volume de escoamento superficial de água gerado por uma precipitação específica ocorrida em uma determinada área.
Exemplos de tradução
The main water outlets were estimated by the modified Penman-Monteith equation and by measuring the runoff generated at the basin output.
As principais saídas foram estimadas pela equação modificada de Penman-Monteith e pela mensuração do deflúvio gerado na saída da bacia.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Jurídica
run-off
deflúvio
Construção Civil
run-off
deflúvio
Ferroviária
COEFFICIENT OF RUNOFF
coeficiente de deflúvio
Ferroviária
RUN-OFF
1. relação entre a quantidade de chuva que escoa e a que se infiltra no solo; coeficiente de escoamento pluvial; coeficiente de deflúvio (hidrol.); 2. gradual mudança da geometria da via, seja na superelevação, seja no greide de terraplanagem
Frases traduzidas contendo "deflúvio"
This work aimed to characterize the quantitative aspects, that it plays the entrance through precipitation and exit through discharge an experiment was accomplished during august, 19,4 to july, 19,5, in the small watersheds of the rivers Paraíso and of the Búfalos, located in the municipal district of São Manuel, in Experimental Farm of São Manuel of FCA/UNESP, Câmpus of Botucatu, São Paulo.
Com o objetivo de caracterizar os aspectos quantitativos, no que tange a entrada via precipitação e saída via deflúvio. foi realizado um experimento durante o período de agosto de 19,4 a julho de 19,5, nas microbacias hidrográficas dos rios Paraíso e dos Búfalos, localizadas no município de São Manuel, na Fazenda Experimental de São Manuel da FCA/UNESP, Câmpus de Botucatu, São Paulo.
Evapotranspiration was the major cause of water loss at the watershed, except on the months of november, december and january (2006,2007).
A evapotranspiração apresentou maior contribuição para saída de água da bacia que o deflúvio. com exceção dos meses de novembro, dezembro e janeiro (2006,2007).
The main water outlets were estimated by the modified Penman-Monteith equation and by measuring the runoff generated at the basin output.
As principais saídas foram estimadas pela equação modificada de Penman-Monteith e pela mensuração do deflúvio gerado na saída da bacia.
VYELAS (Volume-Yield Elasticity) Model was used to quantify the maximum allowable water flowrate, WASA (Water Availability in Semi-Arid Environments) model as a hydrological model for the runoff generation and SIGA (Information System for Water Allocation Management) as a tool of operational simulation of the reservoirs and water allocation.
Foram utilizados os Modelos VYELAS (Volume-Yield Elasticity) para quantificação da vazão máxima outorgável; o WASA (Water Availability in Semi-Arid Environments) como modelo hidrológico para geração de deflúvio e o SIGA (Sistema de Informações para Gerenciamento da Alocação de Água) como ferramenta de simulação operacional dos reservatórios e de alocação de água.
There are different methods for calculating the surface runoff or excess rainfall for a given basin.
Há diferentes métodos para o cálculo do deflúvio superficial ou precipitação excedente para uma dada bacia hidrográfica.
Therefore, the parameters of shape index (Ff, Kc and “C”), made the author classify all the sub-basins with an irregular shape, favoring the proper time for formation of runoff.
Assim os parâmetros de índice de forma (Ff, Kc e “C”), levaram a autora a classificar, todas as sub-bacias com forma irregular; favorecendo o tempo adequado para formação do deflúvio.
Already as the chapter with the hydrological characterization, from the precipitation of rains and emanation to the long one of the 36 months of comment.
Já o segundo capítulo trata da caracterização hidrológica, a partir da precipitação de chuvas e deflúvio ao longo dos 36 meses de observação.
The water budget equation is in its dimensionless form and the evaporation effect is analyzed by a dimensionless factor which embodies thee important parameters: mean evaporation depth during the dry season, reservoir shape factor and mean annual discharges.
A equação do balanço hídrico é tratada de forma adimensional e o efeito da evaporação é avaliado através de um fator adimensional que engloba as três principais variáveis que, devido a esse fenômeno, interferem no rendimento do reservatório: a lâmina evaporada durante a estação seca, a forma da bacia hidráulica e o deflúvio médio anual.
in this module, we have applied the automatic supervised classification process by the Object-Oriented Analysis method to a high resolution satellite image of the córrego do Gregório watershed, to classify soil coverage and to determine the hydrological parameters curve-number (CN by the SCS method), vegetation degree (PP), area (A), length (L), and slope of thalwegs (S) of the sub-basins of the córrego do Gregório watershed, for which the results were quite satisfactory.
neste módulo, aplicou-se o processo de classificação automática supervisionada pelo método da Análise Orientada a Objeto a uma imagem de satélite de alta resolução da bacia hidrográfica do córrego do Gregório, para caracterizar sua cobertura de solo e determinar os parâmetros hidrológicos número de deflúvio (CN, pelo método do SCS), grau de vegetação (PP), área (A), comprimento (L) e declividades dos talvegues (S) das sub-bacias que compõem a bacia, para as quais os resultados obtidos foram bastante satisfatórios.
The global water balance showed that MU had a 5,1 times greater discharge than the MR, and in none of the months monitored MR showed a runoff of more than MU, with emphasis on January and February when it was found the greatest difference in more than 29 times.
O balanço hídrico global mostrou que a MU apresentou um escoamento 5,1 vezes maior que a MR, e, em nenhum dos meses monitorados, a MR apresentou um deflúvio superior a MU, merecendo destaque os meses de janeiro e fevereiro, em que se constatou a maior diferença em mais de 29 vezes.
As for induced deposits, they correspond to the silting process of lakes, recorded in Lake Park, and channel margin deposits of urban sub-basins, which were formed from the runoff generated by waterproofing dragging the generated waste (aggradation land), available from the urbanization process.
Quanto aos depósitos induzidos, estes correspondem aos processos de assoreamento de lagos, registrados no Parque do Lago, e aos depósitos de margem de canal das sub-bacias hidrográficas urbanas, que se formaram a partir do deflúvio gerado pela impermeabilização que arrasta os resíduos gerados (terrenos de agradação), disponíveis do processo de urbanização.
...g. It was made, in the microbasin of rua nova, viçosa, mg, an evaluation of the physiographic indices, soil distribution in the landscape and its physical-chemical characteristics, as well as of the rainfall distribution and its effect on the water discharge, focusing the mangement for water infiltration and storage. The small watershed of Rua Nova turned out to be a very valuable area for planning and st...
... microbacia da Rua Nova, Viçosa-MG, os índices fisiográficos, a distribuição dos solos na paisagem, bem como suas características físico-químicas e a distribuição das chuvas e seu efeito no deflúvio. com ênfase no manejo para infiltração e armazenamento de água. A microbacia da Rua Nova, devido ao seu tamanho, à representatividade morfológica da região e à facilidade de controle das interferências antrópicas, mostrou-se uma área de grande valia para estudos de planejamento de recupe...
...ted the transfer of large amounts of sediment and nutrients to the waterways due to erosion by occasion of rain. Even though riparian forests did prove to be effective in containing surface runoff, they are not enough if the adjacent and higher areas of the landscape, such as APP at the top and steep slopes of the hills with soils of low agriculture suitability, are being used intensively. Under the condit...
..., tem promovido a transferência de grandes quantidades de sedimentos e nutrientes aos cursos d água por erosão durante as chuvas. Embora as matas ciliares tenham se mostrado eficientes em conter o deflúvio superficial, não são suficientes se as áreas adjacentes e mais elevadas da paisagem, como as APP de encostas e topo de morro com solos de baixa aptidão agrícola, estiverem sendo usadas intensivamente com cultivos agrícolas. Nas condições da MBHAL, em que há fortes restrições ambientais e...
...The quality of superficial waters of reservoirs depends on the form of ground use occupation on the catchments area. As the recharge is superficial emanation the enrichment of the water with plants nutrients is consequence of the form of around agriculture. This work was carried out to follow the fluctuations in chemical dam properties physical in the environs of Saint Maria to study the influence of the f...
...A qualidade das águas superficiais de reservatórios depende da forma de uso do solo na bacia de contribuição de uso e ocupação do solo. Como a recarga se dá por deflúvio superficial o enriquecimento da água por nutrientes é conseqüência da forma de agricultura na bacia. Este trabalho teve como objetivo acompanhar as flutuações em propriedades físico químicas de açudes nas cercanias de Santa Maria e estudar a influência da forma de uso do solo na bacia de contribuição sobre os atributo...
...longing to Stora Enso S. A. The following parameters were evaluated monthly: the rainfall, within and outside the forest stand, litterfall deposition, the total biomass and the output of nutrients by runoff from the watershed. Precipitation was sampling through twelve collectors of internal precipitation, twelve collectors solution resulting from stemflow and three external collectors. The ru...
...d; Os seguintes parâmetros foram avaliados mensalmente: a precipitação pluviométrica, dentro e fora do povoamento, a deposição de serapilheira, biomassa total, além da saída de nutrientes por deflúvio da microbacia hidrográfica. A precipitação foi amostrada por meio de doze coletores de precipitação interna, doze coletores de solução decorrente do escorrimento pelo tronco e por três coletores externos ao plantio florestal. O deflúvio foi amostrado com auxílio de recipientes de 5,0 ml p...
...fy some variable components of the water balance to estimate the water availability through the permanence curves of 40% to 1,0% at the time. The monitored variables are: precipitation and streamflow for both experimental catchments and evaluation of the interception in the forested catchments, to this manner, justify eventual differences as being proceeded of the kind of soil uses. In order to do this, it...
... algumas variáveis componentes do balanço hídrico para estimar a disponibilidade hídrica por meio da curva de permanência de 40% a 1,0% do tempo. As variáveis monitoradas são: precipitação e deflúvio para as duas microbacias, e avaliação da interceptação na MF, para assim, justificar eventuais diferenças como sendo provenientes do tipo de cobertura do solo. Para isso, foram instrumentalizadas duas microbacias em região característica do Bioma Pampa. Uma, de pastagem nativa com 21 ha, ocu...
...ts, it means for the arboreal vegetation an average value of R$568,06.farm-1 and for the grassy-herbaceous vegetation the amount of R$12,74.farm-1. The maximum annual flow was 333,807.00 m³.year-1, and a minimum annual flow of 1,591.92 m³.year-1. An average water consumption for each farm is 1,603.55m³.year-1, which means that the studied farms are self-sufficient in water production. Considering the ne...
... créditos de carbono, tem-se para a vegetação arbórea um valor médio de R$568,06.propriedade-1 e para a vegetação gramináceo-herbácea a quantia de R$12,74.propriedade-1. Foram encontrados um deflúvio máximo de 333,807,00 m³.ano-1 e um deflúvio mínimo de 1,591,92 m³.ano-1. O consumo médio de água por propriedade rural é de 1,603,55 m³.ano-1, o que significa que todas as propriedades rurais são autossuficientes em relação à produção de água. Considerando a produção líquida de ...
... of the IBGE. Informal interviews related to the land use were accomplished with some farmers. The study area was stratified in five different environments relationship to the types of soils, relief and land xiuse. Larger runoff, erosive processes and inundation are passible to happen in the córrego do Oratório, due to the largest circularity index and the largest percentile of soils with little e...
...nformais relacionadas ao uso do solo foram realizadas com alguns agricultores. A área de estudo foi estratificada em cinco ambientes distintos, quanto aos tipos de solos, relevo e uso do solo. Maior deflúvio superficial, processos erosivos e enchentes são passíveis de ocorrer na microbacia do córrego do Oratório, devido ao maior índice de compacidade e o maior percentual de solos de pouca profundidade efetiva. Aproximadamente 40% das áreas das microbacias são ocupadas por pastagens. Nos ambiente...
...built and paved areas, it is becoming largely necessary to obtain and update data about soil sealing in urban areas. In order that, the study seeks to generate a map with curvenumber (CN) values using geotechnologies, in order to serve as a cartographic reference for assistance in the planning of hydraulic structures and projects developed in the region. For this purpose were used images obtained by the La...
...m sendo cada vez mais necessária a obtenção e atualização de dados acerca da impermeabilização do solo em áreas urbanas. Assim, o presente estudo busca gerar um mapa com valores do número de deflúvio (CN) utilizando geotecnologias, a fim de servir como referencial cartográfico para auxílio no planejamento de estruturas e projetos hidráulicos desenvolvidos na região. Com essa finalidade foram utilizadas imagens obtidas pelos sensores do satélite Landsat-8, as quais foram classificadas e rec...
...dominantly covered by natural forest, three totally covered by pasture and the other three predominantly covered by Eucalyptus grandis plantation. Samples of the soils for textural analysis and of the organic carbon of the A horizon were collected from each watershed. The presence of the Podzol is related to the largest mean concentration of dissolved organic carbon of the streamflow in watershed....
...Amostras "de solos para análise textura] e de carbono orgânico do horizonte A foram coletadas em cada microbaica. Tudo indica que as maiores concentrações médias de carbono orgânico solúvel no deflúvio estão relacionadas coma presença
do solo Podzol Hidromórflco na microbacia hidrográfica. Quanto maior foi a concentração de carbono orgânico solúvel, maior foi a cor real da água, constatado pela correlação positiva e significativa entre estas características....
...d (MF) with the species of the genus Eucalyptus in 95 ha and the other one (testimony) with natural grassland (MC) in 21 ha. Both small watershed were located in a characteristic Pampa Biome region. In particular, the purposes were: to evaluate the impact of the soil use on the runoff, to quantify the groundwater recharge in unconfined aquifer, to perform the surface and subsurface water balance of the wat...
...alyptus com 95 ha e outra (testemunha) com pastagem natural (MC) com 21 ha, situadas em região característica do Bioma Pampa. Mais especificamente, busca-se avaliar o impacto do uso do solo sobre o deflúvio. quantificar a recarga subterrânea em aquífero livre, realizar o balanço superficial e subterrâneo das microbacias e chegar a um valor aproximado de uso diário do eucalipto nas condições da pesquisa. Assim, buscou-se monitorar todos os parâmetros cruciais para um bom entendimento das relaç...
...y using the Geographical Information System (GIS) ArcGIS 9,3. To in quantitative terms evaluate the input and output of water via precipitation and runoff of the water years 19,7 to 20,8, and thus estimate the annual actual evapotranspiration by water balance method. The vegetation mapping of the xvii watershed indicated thirteen vegetation types, and it was possible to observe the evolution of mainly seve...
...pacializados em base cartográfica digital utilizando-se o Sistema de Informações Geográficas (SIG) ArcGis 9,3. Avaliou-se em termos quantitativos a entrada e saída de água, via precipitação e deflúvio ao longo dos anos hídricos de 19,7 a 20,8, e assim foi possível estimar a evapotranspiração real anual pelo método do balanço hídrico. xv O mapeamento da vegetação da microbacia indicou treze fitofisionomias, sendo que foi possível observar principalmente a evolução de sete delas: D1 ...
...w and precipitation were collected from January/20,2 to December/20,4. Starting from these data, some hydrological parameters were calculated, such as specific flow and flow. The average rainfall for the period was 2,163.66 mm, being that the months december/20,2 and january/20,3 presented the greatest values. The annual average flow for the period was 0,86 m3/s, with December/20,2 having the highest index...
...btidos dados de vazão e precipitação diários do período de janeiro de 20,2 a dezembro de 20,4. A partir desses dados, foram calculados alguns parâmetros hidrológicos, como vazão específica e deflúvio. A precipitação média observada nos três anos foi de 2,163 mm, sendo que os meses de dezembro/20,2 e janeiro/20,3 apresentaram os máximos valores. A vazão média anual no período foi de 0,86 m^3/s, apresentando o mês de dezembro de 20,2 com maior índice e setembro de 20,4 com o menor. O ba...
...fied study, based on rational method, is presented on the reduction of incoming hydrograph with the use of infiltration trenches. Preliminary results perform volume reductions of approximately 94% from incoming runoff generated at housing lots....
... simplificado, baseado no método racional, sobre a redução no hidrograma de cheia proporcionada pelo uso de trincheiras em uma micro bacia urbana, o qual revelou reduções da ordem de até 94% do deflúvio superficial direto gerado pelo lote....
...ich is appropriated to indicate the greater length of the valley, called Longest path, the longest straight between the runoff and the largest altitude obtained by the GIS. Thus, the SWAT model cannot be used for a complete morphometric analysis on hydrological compartments because it does not obtain sufficient information for calculation of the dimensional and relief variables. The morphometric ana...
...T utiliza o modelo digital de elevação, fato que o torna mais apropriado para indicar o maior comprimento do fundo do vale, denominado de Longest path, que o maior comprimento em linha reta entre o deflúvio e a maior cota obtida pelo SIG. Assim, o modelo SWAT não pode ser utilizado para a análise morfométrica completa dos compartimentos hidrológicos, pois não obtém dados suficientes para os cálculos de variáveis dimensionais e do relevo. A análise morfométrica dos compartimentos hidro...
...to May 19,7, to evaluate the effect of soil management on the chemical composition of soil solution, taking climatic conditions into consideration. Soluble organic carbon was also determined in the soil solution and in water streams of small watersheds. Soil solution was extracted monthly from soils under different land uses from three layers: 0 to 20, 20 to 40 and 40 to 1,0 cm. The soil solution was extra...
...aliar o efeito do manejo do solo na composição química da solução do solo, considerando as condições climáticas. O carbono orgânico solúvel também foi determinado na solução do solo e no deflúvio de pequenos cursos de água. Foram realizadas extrações mensais da solução do solo sob diferentes coberturas vegetais, nas camadas de 0–20, 20–40 e 40–1,0 cm de profundidade. A extração da solução do solo foi feita por centrifugação, a uma força centrífuga relativa correspondente ...
Resultados da busca para "deflúvio"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "deflúvio"
Termos relacionados contendo "deflúvio"
Inglês
Português
