From the relations among landslide scars, lithological units, relief systems, slope, downhill profile and the generated map of landslide susceptibility, presented in 1,70,0,0 scale, it was possible to conclude that slope is the main determinant of the process, allied secondarily to downhill profile, relief systems and lithology
A partir da relação entre cicatrizes e unidades litológicas, sistemas de relevo, declividade. formas de vertentes e do mapa produzido de suscetibilidade ao escorregamento, apresentado na escala 1,70.0,0, foi possível concluir que a declividade é o principal condicionante do processo, aliado secundariamente às formas de vertentes, os sistemas de relevo e à litologia
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The general objective of the project is to draw up a sliding hazard map (mass movements) of the municipality of Paraty, state of Rio de Janeiro, making use of geoprocessing techniques to integrate the various environmental factors involved in this type of occurrence from the (geology, vegetation, land use, declivity. soil type) to which weights will be assigned, both for the mapped variables and for the classes identified in each map, based on the degree of importance of each one.
O objetivo geral do projeto é elaborar um mapa de riscos de deslizamentos da bacia do rio Taquari, município de Paraty, estado do Rio de Janeiro, fazendo o uso de técnicas de geoprocessamento para integrar os diversos fatores ambientais envolvidos neste tipo de ocorrência a partir da combinação de diversos tipos de mapas (geologia, vegetação, uso do solo, declividade. tipo de solo) aos quais serão atribuídos pesos, tanto para as variáveis mapeadas como para as classes identificadas em cada mapa, baseados no grau de importância de cada um. Tal método baseia-se na Análise Hierárquica de Processos (AHP).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Ciências Ambientais
slope
declividade
Téc/Geral
steepness
declividade
Téc/Geral
Gradability
declividade
Engenharia de Trânsito
Slope, Declivity
declividade
Mecânica
Convex slope
declividade convexa
Engenharia Civil
Bed slope
declividade do leito
Mecânica
Concave slope
declividade côncava
Petróleo
aclinic line
linha de declividade nula
Engenharia Civil
Water surface slope
declividade da superfície livre
Ferroviária
SAFETY TRACK
pequeno trecho de via conectado à uma linha principal ao final de uma rampa descendente, com declividade ascendente, para encaminhamento de trens desgovernados; desvio de segurança; o mesmo que Track, Deflecting
Frases traduzidas contendo "declividade"
The general objective of the project is to draw up a sliding hazard map (mass movements) of the municipality of Paraty, state of Rio de Janeiro, making use of geoprocessing techniques to integrate the various environmental factors involved in this type of occurrence from the (geology, vegetation, land use, declivity, soil type) to which weights will be assigned, both for the mapped variables and for the classes identified in each map, based on the degree of importance of each one.
O objetivo geral do projeto é elaborar um mapa de riscos de deslizamentos da bacia do rio Taquari, município de Paraty, estado do Rio de Janeiro, fazendo o uso de técnicas de geoprocessamento para integrar os diversos fatores ambientais envolvidos neste tipo de ocorrência a partir da combinação de diversos tipos de mapas (geologia, vegetação, uso do solo, declividade. tipo de solo) aos quais serão atribuídos pesos, tanto para as variáveis mapeadas como para as classes identificadas em cada mapa, baseados no grau de importância de cada um. Tal método baseia-se na Análise Hierárquica de Processos (AHP).
From the relations among landslide scars, lithological units, relief systems, slope, downhill profile and the generated map of landslide susceptibility, presented in 1,70,0,0 scale, it was possible to conclude that slope is the main determinant of the process, allied secondarily to downhill profile, relief systems and lithology
A partir da relação entre cicatrizes e unidades litológicas, sistemas de relevo, declividade. formas de vertentes e do mapa produzido de suscetibilidade ao escorregamento, apresentado na escala 1,70.0,0, foi possível concluir que a declividade é o principal condicionante do processo, aliado secundariamente às formas de vertentes, os sistemas de relevo e à litologia
It was noted, in general, that these areas are suitable for urban occupation, since they show flat geomorphology characteristics, with flattened, medium to large hills, slightly undulated, with low slope, and soils that do not present risks to the deployment of buildings, once properly managed.
Constatou-se, de maneira geral, que as áreas encontram-se aptas à ocupação urbana, visto que apresentam relevos bem aplainados com colinas médias a amplas, levemente onduladas, com baixa declividade. além de solos que não representam riscos à implantação de edificações, uma vez devidamente manejados.
Seventeen compartments were delimited, which were classified as slope, soil texture and thickness, water depth and permeability.
Foram delimitados 17 compartimentos, que foram classificados quanto à declividade. textura e espessura do solo, profundidade do nível d’água e permeabilidade.
Before that, the present work aimed at mapping the environmentally vulnerable areas in the basin of a tributary of the Corumbataí river, located in the district Santa Olímpia, in the city of Piracicaba-SP. For the purpose, techniques were used in Geoprocessing, aiming to produce thematic maps of slope, for the Use and Occupation of Land, of Permanent Preservation Areas (APP), Soil and Geological of the basin of interest.
Diante do exposto, o presente trabalho teve como principal objetivo mapear as áreas ambientalmente vulneráveis na bacia de um afluente do rio Corumbataí, localizado no distrito Santa Olímpia, no município de Piracicaba-SP. Para o propósito, foram utilizadas técnicas de Geoprocessamento, visando elaborar os mapas temáticos de declividade. de Uso e Ocupação das Terras, de Áreas de Preservação Permanente (APP), Pedológico e Geológico da bacia de interesse.
The methodology adopted was the elaboration of thematic maps (Pedology, Geology, Vegetation, Distances of urban centers, Drainage, declivity, Roads and accesses and Land use and occupation), interpolating the data in the software Qgis 2,14 Essen based on the algebra of maps and excluding areas that according to the law are improper the location of this landfill.
A metodologia adotada foi a elaboração de mapas temáticos (Pedologia, Geologia, Vegetação, Distâncias de centros urbanos, Drenagem, declividade. Estradas e acessos e Uso e ocupação do solo), interpolando os dados, no software Qgis 2,14 Essen com base na álgebra de mapas e excluindo áreas que de acordo com a legislação são improprias a localização desse aterro.
The data used is relative to tick sampling carried out in the period between the spring of 20,8 and the winter of 20,2, in the municipality of Seropédica, RJ. The following explanatory variables were included in the research: altitude, declivity, geomorphology, type of soil, host presence and occurrence favorability of A. sculptum.
Os dados utilizados referem-se a coletas de carrapatos realizadas entre a primavera de 20,8 e o inverno de 20,2, no município de Seropédica, RJ. As seguintes variáveis explicativas foram consideradas na pesquisa: altitude, declividade. unidade geomorfológica, tipo de solo, presença de hospedeiros e favorabilidade de ocorrência de A. sculptum.
The analysis of similar soil characteristics such as geology, geomorphology, slope, geotechnical testing and the current use and land cover was possible to recognize four geotechinical units.
Das análises das características semelhantes do solo, como a geologia, geomorfologia, declividade. ensaios geotécnicos e do atual uso e ocupação do solo foi possível reconhecer quatro unidades geotécnicas.
For factor S is the largest area with embossed wavy 33,100.20 ha (57,06%) from 8,1 slope and 20%.
Para o fator S a maior área está em relevo ondulado com 33,100,20 ha (57,06 %) e declividade entre 8,1 a 20 %.
There are several variables that influence the occurrence of forest fires, among them precipitation, temperature, slope, orientation of slopes, altitude, NDVI and proximity of highways.
Há diversas variáveis que influenciam a ocorrência de incêndios florestais, dentre elas: precipitação, temperatura, declividade. orientação de vertentes, altitude, NDVI e proximidade de rodovias.
This study was conducted on an eucalypt population belonging to a Minas Gerais state forestry company, with the objective to evaluate technically and economically a harvester machine in different terrain slope and forestry productivity.
Este estudo foi conduzido em povoamentos de eucalipto de uma empresa florestal situada no Estado de Minas Gerais, com o objetivo de avaliar técnica e economicamente a máquina colhedora de árvores Harvester em diferentes condições de declividade do terreno e produtividade florestal.
It was conducted automatically through QGIS software (version 2,14), where it was possible to identify and evaluate some morphological characteristics of the Basin, from the determination of the compactness coefficient, shape factor, circularity index, slope, altitude, order and drainage density .
Sendo conduzido automaticamente através do software QGIS (versão 2,14), onde foi possível identificar e avaliar algumas características morfológicas da Bacia, a partir da determinação do coeficiente de compacidade, fator de forma, índice de circularidade, declividade. altitude, ordem e densidade de drenagem.
As for the characteristics of slope of the basin, it is observed that the relief is consistent with that of the region in which it is situated and has an elongated shape, its drainage system being characterized as regular .
Quanto às características de declividade da bacia, observa-se que o relevo é condizente com o da região na qual está situada e possui uma forma alongada, sendo seu sistema de drenagem caracterizado como regular.
Examples of these factors are catchment area, main thalweg length, compacity index and shape factor (all planimetric); or different types of average slopes, such as some for the main thalweg and that for the whole basin surface.
Exemplos deles são área de drenagem, comprimento do talvegue principal, índice de compacidade e fator de forma (fatores planimétricos); além de vários tipos de declividade média, tais como vários avaliadores dela para o talvegue principal ou a média superficial para a bacia toda.
The 3 km h -1 velocity proportioned greater operational capacity, having the performance diminished with the declivity increase.
A velocidade de avanço de 3,0 km h -1 proporcionou maior capacidade operacional, tendo o desempenho diminuído com o aumento da declividade.
Thematic maps were generated from the physical environment: soil, slope and geological, as well as maps of land use.
Foram gerados a mapas temáticos do meio físico: pedológico, declividade e geológico, além de mapas de uso da terra.
The use of a Geographic Information System for the elaboration of maps of fragility: classes of pedology, declivity, geology and land use and occupation.
O uso de um Sistema de Informação Geográfica para a elaboração de mapas de fragilidade: classes de pedologia, declividade. geologia e uso e ocupação do solo.
The objectives of this study were to analyze and quantify the influence of slopes (lowland average slope of 7,76°, and hillside average slope of 17,17°) and planting spacings (3m x 2,5m, 3m x 3,33m and 3m x 4,0m) on the productive capacities of the harvester in eucalyptus plantation in the first rotation.
Os objetivos deste trabalho foram analisar e quantificar a influência das declividades (baixada – declividade média de 7,76° e encosta - declividade média de 17,17°) e dos espaçamentos de plantio (3 m x 2,5 m, 3 m x 3,33 m e 3 m x 4,0 m) sobre as capacidades produtivas do harvester em povoamentos de eucalipto de primeira rotação.
The introducing of irrigated citric orchards, in several areas of the State of São Paulo in Brazil, where the variation of the declivities is a limit factor in the acting of the uniformity of water emission, it impels the planners to delineate irrigation systems seeking a larger emission uniformity, without a solid certainty that the same will be reverted in larger production.
A implantação de pomares cítricos irrigados, em diversas regiões do Estado de São Paulo, onde a variação da declividade é um fator limitante ao desempenho satisfatório da uniformidade de emissão d'água, impulsiona aos projetistas delinearem sistemas de irrigação visando a maior uniformidade de emissão, sem uma certeza sólida de que a mesma se reverterá em maior produção.
With the update of the Brazilian Forest Code and the growing increase in the demand for environmental delimitations geared to territorial and environmental planning, the objective was to develop the methodology for mapping Permanent Preservation Areas (APP) of declivity in the Uruçuí-Preto river basin, Piauí.
Com a atualização do Código Florestal Brasileiro e o crescente aumento da demanda por delimitações ambientais voltadas ao ordenamento territorial e ambiental objetivou-se desenvolver a metodologia para mapeamento das Áreas de Preservação Permanente (APP) de declividade na bacia hidrográfica do rio UruçuíPreto, Piauí.
Linear hydraulic erosion, such as ravines and gullies, have as forming factors the climate, soil, land slope and the use.
Erosões hídricas lineares, como ravinas e voçorocas, têm como fatores de formação o clima, solo, declividade do terreno e o uso.
The objective of such a discussion is to identify the susceptibilities that the terrain may present, such as: degree of slope, types of drainage and soil allied to vulnerabilities and mass movements.
O objetivo de tal discussão é identificar quais as suscetibilidades que o terreno pode apresentar, como: grau de declividade. tipos de drenagens e de solo aliados às vulnerabilidades e aos movimentos de massa.
Therefore the present study investigated the influence of exposure, slope and irrigation on the sugarcane growth.
Com isso o presente trabalho objetivou estudar a influência da exposição, declividade e da irrigação sobre o crescimento da cana-de-açúcar.
The most important covariates for the prediction were elevation, land use, band 5 of Landsat 8, and slope.
As covariáveis mais importantes para a predição foram elevação, uso da terra, banda 5 do Landsat 8 e declividade.
The susceptibility to erosive processes depends on soil type, rainfall, slope and altitude of the terrain, on the other hand, is a vulnerability to erosion is conditioned to anthropic actions.
A suscetibilidade aos processos erosivos depende do tipo de solo, precipitação pluviométrica, declividade e altitude do terreno, por outro lado, a vulnerabilidade à erosão está condicionada às ações antrópicas.
The Campus already presents a system infrastructure for rainwater collection, but, over the years, has suffered with floods resulting from the local runoff, which affects, mainly four institutional blocks and the restaurant university, due to the local waterproofing area, with the expansion of works and the slope of the terrain.
O Campus já apresenta uma infraestrutura de sistema de coleta de águas pluviais, porém, com o passar dos anos, tem sofrido com inundações decorrentes do escoamento superficial local, que afeta, principalmente quatro blocos institucionais e o restaurante universitário, devido pela área de impermeabilização local, com a expansão de obras e a declividade do terreno.
As final products are presented a geological-geomorphological map, a topographical profile, a slope map, beyond the main characteristics of the geological-geomorphological units of the area.
Como produtos finais são apresentados um mapa geológico-geomorfológico, um perfil topográfico, um mapa de declividade. além das principais características das unidades geológicogeomorfológicas da área.
The slope of the two largest edges of the plot was 1% (flat relief) and the two smallest edges, 19% (undulating relief).
A declividade das duas maiores arestas da parcela foi de 1% (relevo plano) e nas duas menores arestas, de 19% (relevo ondulado).
Soil losses from water erosion may differ at two different locations, even though rainfall, slope, land slope length, vegetation cover and soil management are not different, as some soils are more susceptible to disintegration and the transport of particles than others.
As perdas de solo por erosão hídrica podem ser diferentes em dois locais distintos, mesmo que a chuva, a declividade. comprimento do declive do terreno, cobertura vegetal e o manejo do solo não apresentem diferença, uma vez que alguns solos são mais suscetíveis à desagregação e ao transporte de partículas que outros.
The method used to classification of land for agricultural use was the Land Aptitude Assessment System and the methodology based on the use of geotechnologies was adopted, applying information plans such as land use, soil, slope, temperature and pluviometric data.
O método empregado para a classificação das terras para o uso agrícola foi o Sistema de Avaliação da Aptidão Agrícola das Terras e adotou-se a metodologia fundamentada no uso de geotecnologias aplicando planos de informação como o uso da terra, solos, declividade. temperatura e dados pluviométricos.
From the relationship between the extracted erosive features and lithological units, relief systems, soil classes, use and occupancy, types of vegetation, slope and the susceptibility map, presented in 1,70,0,0 scale, it was possible to conclude that slope is the main determinant of the process, allied secondarily to relief system, lithology, use and occupancy, soil and vegetation
A partir da relação entre as feições erosivas extraídas e unidades litológicas, sistemas de relevo, classes pedológicas, uso e ocupação, tipos de vegetação, declividade e do mapa de suscetibilidade, apresentando na escala de 1,70.0,0, foi possível concluir que a declividade é o principal condicionante do processo, aliado secundariamente à forma de relevo...
The slope is also seen as an obstacle, because the service must be performed with lower speed, which reduces the operational capacity and interferes with the planning of the harvest.
A declividade também é vista como entrave, pois o serviço deve ser realizado com menor velocidade, o que reduz a capacidade operacional e interfere no planejamento da colheita.
The natural aspects covered were geology, soils, geomorphology, slope and relief.
Os aspectos naturais abordados foram de geologia, solos, geomorfologia, declividade e relevo.
With this work is aimed to quantify the effect of the exposure, slope and irrigation influence on the production of second cut of sugar cane.
Com esse trabalho objetivou-se quantificar o efeito da influência da exposição, declividade e da irrigação sobre a produção do segundo corte da cana-de-açúcar.
Understanding of the relationship between the soils and relief attributes derived from a digital elevation model provided information to relate the main patterns of occurrence of soil types to the attributes of elevation, slope, relief curvature, geoforms, and aspect.
A compreensão da relação existente entre os solos e os atributos do relevo derivados de um modelo digital de elevação forneceu informações para relacionar os principais padrões de ocorrência de tipos de solos aos atributos de elevação, declividade. curvatura do relevo, geoformas e aspecto.
Criteria have been established to consider different levels of susceptibility to irregular occupation of these lots, among which involve local infrastructure and slope.
Foram estabelecidos critérios para considerar diferentes níveis de susceptibilidade à ocupação irregular desses lotes, dentre os quais envolvem a infraestrutura local e a declividade.
Based on the hydrodynamic equations was formulated a mathematical model capable of identifying the influence of slope bed parameters in the time base for the diffusive wave equation.
Baseado nas equações da hidrodinâmica formulou-se um modelo matemático, capaz de identificar a influência dos parâmetros de declividade no tempo de base para a equação da onda difusiva.
Permanent preservation areas (APPs) of watercourses, lagoons, slopes and two integral protection conservation units, which comprise the drainage headlands of the basin, were defined by means of geotechnologies.
Por meio de geotecnologias foram delimitadas áreas de preservação permanentes (APPs) de cursos d’água, lagoas, declividade de encostas e também duas unidades de conservação de proteção integral as quais compreendem as cabeceiras de drenagem da bacia.
It was found that there is a coincidence of adverse natural factors such as steep slopes, erosion scars marks thicker clay soils developed on crystalline rocks, with a high concentration of rain in the period from april to august, in a topographically higher area located mostly in the western and central region of the city, which provides repetitive, predictable and damaging landslides events.
Constatou-se que há uma coincidência de fatores naturais adversos como alta declividade. marcas de cicatrizes de erosão, solos argilosos mais espessos desenvolvidos sobre rochas cristalinas, com uma alta concentração de chuvas no período de abril a agosto, em uma região topograficamente mais elevada situada em grande parte na região oeste e central do município, o que propicia repetitivos, previsíveis e danosos eventos de deslizamentos de terras.
It has been hypothesized that the path planning areas can favor the use of larger width spray booms, regardless of weather conditions found at the time of application and the declivity.
Tem-se a hipótese que a sistematização de terrenos pode favorecer o uso de barras de maior largura, independentemente das condições meteorológicas encontradas no momento da aplicação e da declividade.
This course conclusion project is linked to the work of the research group at the Chronology and Chronometry Center of UNESP-Rio Claro and also proposes the application of morphometric analysis techniques of the drainage network, by applying slope Index Value and Extension methods and also the application of longitudinal profile in the far east of the southeast region, more precisely on the border between the states of São Paulo and Rio de Janeiro, in the geomorphological sub-zone of Serra da Bocaina.
O presente trabalho de conclusão de curso está vinculado aos trabalhos do grupo de pesquisas do Núcleo de Cronologia e Cronometria da UNESP- Rio Claro e propõe a aplicação de técnicas de análises morfométricas da rede de drenagem, através da aplicação de métodos de Índice Relação declividade e Extensão e ainda da aplicação do perfil longitudinal no extremo leste da região sudeste, mais precisamente na divisa entre os estados de São Paulo e Rio Janeiro, na sub-zona geomorfológica da Serra da Bocaina.
For the application of the methodology, data on soil erodibility, declivity, soil classes and land use classes were used.
Para a aplicação da metodologia, foram utilizados dados sobre erodibilidade do solo, declividade. classes de solo e classes de uso da terra.
Therefore, were built, five monitoring wells were constructed, of which took in consideration the declivity of the terrain.
Portanto, foram construídos cinco poços de monitoramento, dos quais levou-se em consideração a declividade do terreno.
This study aims to survey data in the region of the municipality of Francisco Beltrão to generate maps of slope and land use, subdividing in permeable and impermeable bands.
Este estudo tem como objetivo o levantamento de dados na região do Município de Francisco Beltrão a fim de gerar mapas da declividade e ocupação do solo, subdividindo em faixas permeáveis e impermeáveis.
The research was conducted in the experimental area of the Department of Rural Engineering FCAV / UNESP, in a structure called "Basin Experimental", using surfaces characterized as HNI (horizontal surface without irrigation), HI (irrigated horizontal surface), 20N (surface 20% slope, north and irrigated exposure), 40N (surface with 40% slope, north and irrigated exposure), 20S (surface with 20% slope, south and irrigated exposure) and 40S (surface with 40% slope , south and irrigated exposure).
A pesquisa foi desenvolvida na área experimental do Departamento de Engenharia Rural da FCAV/UNESP, em uma estrutura denominada “Bacia Hidrográfica Experimental”, utilizando superfícies caracterizadas como HNI (superfície horizontal sem irrigação), HI (superfície horizontal irrigada), 20N (superfície com 20% de declividade. exposição norte e irrigada), 40N (superfície com 40% de declividade. exposição norte e irrigada), 20S (superfície com 20% de declividade. exposição sul e irrigada), e 40S (superfície com 40% de declividade. exposição sul e irrigada).
To achieve the objective, it was elaborated maps of hypsometry, declivity, use and coverage of the land, physiographic subdivision and landslides scars.
Para atingir o objetivo, foram elaborados de mapas de hipsometria, declividade. uso e cobertura da terra, compartimentação fisiográfica e cicatrizes de escorregamento.
Within the methodological procedures, the following steps were included: reconnaissance of the present field of study and issues in the locality, registration and localization of the wells through Global Positioning System (GPS) together with measurements of land slope and collection of water specimen from the cisterns, according to pre establised criteria.
Os procedimentos metodológicos incluíram as etapas: reconhecimento da área de estudo e das problemáticas existentes na localidade, cadastramento e localização dos poços através do uso de Sistema de Posicionamento Global (GPS) juntamente com as medições de declividade do terreno e coleta das amostras da água das cisternas, seguindo critérios preestabelecidos.
For that, climatic factors were characterized, fundamentally humidity, temperature and luminosity; edaphics, including parental material, chemical and physical properties, fertility, soil temperature and climatic zoning; biotic, referring to the suitability of different cultures or to be implanted; physical, such as geomorphology, slope, geology, hypsometry and hydrology; socioeconomic, in particular production and marketing seasons; and the way they all, together, affect the adaptation, distribution and production of crops.
Para isso, foram caracterizados fatores climáticos, fundamentalmente umidade, temperatura e luminosidade; edáficos, incluindo material parental, propriedades químicas e físicas, fertilidade, temperatura e zoneamento climático dos solos; bióticos, referentes à adequabilidade das diversas culturas já ou a serem implantadas; físicos, como geomorfologia, declividade. geologia, hipsometria e hidrologia; socioeconômicos, em especial épocas de produção e comercialização; e a maneira que todos eles, em conjunto, afetam a adaptação, a distribuição e a produção dos cultivos.
To achieve this result, it had been prepared geomorphological and land usage charts for the years of 19,2, 19,8 and 20,0, and a declivity chart.
Para isso, foram elaboradas cartas geomorfológicas e de uso da terra para os anos de 19,2, 19,8 e 20,0, e uma carta de declividade.
The characteristics studied were: hydraulic system configuration (A or B); project flow (economic or practical); slope (0,2 or 4%); modification of the criterion of allowed flow variation (10 or 15%) and; the total cost of the system (fixed and variable costs).
As características estudadas foram: configuração hidráulica do sistema (A ou B); vazão do projeto (econômica ou prática); declividade do terreno (0, 2 ou 4%); modificação do critério de variação de vazão (10 ou 15%) e; o custo total do sistema (implantação e energia elétrica).
From the results generated can be observed that the slope both influences kinematic wave routing as the hydrological models of rainfall-runoff.
A partir dos resultados gerados se observa que a declividade tanto exerce influência propagação da onda cinemática quanto nos modelos hidrológicos de chuvavazão.
Resultados da busca para "declividade"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "declividade"
Inglês
Português
