We can manage both of your inbound and outbound flows.
Uma escala é permitida para cada voo de partida e de chegada.
One stopover is allowed for each outbound and inbound flight.
Em nossos primeiros 3 meses, a Intercom representou 80% da receita de vendas recebida.
In our first 3 months, Intercom accounted for 80% of inbound inside sales revenue.
transporte de volta
inbound transportation
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
This research aims at analyzing the practice of kidnapping and enslavement of free black Uruguayan citizens forced to go to the Brazilian territory and the illegal continuing of the captive condition of those returned to the Brazilian Empire after living in Oriental territory in the interest of their lords.
Esta investigação se propõe a analisar a prática do crime de sequestro e escravização de cidadãos negros livres uruguaios conduzidos à força para o território brasileiro, assim como a manutenção ilegal da condição de cativo dos que viveram em solo oriental por vontade de seus senhores e foram trazidos de volta ao Império do Brasil.
(Advérbio)
Wild life animals are destined to live in ex situ for various reasons, considering that they would not survive back to the nature.
Animais de vida livre por diversos motivos são destinados a viver em ex situ, considerando que não sobreviveriam de volta a natureza.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
lap
volta
Téc/Geral
Lap
Volta
Téc/Geral
Turn
Volta
Téc/Geral
Turn
Volta
Téc/Geral
around
volta
Téc/Geral
Turn; turning
Volta
Impressão & Gráfica
turn
giro, volta
Impressão & Gráfica
turn over
dar a volta
Téc/Geral
recall
chamar de volta
Náutica
half hitch
meia-volta (nó)
Administração
backward pass
caminho de volta
Aviação
Turn
Volta, Giro, Curva
Téc/Geral
Back down
de volta para baixo
Téc/Geral
Converted back
convertido de volta
Informática
round trip
viagem de ida e volta
Engenharia de Trânsito
Round trip
Viagem de ida e volta
Comércio Exterior
Round trip
viagem de ida e volta
Engenharia de Trânsito
Return ticket
Bilhete de ida e volta
Téc/Geral
Turn
espira (volta de bobina)
Automóveis
Walk-around
Volta ao redor da máquina
Mecânica
Return
Retorno; volta; devolução
Mecânica
Around
Ao redor de; em torno de; em volta
Jurídica
rescision
situação que volta ao status quo
Téc/Geral
around
em torno de, por perto, em volta de
Medicina
Turn
Rotação, volta, giro, trevo, virar
Medicina
Spin
Movimento de rotação, giro, volta, “spin”
Mecânica
Backfilling
Aterro; reaterro; enchimento de volta; amontoamento; acúmulo
Mecânica
Spot turn
Giro (ou volta) sobre uma esteira; giro (ou volta) sobre um ponto
retomar a senda, colocar na rota do, trazer de volta aos trilhos, estar no bom caminho,
Frases traduzidas contendo "de volta"
Wild life animals are destined to live in ex situ for various reasons, considering that they would not survive back to the nature.
Animais de vida livre por diversos motivos são destinados a viver em ex situ, considerando que não sobreviveriam de volta a natureza.
In the retranslation of the synthesis version back into English language showed that the resultin g versions of this stage demonstrated no major differences from the original version of the instrument, being consistent, and explaining the quality of the synthesis version in Brazilian P ortuguese.
Na retradução da versão síntese de volta ao idioma inglês evidenciou-se que as versões resultantes desta etapa não apresentaram grandes divergências em relação à versão original do instrumento, mostrando-se coerentes, explicitando assim a qualidade da versão síntese no português brasileiro.
Based on the results, it can be concluded that forests play an important role in the hydrological cycle: from the total precipitation (1182,6 mm), one portion is intercepted by the tree canopy and evaporated back into the atmosphere; another portion (958,1 mm) corresponding to 81% of the total precipitation, passes through the canopy and hits the ground.
Com base nos resultados obtidos, pode-se concluir que as florestas têm papel importante no ciclo hidrológico, do total precipitado (1182,6 mm) uma fração é interceptada pela copa das árvores, sendo evaporada de volta à atmosfera, outra parte (958,1 mm), correspondendo a 81% da precipitação total, passa pelo dossel atingindo o solo.
The stress happens with the intention to bring back physical and emotional balance (SEYLE, 19,6).
O estresse acontece com o intuito de trazer de volta o equilíbrio físico e emocional do indivíduo (SEYLE, 19,6).
The vibration modes of the foundation are excited in the rotor frequency range also transmitted through the bearings back into the rotor.
Os modos de vibrar da fundação são excitados no intervalo de freqüência do rotor são também transmitidos através dos mancais de volta ao rotor.
This paper presents an application of the study of queuing theory in the service of a Lava-Rápido located in the city of Volta Redonda / RJ. The methodology used involved the collection of arrival and attendance data, as well as observations of the functioning and characteristics of the system studied.
Apresenta-se neste módulo uma aplicação do estudo de teoria das filas no serviço de um Lava-Rápido localizado na cidade de volta Redonda/ RJ. A metodologia utilizada envolveu coleta de dados de chegada e atendimento, bem como observações do funcionamento e características do sistema estudado.
The research had as theoretical objective treat three aspects: the social production of urban space from the perspective of the capitalist system; relations society- work; representations of space and spaces of representation, taking the city of Volta Redonda as empirical object.
A pesquisa teve como objetivo teórico, abordar três aspectos: a produção social do espaço urbano sob a ótica do sistema capitalista; as relações trabalho- sociedade; as representações do espaço e os espaços de representação, tomando a cidade de volta Redonda como objeto empírico.
Students conducted a devem questions survey through whatsaap messaging app, getting back 72 answered questionnaires.
Os alunos realizaram uma pesquisa com sete perguntas através do aplicativo de mensagens whatsaap conseguindo de volta 72 questionários respondidos.
De todos modos, si Santa María desea realizar una copia de estos beneficios que antes eran gratuitos tendrá que invertir fuertemente en educación a recuperar no sólo el Cadena, pero también la relación de interdependencia que la población de Santa María ha tenido con este Río.
Enfim, se Santa Maria quiser ter de volta estes benefícios que um dia foram gratuitos, necessitará investir profundamente em educação para recuperar não apenas o Cadena, mas a relação de interdependência que a população de Santa Maria já teve com este Arroio.
Methodologically inspired in film studies approaches on tactility, performance-as-research approaches on landscape and an appropriated approach of ethnography on sensoriality, the experience promotes 1) contact with mineral coal found at the landscape of Pecém, Ceará, where its dust affects bodies, communities and the environment; 2) contact with the narratives of displacement by communities affected in the area by coal dust and by the whole logic of displacement applied in developing or sub developed countries like Brazil; 3) contact with the flow of this coal back to its place of origin, in La Guajira, north of Colombia.
Inspirado metodologicamente em abordagens dos estudos de cinema sobre tatilidade, abordagens da performance-como-pesquisa sobre paisagem e uma abordagem apropriada da etnografia sobre sensorialidade, a experiência promove 1) o contato com o carvão mineral que é encontrado na paisagem do Pecém, onde com seu pó afeta o ambiente, os corpos e comunidades; 2) o contato com as narrativas de deslocamento de uma comunidade na região afetada tanto pelo pó do carvão quanto por toda uma lógica de desenvolvimento industrial aplicada em países em desenvolvimento ou subdesenvolvidos como Brasil; 3) o contato com o fluxo desse carvão do Pecém de volta para seu lugar de origem, em La Guajira, norte da Colômbia.
This research aims at analyzing the practice of kidnapping and enslavement of free black Uruguayan citizens forced to go to the Brazilian territory and the illegal continuing of the captive condition of those returned to the Brazilian Empire after living in Oriental territory in the interest of their lords.
Esta investigação se propõe a analisar a prática do crime de sequestro e escravização de cidadãos negros livres uruguaios conduzidos à força para o território brasileiro, assim como a manutenção ilegal da condição de cativo dos que viveram em solo oriental por vontade de seus senhores e foram trazidos de volta ao Império do Brasil.
The failure of the field team brings back synonyms linked to the country and that the would like to hide from foreign nations - and himself - such as underdevelopment, sadness and poverty
O fracasso do time em campo traz de volta sinônimos atrelados ao país e que ele gostaria de esconder das nações estrangeiras - e de si próprio -, como o subdesenvolvimento, a tristeza e a pobreza
To remove the aircraft from the scales for a repeat measurement, gear 23 may be rolled back onto plate 91 of ramp 87, and then the aircraft may be rolled back onto scale 15.
Para remover a aeronave das balanças para repetir a medição, o trem de pouso 23 pode ser rolado de volta para a placa 91 da rampa 87, e então a aeronave pode ser rolada de volta para a balança 15.
The feed system includes a pair of feed and tensioning or retraction wheels to feed the strap through the strapping head and chute and back to the strapping head, to pull the strap from the chute to around the load and to tension the strap around the load.
O sistema de alimentação inclui um par de rodas de alimentação e tensionamento ou retração para alimentar a fita através do cabeçote de amarração e da calha e de volta para o cabeçote de amarração, puxar a fita da calha passando-a ao redor da carga e tensionar a fita em volta da carga.
Therefore, this technical and scientific study introduces a new method of TV interactivity, employing the return channel interactivity to the Brazilian Digital Television System with the SIM card (intelligent card for GSMtechnology cell phones) and the telecommunication signals used in Brazil.
O objetivo desta pesquisa foi propor uma solução ao telespectador, trazendo de volta a simplicidade de assistir à televisão, mas com a capacidade de interação já oferecida em alguns programas televisivos através do uso do controle remoto.
The protocol for maxillary disjunction with two quarters of a turn in a mean of 7 to 10 days, then indicated the use of Class III 3,16 "elastic force in the first week and from the second week, elastic 1 / 8 "on each side of the arcade until the correction of the anterior crossbite.
O protocolo para disjunção maxilar com dois quartos de volta por dia em média de 7 a 10 dias, em seguida indicado o uso de elásticos para Classe III 3,16” de força média na primeira semana e a partir da segunda semana, elásticos 1,8” médio de cada lado da arcada até a correção da mordida cruzada anterior.
To follow the maneuver is effected in return where the satellite is transferred to geocentric orbit of transference, and in pericentro of this the satellite is transferred to its initial orbit around the Earth.
A seguir é efetuada a manobra de volta em que o satélite é transferido para a órbitra geocêntrica de transferência, e no pericentro desta o satélite é transferido para a sua órbita inicial em torno da Terra.
It focuses on the actions of metallurgy workers of the Volta Redonda (Rio de Janeiro) through its branch in Resende, and factory commission of workers within the plants especially in regards to "modular consortium", a concept used to describe innovations in the labor process in that company.
Neste sentido, estarão em tela as ações do Sindicato dos Metalúrgicos de volta Redonda-RJ, principalmente através de sua sub-sede de Resende, e da comissão de fábrica dos trabalhadores da empresa, diante dos desafios colocados pelo "consórcio modular", expressão cunhada para descrever as inovações implantadas no processo produtivo daquela empresa.
Besides the differences between the two publicity campaigns to the plebiscite (SI and NO), it will also be discussed the important alliance between the opposition parties that had as a single objective in that moment the return of democracy to the Chile which would be accomplished through the victory against the dictatorship in the Chilean plebiscite of 19,8.
Além das diferenças entre as duas campanhas publicitárias para o plebiscito (SI e NO), será abordada também a importante aliança realizada pelos partidos de oposição que tinham, como projeto único naquele momento, levar a democracia de volta ao Chile, algo que ocorreu com a vitória diante da ditadura no plebiscito chileno de 19,8.
Analysis resulted in three categories: "Motivations and values that led the nurse midwives back to the household setting", "Home childbirth must be planned", and "Postpartum care for a planned home birth", and different care measures were described in the home care provided to women and newborns.
Da análise emergiram três categorias: "Motivações e valores que levaram as parteiras de volta para o domicílio", "O parto em casa tem que ser planejado" e "O cuidado puerperal de um parto domiciliar planejado", diversos cuidados foram descritos na assistência domiciliar prestada para a mulher e para o recém-nascido.
It is especially important because it affects the cost of bringing inflation back to its target.
Essa característica é especialmente importante pois ela afeta o custo de trazer a inflação de volta à meta.
The study was developed with a group of 65 undergraduate students in Physical Education from a University Center located in the city of Volta Redonda, southern region of the state of Rio de Janeiro.
O estudo desenvolveu-se com um grupo de 65 estudantes de Bacharelado em Educação Física de um Centro Universitário localizado na cidade de volta Redonda, região Sul do estado do Rio de Janeiro.
The Mulheres Mil Program aims to qualify women who were on the fringes of the society brought - how to return to work in the labor market.
O Programa Mulheres Mil tem como objetivo qualificar mulheres que estavam à margem da sociedade, trazendo-as de volta para atuar no mercado de trabalho.
In order to reduce the atmospheric emissions of CO2, the oil and gas production in the pre-salt area requires the separation and injection of high volumes of this contaminant back to the reservoir, for both enhanced oil recovery and mitigation purposes.
De maneira a reduzir a emissão atmosférica de CO2, a produção de óleo e gás na área do pré-sal requer a separação e injeção de altos volumes desse contaminante de volta ao reservatório, promovendo também a recuperação melhorada de petróleo.
In this arrangement the internal casing can move to an unstable position so that the elastomer bodies are no longer able to generate a restoring torque that can reliably move the internal casing back to the respective normal position relative to the external casing.
Nesta configuração, a caixa interna pode se mover para uma posição instável de modo que os corpos elastoméricos não consigam mais gerar um torque de recuperação capaz de mover de maneira confiável a caixa interna de volta à respectiva posição normal em relação à caixa externa.
The study was developed with a group of 65 students of Bachelor of Physical Education, specifically in the discipline of Special Topics - Adventure Sports of a University Center located in the city of Volta Redonda, southern region of the state of Rio de Janeiro.
O estudo desenvolveu-se com um grupo de 65 estudantes de Bacharelado em Educação Física, mais especificamente na disciplina de Tópicos Especiais - Esportes de Aventura de um Centro Universitário localizado na cidade de volta Redonda, região Sul do estado do Rio de Janeiro.
In this context, the programme "De Volta para Casa" is part of strategy and policy in Brazil since 20,3 and aims to social inclusion from people of long hospitalizations in psychiatric hospitals, through the aidpsychosocial rehabilitation.
Nesse contexto, o Programa de volta para Casa insere-se como estratégia política no Brasil desde 20,3 e tem como meta a inserção social de pessoas egressas de longas internações em hospitais psiquiátricos, por meio do auxílio- reabilitação psicossocial.
A fuzzy model was built to predict hospitalizations for pneumonia, bronchitis, bronchiolitis and asthma (J12 to J18 and J45 of ICD 10) after exposure to PM2,5 and CO in Volta Redonda residents, RJ, in 20,2.
Foi construído um modelo fuzzy para predição de internações por pneumonias, bronquite, bronquiolite e asma (J12 a J18 e J45 da CID 10) segundo exposição ao PM2,5 e CO em residentes de volta Redonda, RJ, em 20,2.
Thus, the objective of this research was to verify the use of the subjects “supplementation”, “functional foods” and “phytotherapy” in the training of the nutritionist through the analysis of the TCCs of the students of the course of nutrition of the Centro Universitário de volta Redonda.
O objetivo dessa pesquisa foi verificar a utilização dos temas “suplementação”, “alimentos funcionais” e “fitoterapia” na formação do nutricionista por meio da análise dos Trabalhos de Conclusão de Curso dos alunos do curso de nutrição do Centro Universitário de Volta Redonda.
The observation of stars and planets reveals the way back to the home port whose identifying star receives many nominations along Ceará State’s coastline.
A observação de estrelas e planetas revela a direção do caminho de volta ao porto de origem tendo a estrela do porto várias denominações no litoral cearense.
To better understand the role of soil in Carbon Cycle and to it become sink of CO2 it is not enough to know the carbon that particular plant species can deposit in the soil, but also how this carbon is released back to atmosphere.
Para melhor compreensão do papel do solo no ciclo do carbono não é suficiente conhecer apenas a quantidade de carbono que determinadas espécies de plantas depositam no solo, mas também como esse carbono é liberado de volta para a atmosfera.
The study took place in five stages: initial translation, the translation synthesis, translation back the current language (back-translation), reviewed by a committee of judges and pretesting of the final version.
O estudo se deu em 5 etapas: tradução inicial, síntese da tradução, tradução de volta a língua corrente (back-translation), revisão por um comitê de juízes e pré-teste da versão final.
The study sought to conclude that this interdependence of languages is important when thinking of the illustrated book, in addition to taking Tolkien’s fan-reader back to Middleearth.
O estudo buscou concluir que essa interdependência das linguagens é importante quando se pensa no livro ilustrado, além de levar o leitor-fã de Tolkien de volta à Terra-Média.
To remove the aircraft from the scales for a repeat measurement, gear 23 may be rolled back onto plate 91 of ramp 87, and then the aircraft may be rolled back onto scale 15.
Para remover a aeronave das balanças para repetir a medição, o trem de pouso 23 pode ser rolado de volta para a placa 91 da rampa 87, e então a aeronave pode ser rolada de volta para a balança 15.
The present study records the occurrence of pearls in veneridae of the species A. brasiliana collected in an area of the Acaraú River estuary, near the beach of Volta do Rio.
O presente estudo registra a ocorrência de pérolas em venerídeos da espécie A. brasiliana coletados em uma área do estuário do Rio Acaraú, próximo a praia de volta do Rio.
Because of that, the objective of this report was to evaluate the oral hygiene condition of the schoolchildren, aged 6 to 12 years old, that participate of the Curumim program of the Volta Grande III unit, in the city of Volta Redonda-RJ, through oral clinical examinations using the Simplified Oral Hygiene Index (SOHI).The final sample consisted of 44 children and adolescents.
Assim, o objetivo desse trabalho foi avaliar a condição de higiene bucal dos escolares, na faixa etária de 6 a 12 anos de idade, que participam do Programa Curumim da unida de volta Grande III, na cidade de volta Redonda- RJ, através de exames clínicos bucais utilizando o índice epidemiológico IHOS. A amostra final foi composta por 44 crianças e adolescentes.
These gases act by absorbing heat in the form of electromagnetic radiation emitted by the planet, and after a time interval, reissuing such radiation in various directions, including back to the surface, causing overheating of the same.
Esses gases agem absorvendo o calor, em forma de radiação eletromagnética, emitido pelo planeta e, depois de um intervalo de tempo, reemitindo tal radiação em várias direções, inclusive de volta à superficie, causando um sobreaquecimento da mesma.
Methods: methodological study involving cross-cultural validation, conducted in five phases: initial translation, translation synthesis, back-translation to the source language, review by committee of judges, pre-test of final version with 30 people with traumatic spinal cord injury who performed auto-catheterization and content validation with 17 judges.
Métodos: estudo metodológico envolvendo a validação transcultural, conduzido em cinco fases: tradução inicial, síntese da tradução, tradução de volta à língua original, revisão por comitê de juízes, pré-teste da versão final, com 30 pessoas com lesão medular traumática que realizavam autocateterismo, e a validação de conteúdo com 17 juízes.
Look, read or hear means feeling the silence of the way and, also, our own silence; in this walking, the relationship that we established to what we learned, turn us back to we own and, also, again, to the world for a different, not familiar, reading.
Olhar, ler ou escutar significa sentir o silêncio do caminho e, também, o nosso próprio silêncio; neste caminhar, a relação que estabelecemos com o que aprendemos, nos leva de volta a nós mesmos e também de novo, ao mundo para uma leitura diferente, não familiar.
Back-Translation (Traducción de la T12 de vuelta para el idioma original BT1 y BT2); 4.
Back-Translation (Tradução da T12 de volta para o idioma de origem BT1 e BT2); 4.
Indeed, in this embodiment, the pushrod-forming element comprises means for holding the cutting element 21, to bring the cutting element back into its initial position while the push element 23 remains fixed to the tube top piece 52.
De fato, nesta concretização, o elemento de formação de haste atuadora compreende meios para reter o elemento de corte 21, trazer o elemento de corte de volta à sua posição inicial enquanto o elemento de impulso 23 permanece fixo à peça superior do tubo 52.
This approach allows other comprehension meanings opening, immersed in the expressed messages, once presupposes participation in a community governed by communicative action, that it contemplates a way of double hand and that itinerary of has not only gone, but also ways in return.
Essa proposta permite a abertura de outros sentidos da compreensão imersos nas mensagens expressas, uma vez que pressupõe a participação numa comunidade regida pela ação comunicativa, que contempla uma via de mão dupla e que não tem apenas itinerários de ida, mas também caminhos de volta.
Results in the power of teaching as opposed to the power of charm, discover and dialogue is voiced and criticized almost as a “debauchery” in the act of learning, which revives one silent longing back to conservative pedagogical stance by teachers They experience it
Nos resultados o poder de ensinar em oposição ao poder de encantar, e o de descobrir e dialogar são verbalizados e criticado quase que como uma “libertinagem” no ato da aprendizagem, o que faz renascer um anseio calado de volta a postura pedagógica conservadora por meio de professores que a vivenciaram.
The energizing moment is a special case to study because all the transformers at the towers top, being unloaded, behave like an open circuit and reflect 1,0% of the incident voltage travelling waves back to the grid.
O momento de energização desperta interesse pois todos os transformadores localizados nos topos das torres, por estarem descarregados, se comportam como um ponto de circuito aberto, refletindo de volta para a rede 1,0% de qualquer onda de tensão viajante que incide sobre ele.
... 15) the high level of land leasing satisfaction was a result of a fixed and safe source of income, while the low level of satisfaction was due to the long leasing periods , the fear to receive the land back in good farming conditions, and how corrections of the leasing values would be made; and 16) justifications for not leasing land for sugarcane plantation were: a) damaged properties; b) environmental ...
...iais; 15) o alto nível de satisfação dos arrendamentos foi devido a fonte de renda fixa e segura, enquanto o baixo nível se deve aos longos períodos de arredamentos, ao receio de obter as terras de volta em condições de exploração e a forma de correção dos valores do arrendamento; e 16) as justificativas para os não arrendamentos de terras para o plantio de cana-de-açúcar foi devido a: a) propriedades acidentadas; b) impactos ambientais e estruturais que estão sujeito as propriedades arre...
...The present study issued of desire about analyze the transformations occurred in the daily working of different professionals, about the implantation of an innovator management model in a public hospital of Volta Redonda city in Rio de Janeiro. The theoretical reference adopted is the Sharing Management that was widely studied by Luiz Carlos de Oliveira Cecílio and Gastão W. S. Campos, amo...
...ejo de analisar as transformações ocorridas no cotidiano de trabalho de diferentes profissionais, decorrentes da implantação de um modelo de gestão inovador em um hospital público do município de volta Redonda - RJ. O referencial teórico adotado trata-se da Gestão Colegiada ou Participativa que foi amplamente estudada por Luiz Carlos de Oliveira Cecílio e Gastão W. S. Campos, além de outros. Tem como objetivos compreender a estrutura organizacional da instituição, iden...
...logical communities respond more sensitively to different types of impact, indicating more realistically the true state of water bodies. The Benthic Plankton Index was prepared for the Volta Grande reservoir (MG/SP) through selected biocriteria (phytoplankton, zooplankton, benthic macroinvertebrates). Five transects (three points each) were sampled during eight quarterly collections (July/20,3 - May/20,...
...ilidade aos diferentes tipos de impacto, refletindo de maneira mais completa e realista, a verdadeira situação dos corpos d´água. O Índice Plâncton Bentônico foi elaborado para o reservatório de volta Grande (MG/SP), por meio dos biocritérios selecionados (fitoplâncton, zooplâncton, macroinvertebrados bentônicos). Foram amostrados cinco transectos (com três pontos cada) durante oito coletas trimestrais (Julho/20,3 - Maio/20,5). Foi elaborado um diagrama com pontuação para caracterização...
...This study reports the floristic survey and taxonomic study of the wood Leguminosae species at the Estação Ambiental de volta Grande, a region situated at the Brazilian Cerrado, located in Triângulo Mineiro (20 o 00’S and 48 o 14’W). Forty one taxa were reported for the family. Caesalpinioideae were represented by 14 taxa belonging to 11 genera, with Senna, represented by four species the most repr...
...Este estudo relata o levantamento florístico e o estudo taxonômico de espécies lenhosas de Leguminosae na Estação Ambiental de Volta Grande, área situada na unidade fitogeográfica do Domínio do Cerrado, localizada na região do Triângulo Mineiro (20 o 00’S e 48 o 14’W). Foram registrados 41 táxons para a família. Caesalpinioideae reuniu 14 táxons pertencentes à 11 gêneros, sendo Senna, com quatro espécies o mais representativo, enquanto que os demais contaram apenas com uma espécie c...
...suring the velocity of the stream of water on time interval and depth. Its operation is based on the principle of the Doppler effect, emitting sound waves in the water stream and a portion of these beams is reflected back to the source station and another part is absorbed by suspended sediments in the water and / or directed to points distinct source. Using this assumption, researchers are investigating i...
... da água em intervalo tempo e profundidade. Seu funcionamento é baseado no princípio do efeito Doppler, emitindo ondas sonoras na corrente d água, sendo que uma parcela desses feixes é refletida de volta para a fonte emissora e outra parte é absorvida pelos sedimentos em suspensão na água e/ou direcionada a pontos distintos da fonte. Utilizando desta premissa, pesquisadores investigam se há a possibilidade de relacionar as informações de intensidade sonora obtidos com o uso de ADP com a conce...
...and the Delaunay triangulation algorithm for element generation. After element generation, new geometrical transformations are applied in order to send the meshed face back to its original position in three-dimensional space. The continuity of the final mesh is assured by generating the nodes of the edges of the geometry prior to the generation of the nodes in the interior of the face. Several examples of...
..., em seguida, aplicar o algoritmo de triangulação de Delaunay para geração dos elementos. Depois de gerados os elementos, novas transformações geométricas são aplicadas a fim de enviar a face de volta para sua posição original no espaço tridimensional. A continuidade da malha é assegurada promovendo-se a geração dos nós nas arestas antes da geração dos nós no interior das faces. Vários exemplos de malhas em geometrias tridimensionais são apresentados para ilustrar a capacidade do pro...
... 1,2 ± 66 ml at the end of study, p<0,05). Volume x pressure slope increased (53,7 ± 4,2 vs. 45,1 ± 4,2ml.mmHg-1 basal, P=0,01) after BD. Saline infusion brought GV back to basal levels (0±1 ml basal vs -14 ± 6 ml at 30 min). BD increased the maximum volume ingested by the volunteers (7,0±56,7 vs. 13,7±1,7ml, p<0,05). The time to reach the maximum score was also increased. (52,8±4 vs. 95,8...
... 66ml aos 30min, p < 0,05). A inclinação da curva volume vs pressão aumentou após doação de sangue (53,7 ± 4,2 vs 45,1 ± 4,2ml.mmHg-1 basal, p = 0,01). A infusão de salina trouxe os valores de volta ao nível basal (0 ml basal vs -14 ± 6 ml aos 30min, p > 0,05). A doação padrão de sangue aumentou o volume máximo ingerido em relação à condição controle (7,0±56,7 vs 13,7±1,7ml, p<0,05). O tempo para chegar ao valor 5 (plenitude máxima) foi maior após doação de sangue (52,8±4 vs ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
