroas foram cicladas durante 2,106 ciclos para analisar falhas na cerâmica de cobertura, como trincas, lascamento, delaminação e falha catastrófica. Os resultados mostraram que as coroas confeccionadas com cerâmica de dissilicato de lítio e material vítreo na interface infraestrutura/cerâmica de cobertura apresentaram menor concentração de tensão de tração quando comparadas aos modelos confeccionados pela técnic...
...wear is significantly smaller in the mixed alumina ceramic tools. The predominant type of wear is the flank wear. The main wear mechanisms are mechanical abrasion and delamination. The increase of feed values shows some reduction on the flank wear. It seems to exist an ideal ratio of oil to air in the MQL system, which makes possible its application for reducing flank wear on the tools. In all conditions teste...
...mparativamente o desgaste é significativamente menor na cerâmica. O tipo de desgaste predominante é o desgaste de flanco. Os principais mecanismos de desgaste encontrados são abrasão mecânica e delaminação. O aumento do avanço diminui o desgaste de flanco. Existe uma razão entre a vazão de óleo e a vazão de ar na lubrificação MQL que viabiliza sua aplicacão com relação ao desgaste de flanco. Em todas as condições testadas, o sistema MQL mostra ser capaz de reduzir a rugosidade superficial...
...ayer designated as cover. In the conventional paper of 60 g/m 2 were evaluated physico-mechanical properties and optical, absorption fluid to tissue production. In papers cards were made the main physical-mechanical analyzes and delamination between layers. The results for pulping showed that with increasing proportion relative of pine and eucalyptus relative to the mixture requires a greater H- factor. The vi...
... avaliadas propriedades físico-mecânicas, ópticas e de absorção de líquidos voltadas para produção de tissue. Nos papéis cartões foram feitas as principais análises físico-mecânicas e de delaminação entre camadas. Os resultados referentes aos cozimentos demonstram que com o aumento da proporção de pinus em relação ao eucalipto na mistura exige-se um aumento da carga alcalina e do fator-H. Sendo o fator- H para a polpação referência de 4,1 e com a maior proporção de pinus de 11,...
... microhardness test and contact and optical perfilometry have been used to characterize the machined surfaces. The surface damage observed due to the interaction tool-workpiece have been associated with the known phenomenon of delamination. The microhardness results presented an increase of the order of 85% for Ti (CP) and of 77% for the Ti-6Al-4V alloy after machining. The lowest values for Ra are around 30 n...
...a e de força atômica, microdureza Vickers, perfilometria mecânica e óptica. Os danos superficiais observados devido à interação ferramenta/material foram associados ao fenômeno conhecido como delaminação. Os resultados obtidos de microdureza superficial mostraram aumentos que chegaram à ordem de 85% para o Ti (CP) e de 77% para o Ti-6Al-4V. Os menores valores encontrados para Ra ficaram em torno de 30 nm para o Ti (CP) e de 46 nm para o Ti-6Al-4V enquanto os menores valores encontrados de R...
...s" tribosystem, the wear mechanisms acting in the body were: severe wear with i) severe plastic deformation, ii) 3-body abrasion at the ends of the wear tracks, iii) oxidation, and iv) mild delamination (oxide pull-out). Regarding the counterbody, it was found: i) mild abrasion and ii) oxide adhesion. In the "dry sliding plasma nitrided AISI 4,0B against AISI 521,0 spheres" tribosystem the body suffered mild w...
... a seco entre esfera de AISI 521,0 e disco de AISI 4,0B Temperado", ocorreram no corpo: i) deformação plástica, ii) abrasão de 3 corpos nas extremidades das trilhas, iii) desgaste oxidativo e iv) delaminação (arrancamento do filme óxido). Já no contra-corpo: i) abrasão suave e ii) adesão de debris óxidos. No tribossistema "deslizamento a seco de esfera de AISI 521,0 contra disco de AISI 4,0B Nitretado" ocorreram no corpo: i) microcutting, ii) desgaste oxidativo e iii) delaminação (arrancamento d...
...This thesis investigates an alternative for the development and qualification of the urban territory densification process, in which the increasing verticalization of the volume is accompanied by an increase in the volume’s mass on the city floor, now divided into street level, underground and/or upper floor, as an approach to ensure an amount of activities, circulations and free areas for the development of...
...Esta obra investiga uma alternativa de fomento e qualificação do processo de adensamento do território urbano, onde o aumento da verticalização aparece acompanhado pela delaminação do chão da cidade, agora subdividido em térreo, subterrâneo e/ou aéreo, como forma de garantir uma quantidade de atividades, circulações e áreas livres para o desenvolvimento das práticas sociais compatíveis com o volume do adensamento praticado. Trata-se da apresentação de um novo conceito denominado THM – Ter...
...terial non-linearity is also important for collapse simulation of la- minated structures. One of the most important failure modes on laminated structures is delami- nation. delamination is the detachment of adjacent layers. On laminated structures simulation, the Finite Element Method is one of the most used analysis tool. It is a robust, precise and relative simple operating tool. Intending analyzing non-line...
.... Adicionalmente, a consideração da não linearidade física também é importante para a simulação de falha de estruturas laminadas. Um dos modos de falha mais importantes destas estruturas é a delaminação. que consiste no descolamento de duas lâminas adjacentes. No projeto de estruturas laminadas, o Método dos Elementos Finitos é a ferramenta de análise mais utilizada devido a sua robustez, precisão e relativa simplicidade. Afim de permitir a análise não linear de estruturas laminadas submeti...
...onvenient. It is extremely important to pay attention to the failure modes that influence composite materials performances, since, these failures lead to a loss of stiffness and strength of the laminate. delamination is a failure mode present in most of the damaged structures and can be ruinous, considering that, the evolution of interlaminar defects can carry the structure to a total failure followed by its c...
...extrema importância prestar atenção aos modos de falha que comprometem a performance dos materiais compósitos, uma vez que, estas falhas levam a uma perda de resistência e rigidez do laminado. A delaminação é um modo de falha presente na maioria de estruturas danificadas e pode ser desastroso, considerando que, a evolução dos defeitos interlaminares podem levar a estrutura a falhar seguido pelo colapso estructural. Diferentes técnicas são geralmente adotadas para prever, de maneira correta, o com...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
