The oil slinger (or thrower) is the metal ring that fits in front of the oil pump drive gear on the crankshaft. Its job is to "sling" oil on the timing chain to help keep it lubricated at low engine rpm.
Ilustração:
Significado
O Defletor de Óleo é utilizado para manter o óleo no fundo do carter em curvas e acelerações. Ajuda a ganhar potência por evitar o contato direto do óleo com o virabrequim e evita que a bomba de óleo capte ar excluindo a possibilidade da falta do mesmo no pescador.
Meaning
The windage tray keeps the windage around the crank from the oil in the sump area. It allows the oil coming off the crank to easily enter the sump without the windage affecting the scavenging of oil already in the sump.
Ilustração:
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Flinger
defletor de óleo
Mecânica
Oil deflector
defletor de óleo
Mecânica
Crankshaft oil thrower
defletor de óleo do virabrequim (ou da árvore de manivelas)
Inglês
Português
Resultados da busca para "defletor de óleo"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "defletor de óleo" 
Termos relacionados contendo "defletor de óleo"
Inglês
Português
