Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "dealer"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Meaning

An individual or organisation that buys and sells products.

Exemplos de tradução

This work analyzes the many economic activities that Joaquim da Cunha Diniz Junqueira developed, such as a farmer, coffee grower, salesman, coffee dealer. owner of a commission house e politician, between the years of 18,0 and 19,5 in Ribeirão Preto/SP. The documentation used in the research was scattered in private and public files, and demanded a large treatment, in order to promote a reflection over the socioeconomic relations of the character inside the historical context.

O trabalho analisa as diversas atividades econômicas promovidas por Joaquim da Cunha Diniz Junqueira que foi fazendeiro, cafeicultor, comerciante. negociante de café, dono de casa de comissariado e político, entre os anos de 18,0 e 19,5 em Ribeirão Preto - SP. A documentação utilizada na pesquisa estava dispersa em arquivos privados e públicos, que mereceu amplo tratamento para promover uma reflexão sobre as relações socioeconômicas do personagem imbuídas dentro do contexto histórico.

This work analyzes the many economic activities that Joaquim da Cunha Diniz Junqueira developed, such as a farmer, coffee grower, salesman, coffee dealer. owner of a commission house e politician, between the years of 18,0 and 19,5 in Ribeirão Preto/SP. The documentation used in the research was scattered in private and public files, and demanded a large treatment, in order to promote a reflection over the socioeconomic relations of the character inside the historical context.

O trabalho analisa as diversas atividades econômicas promovidas por Joaquim da Cunha Diniz Junqueira que foi fazendeiro, cafeicultor, comerciante, negociante de café, dono de casa de comissariado e político, entre os anos de 18,0 e 19,5 em Ribeirão Preto - SP. A documentação utilizada na pesquisa estava dispersa em arquivos privados e públicos, que mereceu amplo tratamento para promover uma reflexão sobre as relações socioeconômicas do personagem imbuídas dentro do contexto histórico.

Meaning

An individual, or group of individuals who have entered into a contractual agreement with a manufacturer to sell the products that are supplied by the manufacturer.

Exemplos de tradução

The results demonstrated that the obligations of the station in question are being fulfilled, both in relation to the other actors in the reverse chain, and also as an OLUC reverse chain dealer. based on compliance with specific legislation for lubricant oil dealers , according to CONAMA Resolution No. 362,2005, Art. 17. 

Os resultados demonstraram que as obrigações do posto em questão estão sendo cumpridas, tanto na sua relação com os demais atores da cadeia reversa, como também como revendedor da cadeia reversa de OLUC, tendo como base o cumprimento de legislações específicas para os revendedores de óleo lubrificante, conforme Resolução CONAMA nº 362,2005, Art. 17.

For example, a user may test drive a car at a automobile dealer. and the automobile dealer may read the user's payment card to allow the system to recognize that the user has completed the test drive.

Por exemplo, o usuário pode fazer o test-drive de um carro em uma concessionária de automóveis, e a concessionária de automóveis pode ler o cartão de pagamento do usuário para permitir que o sistema reconheça que o usuário completou o test-drive.

OBS: Dealer é outro termo do mercado financeiro, que tem diferentes significados no Brasil e nos Estados Unidos. Lá, o dealer se refere a uma pessoa ou empresa que faz negociações na bolsa por conta própria. No Brasil, dealer é a instituição que trabalha como intermediária do Banco Central no mercado aberto. São bancos ou corretoras credenciados que atuam nas transações de títulos públicos que financiam o governo. Essas negociações regulam a liquidez do mercado financeiro e influenciam a política monetária do país.

Significado

Agente de mercado que opera em conta própria, mantém um estoque de ativos e está pronto para comprar e vender esses ativos a qualquer momento.

Meaning

In the financial world, a dealer is an individual or firm that buys and sells securities, such as stocks or bonds, for their own account, rather than on behalf of clients.

Exemplos de tradução

PEO Services grew 10%, while dealer Services’ revenues declined 3%.

A PEO Services cresceu 10%, ao passo que o faturamento da dealer Services recuou 3%.

◼ Sinônimos Inglês car dealership; car dealer; auto dealer;

Meaning

In the automotive industry, a car dealer or dealership is a business that sells new or used cars to customers.

Exemplos de tradução

For example, a user may test drive a car at a automobile dealer. and the automobile dealer may read the user's payment card to allow the system to recognize that the user has completed the test drive.

Por exemplo, o usuário pode fazer o test-drive de um carro em uma concessionária de automóveis, e a concessionária de automóveis pode ler o cartão de pagamento do usuário para permitir que o sistema reconheça que o usuário completou o test-drive.



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

This work analyzes the many economic activities that Joaquim da Cunha Diniz Junqueira developed, such as a farmer, coffee grower, salesman, coffee dealer. owner of a commission house e politician, between the years of 18,0 and 19,5 in Ribeirão Preto/SP. The documentation used in the research was scattered in private and public files, and demanded a large treatment, in order to promote a reflection over the socioeconomic relations of the character inside the historical context.

O trabalho analisa as diversas atividades econômicas promovidas por Joaquim da Cunha Diniz Junqueira que foi fazendeiro, cafeicultor, comerciante. negociante de café, dono de casa de comissariado e político, entre os anos de 18,0 e 19,5 em Ribeirão Preto - SP. A documentação utilizada na pesquisa estava dispersa em arquivos privados e públicos, que mereceu amplo tratamento para promover uma reflexão sobre as relações socioeconômicas do personagem imbuídas dentro do contexto histórico.

This work analyzes the many economic activities that Joaquim da Cunha Diniz Junqueira developed, such as a farmer, coffee grower, salesman, coffee dealer. owner of a commission house e politician, between the years of 18,0 and 19,5 in Ribeirão Preto/SP. The documentation used in the research was scattered in private and public files, and demanded a large treatment, in order to promote a reflection over the socioeconomic relations of the character inside the historical context.

O trabalho analisa as diversas atividades econômicas promovidas por Joaquim da Cunha Diniz Junqueira que foi fazendeiro, cafeicultor, comerciante, negociante de café, dono de casa de comissariado e político, entre os anos de 18,0 e 19,5 em Ribeirão Preto - SP. A documentação utilizada na pesquisa estava dispersa em arquivos privados e públicos, que mereceu amplo tratamento para promover uma reflexão sobre as relações socioeconômicas do personagem imbuídas dentro do contexto histórico.

The results demonstrated that the obligations of the station in question are being fulfilled, both in relation to the other actors in the reverse chain, and also as an OLUC reverse chain dealer. based on compliance with specific legislation for lubricant oil dealers , according to CONAMA Resolution No. 362,2005, Art. 17. 

Os resultados demonstraram que as obrigações do posto em questão estão sendo cumpridas, tanto na sua relação com os demais atores da cadeia reversa, como também como revendedor da cadeia reversa de OLUC, tendo como base o cumprimento de legislações específicas para os revendedores de óleo lubrificante, conforme Resolução CONAMA nº 362,2005, Art. 17.

For example, a user may test drive a car at a automobile dealer. and the automobile dealer may read the user's payment card to allow the system to recognize that the user has completed the test drive.

Por exemplo, o usuário pode fazer o test-drive de um carro em uma concessionária de automóveis, e a concessionária de automóveis pode ler o cartão de pagamento do usuário para permitir que o sistema reconheça que o usuário completou o test-drive.

Some of these take a turn into a negative semantic pole: murdered, drug dealer. savage.

Algumas identidades encontradas se resvalam para um campo semântico negativo: assassino, traficante. bicho selvagem.

◼ Sinônimos Inglês croupier;



c) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

OBS: Dealer é outro termo do mercado financeiro, que tem diferentes significados no Brasil e nos Estados Unidos. Lá, o dealer se refere a uma pessoa ou empresa que faz negociações na bolsa por conta própria. No Brasil, dealer é a instituição que trabalha como intermediária do Banco Central no mercado aberto. São bancos ou corretoras credenciados que atuam nas transações de títulos públicos que financiam o governo. Essas negociações regulam a liquidez do mercado financeiro e influenciam a política monetária do país.

Significado

Agente de mercado que opera em conta própria, mantém um estoque de ativos e está pronto para comprar e vender esses ativos a qualquer momento.

Meaning

In the financial world, a dealer is an individual or firm that buys and sells securities, such as stocks or bonds, for their own account, rather than on behalf of clients.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/GeraldealerConcessionário (o proprietário de uma concessionária) (veículos)
MecânicadealerRevendedor; distribuidor; concessionário
Financeirodealerdistribuidor, revendedor, intermediário
Comércio Exteriordealeroperador de títulos (de câmbio ou de bolsa); negociante; distribuidor
Automóveisdealerdistribuidor
Ciências Agráriasdealerrevendedor
Jurídicadealerdistribuidor
Jurídicadealerdistribuidor (de ações)
Jurídicadealerdistribuidor de ações; concessionário
Comércio Exteriordealeroperador de câmbio
Impressão & Gráficadealerrevendedor
Jurídicadealerrevendedor
Jurídicadealerconcessionária (autom.)
Jurídicadealerconcessionário (de automóveis)
Téc/Geraldealerrevendedor
Téc/Geraldealerdetenha
Informáticadealerrevendedor
Jurídicacar dealerconcessionário de carros
Téc/GeralDrug dealerTraficante de drogas
Comércio Exteriorford dealerconcessionária ford
Téc/GeralGrain dealerCerealista
Téc/Geralbroke dealercorretora
Téc/Gerallocal dealerrevendedor local
Téc/Geraldealer keepscomerciante detenha
Automóveisdealer networkRede de distribuidores
Téc/Geraldealer discountdesconto de distribuidor
Impressão & Gráficawastepaper dealernegociante de papéis velhos
Mecânicadealer Administratoradministrador do revendedor
AutomóveisVolvo dealer NetworkVolvo dealer Network
Mecânicadealer solution networkrede de soluções do revendedor

Frases traduzidas contendo "dealer"

The results demonstrated that the obligations of the station in question are being fulfilled, both in relation to the other actors in the reverse chain, and also as an OLUC reverse chain dealer. based on compliance with specific legislation for lubricant oil dealers , according to CONAMA Resolution No. 362,2005, Art. 17. 

Os resultados demonstraram que as obrigações do posto em questão estão sendo cumpridas, tanto na sua relação com os demais atores da cadeia reversa, como também como revendedor da cadeia reversa de OLUC, tendo como base o cumprimento de legislações específicas para os revendedores de óleo lubrificante, conforme Resolução CONAMA nº 362,2005, Art. 17.

This work analyzes the many economic activities that Joaquim da Cunha Diniz Junqueira developed, such as a farmer, coffee grower, salesman, coffee dealer. owner of a commission house e politician, between the years of 18,0 and 19,5 in Ribeirão Preto/SP. The documentation used in the research was scattered in private and public files, and demanded a large treatment, in order to promote a reflection over the socioeconomic relations of the character inside the historical context.

O trabalho analisa as diversas atividades econômicas promovidas por Joaquim da Cunha Diniz Junqueira que foi fazendeiro, cafeicultor, comerciante, negociante de café, dono de casa de comissariado e político, entre os anos de 18,0 e 19,5 em Ribeirão Preto - SP. A documentação utilizada na pesquisa estava dispersa em arquivos privados e públicos, que mereceu amplo tratamento para promover uma reflexão sobre as relações socioeconômicas do personagem imbuídas dentro do contexto histórico.

This study also shows the relevant characteristics about brazilian brewers market and their most important competitors and how this industries historically grow and turn a big dealer at the national scenario.

Neste estudo, buscou-se apresentar, também, as características mais relevantes do mercado cervejeiro brasileiro e de seus principais competidores e como essas indústrias evoluíram historicamente e passaram a ser bastante relevantes no cenário nacional.

For such, it was chosen an exploratory study involving dealer customers and individual interviews based on a script of open questions directed to car assembler and dealer interviewees.

Para tanto se optou por um estudo exploratório com clientes das concessionárias e entrevistas individuais pautadas em um roteiro de questões abertas para as entrevistas com a montadora e alta administração das concessionárias.

It is asserted second the observation that the price has became the single factor of decision by the dealer to sell its production to one or another purchaser.

Afirma-se isso, visto que o preço tornou-se o único fator de decisão do fornecedor de vender sua produção para um ou para outro comprador.

Some of these take a turn into a negative semantic pole: murdered, drug dealer. savage.

Algumas identidades encontradas se resvalam para um campo semântico negativo: assassino, traficante, bicho selvagem.

Notably, the study analyzes the value chain of the company focus,contemplating from the manufacturer, the official dealer until the company responsible for waste management, beyond the downstream value chain of its competitor.

Notadamente, o estudo analisou a cadeia de valor da empresa foco, contemplando desde a fabricante, a revendedora oficial até a empresa responsável pelo gerenciamento de resíduos, além da jusante da cadeia de valor de sua concorrente.

So, the objective of this work is to identify the relationship between social and environmental responsibility investments and the company's value, in power dealer companies.

Assim, o objetivo do presente trabalho é identificar a relação entre investimentos em responsabilidade socioambiental e o valor da empresa, em empresas distribuidoras de energia elétrica.

The core of the study emphasizes the research of the main aspects of the current furniture processes regarding its production, marketing, assembly and use, with the agents of the chain - the costumer, the manufacturer, the dealer and the assembler.

O enfoque do estudo centra-se na pesquisa dos principais aspectos dos processos atuais do mobiliário no tocante a sua produção, comercialização, montagem e uso, junto às figuras intervenientes - o usuário, o fabricante, o comerciante e o montador.

For example, a user may test drive a car at a automobile dealer. and the automobile dealer may read the user's payment card to allow the system to recognize that the user has completed the test drive.

Por exemplo, o usuário pode fazer o test-drive de um carro em uma concessionária de automóveis, e a concessionária de automóveis pode ler o cartão de pagamento do usuário para permitir que o sistema reconheça que o usuário completou o test-drive.

The parties will meet no later than 90 days after the Effective Date and semi-annually thereafter to discuss price trends, dealer/channel margins, the capacity situation, the competitive situation, and technology trends and issues.

The aim of this method is to analyze the transformers of distribution which are burnt due to overload and belong to Distribution dealer. aiming to mitigate the recurrence of burnings at the same installation locations, as well as to prevent a future overloads on the transformers.

Este método tem por finalidade analisar os transformadores de distribuição pertencentes à concessionária de distribuição, queimados por sobrecarga, visando mitigar as reincidências das queimas nos mesmos locais de instalação, bem como prevenir as queimas por sobrecargas futuras dos transformadores.

Soon after, from a perspective based on Cultural Criminology, we draw a parallel between such a war and the way in which the Latin American drug dealer is represented by the Narcos television series, aiming to see if the imaginary that permeates this feared figure reflects the speech given by the US government to hold another nation responsible for a problem so fought internally in the country: the use of banned substances.

Logo após, através de uma perspectiva baseada na Criminologia Cultural, é traçado um paralelo entre tal guerra e o modo pelo qual o traficante de drogas latino-americano é representado pela série televisiva Narcos, almejando perceber se o imaginário que permeia essa temida figura reflete o discurso proferido pelo governo estadunidense de responsabilização de uma outra nação por um problema tão combatido internamente no país: o uso de substâncias proibidas.  

Due to the long duration of these contracts, usually between twenty and thirty, is vital for the continuity of public service, the prediction of mechanisms to ensure the grantor and dealer for the permanence of conditions originally agreed.

Em razão da longa duração desses contratos, geralmente, entre vinte e trinta anos, é vital para a própria continuidade do serviço público, a previsão de mecanismos que garantam para o concedente e concessionário a permanência das condições inicialmente pactuadas.

PEO Services grew 10%, while dealer Services’ revenues declined 3%.

A PEO Services cresceu 10%, ao passo que o faturamento da dealer Services recuou 3%.

The judges defined the fate of each participant, be it “home, drug dealer. hospital, prison or graveyard” through their sense of merit and morality.

Os julgadores definiam o destino de cada participante, fosse casa, “boca de fumo”, hospital, prisão ou cemitério, por meio de sua concepção de merecimento e de moralidade.

In Inferno: morro hillside, hill, favela and omissions; traficante drug dealer. him, runner and drug trafficker; favela favela, hillside and omission; matar kill; tráfico drug traffic and traffic.

Em Inferno, apresentaram-se: morro hillside, hill, favela e por meio de omissão; traficante drug dealer, him, runner e drug trafficker; favela favela, hillside e por meio de omissão; matar kill, tráfico drug traffic e traffic.

Thus, the passage of time and the need to keep this memory of its existence and its history have been recently renovated by two television series that portrayed the life of this dealer.

Assim, a passagem do tempo e a necessidade de manter presente a memória a sua existência e sua trajetória foram recentemente renovadas através de duas séries de televisão que retrataram a vida deste traficante.

Through biographical oral history, used as research methodology, it was investigated how the life of a young drug dealer who was involved in the murder of many people and who found himself doing socio-educational measure of imprisonment.

Por intermédio da história oral biográfica utilizada como metodologia de pesquisa, investigou-se como transcorre a vida de um jovem traficante, que se envolveu no assassinato de várias pessoas, e se encontrava em cumprimento de medida socioeducativa de internação.

...hod and was subdivided into two stages, being first the bibliographic and documentary research and then the collection of primary data of qualitative approach through an in-depth interview with tires dealer managers and retailers from Porto Velho and an observational research to the establishments. Before the research, it was concluded that the city of Porto Velho has been carrying out the reverse logis...

... foi subdividida em duas etapas, sendo primeiramente a pesquisa bibliográfica e documental e em seguida a coleta de dados primários de abordagem qualitativa por meio de entrevista em profundidade com gestores de distribuidores e varejistas de pneus da cidade de Porto Velho e da pesquisa observacional aos estabelecimentos. Diante do estudo concluiu-se que a cidade de Porto Velho vem realizando a logística reversa dos pneus inservíveis conforme estabelece a Lei 12,305/20,0, entretanto, diante da leg...

..., vehicle owners fell uncomfortable with rattle noise mainly at idle speed with air compressor operating in load phase. Sometimes they associate this noise as a failure, which can generate a car shop dealer claim, as well as product and company image deterioration. One option to deal with this kind of noise is to apply an anti-backlash gears. The literature shows that as we decrease the backlash the rat...

...os pelo ruído de batida de dentes, principalmente na condição de motor na marcha lenta e o compressor de ar operando com carga. Algumas vezes o associam como falha, podendo até gerar reclamações na revenda bem como perda de qualidade na imagem do produto ou do fabricante. Uma opção para tratar este tipo de ruído é o uso de engrenagens com sistema de redução de folga. A literatura indica que conforme a folga é reduzida o ruído também é reduzido. Então entender o efeito desta solução ...

...s improvements aimed at speeding up the solution to field problems. To do this, company reliability will be analyzed in terms of the path of communication of product problems from the customer to the dealer. the dealer to the factory and from the factory to the methodology used to analyze field failures. Information from the product support and services area will be fundamental to the introduction of im...

...isando agilizar a solução de problemas de campo. Para isso será avaliada a confiabilidade da empresa, desde a comunicação do cliente, passando pelo revendedor e da própria empresa, até a metodologia utilizada para a análise das falhas de campo dos produtos existentes. Os registros e informações da área de suporte e serviços, serão fundamentais para a introdução de melhorias para o procedimento atualmente em uso pela empresa....

...This research aimed to delineate the contamination plume, coming from a leak in the fuel station dealer. penetrating crystalline aquifer in the Rio Grande do Sul state southern Brazil. Determined with the use of a steam THERMO GASTECH Analyzer, model Innova SV, were measured in situ concentrations of volatile organic compounds (VOC) in soils. For the identification of hydrocarbons in free phase (portion...

...Esta pesquisa teve como finalidade delimitar uma pluma de contaminação, oriunda de um vazamento em posto revendedor de combustível, penetrando aquífero cristalino no Estado do Rio Grande do Sul. Determinaram-se com o emprego de um analisador de vapor THERMO GASTECH, modelo Innova SV, as concentrações in situ de Compostos Orgânicos Voláteis (COV) existentes no solo. Para a identificação de hidrocarbonetos em fase livre, (porção de contaminantes sobrenadante na água subterrânea), empregou-...

...he mentioned services more efficient and effective, leading to an improvement of competitiveness in the organization. The research leading to the proposed model was accomplished in a gas distribution dealer organization and through visits to the other five organizations of similar business. The idea was to correlate the current outsourcing practice of these industries with the available literature recom...

...os serviços mais eficientes e eficazes, de forma a proporcionar mais competitividade à organização. A pesquisa foi realizada em uma organização distribuidora de gás e através de visitas a outras 05 organizações de negócio semelhante para se fazer uma co relação da situação atual dos processos de terceirização praticado por elas, à luz da bibliografia disponível dando origem as diretrizes que viabilizaram um significativo número de critérios que por sua vez servem como fatores de d...

...e method of dosimetry punishment and the criteria established by law and law enforcement by the magistrate. Specifies the elements that contribute to convince the judge to the classification for drug dealer or use, and the thinking of the STF and STJ. It focuses on the jurisprudence of superior tribunals, disposing about the constitutionality of the provisions of Law. It concludes with a study of...

...a pena e os critérios estabelecidos pela Lei e aplicadas pelo magistrado. Especifica os elementos que contribuem para o convencimento do juiz quanto à classificação em tráfico ou em uso, além do posicionamento do STF e do STJ. Enfoca na jurisprudência dos tribunais superiores, dispondo a respeito da constitucionalidade dos dispositivos da Lei. Conclui com o estudo de casos da 2ª Vara de Entorpecentes do Estado do Ceará. Utiliza-se de pesquisa doutrinária e jurisprudencial....

...public. And so, the importance of this advice means less explored public relations, for the creation of the brand concept for the artist before his public. Considered in this module as a gallery, art dealer. curator, media and consumers. In this context an analysis is done on diverse views on the market of the arts through specific interview. This interviews was made with professionals working in the cu...

...arca e artista-público. É então que se percebe a importância da assessoria neste meio ainda pouco explorado pelas relações públicas, para a criação do conceito de marca para o artista perante seus públicos, considerados neste módulo como galeria, marchand, curador, imprensa e consumidor. Neste contexto é feito uma análise sobre as diversas visões presentes no mercado das artes através de entrevistas específicas com profissionais que atuam no setor cultural, de forma a entender a comuni...

...d in Viçosa and this biofuel has shown high methane concentration. Although it can be potentially used as fuel, generating electricity for the rural property and replacing the energy supplied by the dealer state, it also contains a high concentration of H2S, which makes it highly corrosive. This part of the project was done in partnership with Portal Agribusiness / CENTEV / UFV, with the Department of ...

...odigestores em uma granja de suínos na região de Viçosa. O biogás pode ser potencialmente utilizado como combustível, gerando energia elétrica para a propriedade rural, em substituição à energia fornecida pela concessionária estadual. Entretanto, ele contém uma elevada concentração de H2S, o que o torna altamente corrosivo. Esta parte do trabalho foi feita em parceria com o Portal do Agronegócio/CENTEV/UFV, com o Departamento de Engenharia Agrícola da UFV e com recursos da FAPEMIG&perio...


Termos relacionados contendo "dealer"

CLIQUE AQUI