Inglês
Português
Exemplos de tradução
retail market
Resultados da busca para "de varejo"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "de varejo" 
Termos relacionados contendo "de varejo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
In this way, there is the presence of supermarket retail stores belonging to the large international, national, regional, state and local groups, making up a very heterogeneous picture regarding the profile of establishments in the city.
Desse modo, verifica-se a presença de lojas de varejo supermercadista pertencentes aos grandes grupos internacionais, nacionais, regionais, estaduais e também locais, compondo um quadro bastante heterogêneo no que se refere ao perfil dos estabelecimentos na cidade.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Farmacologia | Retail | varejo |  |
| Jurídica | retail | varejo | |
| Impressão & Gráfica | retail | varejo | |
| Comércio Exterior | Retailing | varejo | |
| Jurídica | retail inventories | estoque de varejo | |
| Comércio Exterior | Retail | varejo; venda a varejo | |
| Téc/Geral | Movable (clothes) rack | Arara (varejo – lojas) | |
| Téc/Geral | Sell through | Vendas diretas para o varejo | |
| Téc/Geral | Rack rail | Cremalheira (varejo – lojas) | |
| Téc/Geral | Shelved rack | Gôndola (varejo – lojas, supermercados etc) | |
| Comércio Exterior | Fair trade | comércio justo; preço obrigatório de revenda no varejo; | |
| Téc/Geral | Online retail services for downloadable digital music | Comércio on-line, no varejo, de música digital baixável | |
| Téc/Geral | Online retail services for downloadable ring tones | Comércio on-line, no varejo, de toques de telefone baixáveis | |
| Téc/Geral | Retail services for works of art provided by art galleries | Comércio, no varejo, de obras de artes fornecidas por galerias de arte | |
| Téc/Geral | Online retail services for downloadable and pre-recorded music and movies | Comércio on-line, no varejo, de filmes e músicas pré-gravados e para download | |
| Téc/Geral | Retail services for pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations and medical supplies | Comércio, no varejo, de preparações sanitárias, farmacêuticas e veterinárias e de suprimentos médicos | |
Frases traduzidas contendo "de varejo"In this way, there is the presence of supermarket retail stores belonging to the large international, national, regional, state and local groups, making up a very heterogeneous picture regarding the profile of establishments in the city.
Desse modo, verifica-se a presença de lojas de varejo supermercadista pertencentes aos grandes grupos internacionais, nacionais, regionais, estaduais e também locais, compondo um quadro bastante heterogêneo no que se refere ao perfil dos estabelecimentos na cidade.
Listeria contamination, however, may be introduced when products are sliced and packaged at retail businesses or delicatessens.
Entretanto, a contaminação por Listeria pode ser causada quando o produto é fatiado e embalado em estabelecimentos de varejo ou em operações de delicatessen.
This paper investigated the associations between the usage of management reports, behavioral profile and performance sellers of a retail chain .
Esta pesquisa estudou os relacionamentos entre o uso dos relatórios gerenciais, perfil comportamental e desempenho de vendedores de uma rede de varejo.
Sampling was limited to the micro-enterprises of the retail clothing trade in the corridor of Baçade de Batista de Carvalho in the city of Bauru, São Paulo.
A amostragem delimitou-se às micro empresas do comércio de varejo de vestuário do corredor do Calçadão da Batista de Carvalho da cidade de Bauru, São Paulo.
This chapter discusses the communication practices present in fashion retail chains that seemingly draw on conceptual style references presented by luxury brands in fashion weeks to develop commercial collections.
O presente capítulo aborda as práticas comunicacionais presentes nas redes de varejo de moda que, aparentemente, se inspiram em referências de estilo conceitual apresentadas pelas marcas de luxo em semanas de moda para desenvolver coleções comerciais.
Then, in the empirical phase of the research, the organizational environment of a large Brazilian retail bank was studied with regard to the relationship with consumers from Facebook.
Depois, na fase empírica da pesquisa, foi estudado o ambiente organizacional de um grande banco de varejo brasileiro no que se refere ao relacionamento com consumidores a partir do Facebook.
As a material to be analyzed, we resorted to commercials of a campaign of the Hortifruti Network, leader in the horticultural industry in the country, and a pioneer in launching a concept of retail marketing that uses fruits, vegetables and vegetables as "characters".
Como material a ser analisado recorreu-se a anúncios publicitários de uma campanha da Rede Hortifruti, líder no setor de hortifrutigranjeiros no país, e pioneira ao lançar um conceito de marketing de varejo que utiliza as frutas, verduras e legumes como “personagens”.
This research has studied the implementation model of performance indicators developed by Neely et al. (20,2) in order to use it in a national business organization from retail sector, through an interventionist approach.
A presente pesquisa estudou o modelo de implementação de indicadores de desempenho desenvolvido por Neely et al. (20,2) com o objetivo de empregá-lo em uma organização empresarial nacional do setor de varejo. através de uma abordagem intervencionista.
There was an increase in the competitiveness of the retail business in the last years; so, the companies must take measures to stand out in the market.
No setor de varejo. houve um aumento na competitividade nos últimos anos, em função disto, as empresas devem tomar medidas para se diferenciar no mercado.
Finally, there will be a case study of a small menswear retail business of Fortaleza and through analysis draws up a projected cash flow, allowing early understanding of the cash situation and assisting in verification of requirements of fund raising.
Por fim, realiza-se um estudo de caso de uma pequena empresa de varejo de moda masculina de Fortaleza e através de análises elabora-se um fluxo de caixa projetado, permitindo o entendimento antecipado da situação de caixa e auxiliando na verificação de eventuais necessidades de captações de recursos.
To qualify the results of the study submitted to factor analysis, were undertaken at the level of cross-cuts (1) types of retail business units of the organization studied, (2) of the occupational roles of people who are engaged in these business units, and (3) years of service of these employees.
Para qualificar os resultados do estudo submetido à análise fatorial, empreenderam-se recortes transversais em nível de (1) tipologias das unidades de negócios de varejo da organização estudada; (2) das funções ocupacionais das pessoas que desenvolvem atividades nessas unidades de negócios; e (3) do tempo de serviço desses empregados.
This thesis study aims to verify what conditions the adoption of governance structures in the formation and management of supplies chains in the networks of fruit and vegetables retail in the state of Rio Grande do Sul.
Este trabalho procura verificar o que condiciona a adoção das estruturas de governança na formação e gestão das cadeias de suprimentos das redes de varejo de frutas, legumes e verduras no estado do Rio Grande do Sul.
It was searched 21 electronic commerce sites grouped into four main areas of activity, highlighting the sites of general retail, banks, bookstores, and airlines.
Foram pesquisados 21 sites de comércio eletrônico agrupados em 4 grandes áreas de atuação, destacando-se os sites de varejo geral, bancos, livrarias e empresas aéreas.
Therefore, the dissertation is focused on studying how the banking institutions in Brazil, and especially those operating in the retail banking segment, perform their tasks as new media publishers.
Dessa forma, a obra se propõe a estudar como os bancos no Brasil e em especial os que operam no mercado de varejo se desempenham enquanto agentes publicadores de conteúdos na nova mídia.
This study analyzes the design aspects of fashion retail stores through tangible variables present in the garment retail chain of fast fashion model.
Este estudo analisa os aspectos do design de lojas de varejo de moda por meio de variáveis tangíveis presentes nos espaços da rede de varejo do vestuário do modelo fast fashion.
The aim of this paper is to evaluate the inventory management of the retail footwear sector through multivariate techniques and the Optimal Control Theory.
O objetivo deste trabalho é avaliar a gestão de estoque do setor de varejo calçadista através do auxílio de técnicas de Análise Multivariada e da teoria do Controle Ótimo.
The present work seeks to investigate the exercise of local market power by the owners of the service stations im Brazil, through asymmetric transfers from wholesale prices to retail prices.
O presente trabalho busca investigar o exercício do poder de mercado local pelos proprietários dos postos no Brasil, através de repasses assimétricos nos preços de atacado para os preços de varejo.
Although the globalization is a prominent subject in the marketing literature (Hadjimarcou, 19,8), there are few studies that analyze the transcultural behavior of consumers in retail environments in South America.
Embora a globalização seja um tema em evidência na literatura de marketing (Hadjimarcou, 19,8), poucos são os estudos que analisam o comportamento trans -cultural do consumidor em ambientes de varejo na América do Sul.
If for the absorption and consumption of the fordist production was necessary the transformation of the retail commerce to attend the necessities posed by capital, with the emergence of the supermarket at same time while the line assembly proposed by Fordism reached its hegemony.
Se para a absorção e consumo da produção fordista houve a necessária transformação do comércio de varejo para atendimento das necessidades postas pelo capital, com o aparecimento do supermercado ao mesmo tempo em que a linha de montagem proposta pelo fordismo alcançava sua hegemonia.
Especially in the retail sector, the loss of quality of services is visible, because the availability of the product when there is demand is essential for the occurrence of sales and customer satisfaction.
Especialmente no setor de varejo. é visível o prejuízo na qualidade dos serviços prestados, pois a disponibilidade do produto quando há a demanda é essencial para que ocorra a venda e a satisfação do cliente.
We conducted case studies of three segments of retail, in order to develop an application of the alternative proposed model.
Foram realizados estudos de caso de três segmentos de varejo como aplicações do modelo alternativo proposto.
Attends the retail clients needs so as small and medium companies and public companies.
Atende às necessidades dos clientes de varejo bem como pequenas e médias empresas e entidades do setor público.
The models will be applied in a retail market in Brazil that is supplied by a distribution center.
Os modelos são aplicados em uma rede de varejo no Brasil que é abastecida a partir de um centro de distribuição.
With that, specifically in the retail industry, building material sales incorrect, incomplete, or waste of materials in works, even situations that can provide major accidents.
Com isso, verifica-se especificamente no setor de varejo de material de construção, vendas incorretas, incompletas, excesso ou desperdícios de materiais em obras, a situações que podem proporcionar acidentes graves.
For example, in one embodiment of the present invention, an IR bypass system in accordance with the present invention can be implemented in a TV Wall of a retail environment.
Por exemplo, em uma concretização da presente invenção, um sistema de desvio IR de acordo com a presente invenção pode ser implementado em uma Parede de TVs de um ambiente de varejo.
In addition, the analysis of two case studies is carried out, the first of which is a store for a Brazilian clothing retail company, located in Rio de Janeiro, certified in Gold by LEED - Leadership in Energy and Environment Design and the second of a cosmetic shop and spa, located in the Jardins neighborhood in São Paulo, which is certified by the Ska Rating label, in order to verify the solutions adopted and developed to meet each criterion studied and the objectives established for sustainable performance of the building.
Além disso, é realizada a análise de dois estudos de caso, sendo o primeiro de uma loja para empresa de varejo de vestuário brasileira, situada na cidade do Rio de Janeiro, certificada em nível Gold pelo sistema LEED - Leadership in Energy and Environment Design e o segundo de uma loja de cosméticos e spa, situada no bairro de Jardins na cidade de São Paulo, que possui certificação nível Piloto pelo selo Ska Rating, de forma a verificar as soluções adotadas e desenvolvidas para atendimento de cada critério estudado e dos objetivos estabelecidos para o desempenho sustentável do edifício.
For this, the cooperative model of credit cooperatives and credit cooperatives, comparing their management model and results with other financial institutions, especially retail banks with the same products and services, is presented.
Para isto, é apresentado o modelo de funcionamento de cooperativismo, especificamente de cooperativismo de crédito e das cooperativas de crédito, comparando seu modelo de gestão e resultados em relação as demais instituições financeiras, especialmente os bancos de varejo que apresentam os mesmos produtos e serviços.
This article has the objective of testing the effects of TOC application in the supply chain of a retail store.
O presente artigo tem o objetivo de testar os efeitos da aplicação da TOC na cadeia de suprimentos de uma loja de varejo.
The results found by analyzing the variance decomposition of forecast errors demonstrate that the producer has a high power setting of prices of poultry in the São Paulo’s market, having direct influence on the formation of prices both at wholesale as well as retail.
Os resultados encontrados por meio da análise da decomposição da variância dos erros de previsão demonstram que o produtor possui alto poder de formação dos preços da carne de frango no mercado de São Paulo, tendo influencia direta na formação dos preços praticados tanto em nível de atacado como de varejo.
That is, if, for example, the STB 3,0 and display 3,5 of FIG. 3 were part of a retail advertising network, user control of the display 3,5 via the IR remote controller 3,0 can be limited such that a user is not able to negatively affect the advertising capabilities of such a system.
Isto é, se, por exemplo, o SRB 3,0 e o dispositivo de exibição 3,5 da FIG. 3 fizessem parte de uma rede de publicidade de varejo. o controle do dispositivo de exibição 3,5 pelo usuário mediante o controlador remoto IR 3,0 pode ser limitado, de modo que o usuário não possa interferir adversamente nas capacidades de publicidade desse sistema.
Retail sources had similar annual average prices between them.
As fontes de varejo apresentaram preço médio anual similar entre si.
The main objective of this study was to investigate the perception and contribution of the managers of Controller s Department to sustainability in a retail, fashion and consumer electronics industry.
Objetivo principal do presente estudo é investigar a percepção e contribuição dos gestores de Controladoria quanto ao tema sustentabilidade em uma empresa de varejo do setor de moda e eletroeletrônicos.
In order to approach this, the study starts from in the experiences at work reported by the youth workers of C&A, which is one of the main international chains of fashion retail.
Para abordar esse universo, este estudo parte das vivências e experiências de trabalho sentidas pelos jovens trabalhadores da C&A, empresa de moda que representa uma das principais cadeias internacionais de loja de varejo.
Through a semi-structured script, eight executives, being three from the retail sector and five from industry manufacturers, were interviewed.
Foram entrevistados oito executivos, sendo três do setor de varejo e cinco do setor de fabricantes, por meio de roteiro semi-estruturado com perguntas abertas.
Thus, the understanding of these aspects in use with the collaborative methodology based on the model of VICS® or any other employee, shows that the understanding of the collaborative aspects when deploying CPFR in retail businesses is an important support the deployment process.
Assim, o entendimento desses aspectos colaborativos em uso com a metodologia baseada no modelo da VICS® ou qualquer outra empregada, evidencia que o entendimento dos aspectos colaborativos ao implantar o CPFR nas empresas de varejo é um importante apoio ao processo de implantação.
The conclusion will be the comparison between the current methods, where many different carriers need to carry goods to retail stores daily, with the proposed method, where only one carrier will provide the deliveries in the metro area
A conclusão deste trabalho será a comparação de três variáveis entre a configuração atual - em que vários e diferentes transportadores precisam atingir lojas de varejo diariamente, entregando diversos tipos de produtos, e configuração proposta - em que apenas um transportador fará as entregas nas áreas urbanas
Although the present invention will be described primarily within the context of a retail advertising network environment, the specific embodiments of the present invention should not be treated as limiting the scope of the invention.
Embora a presente invenção seja descrita principalmente dentro do contexto de um ambiente de rede de publicidade de varejo. as concretizações específicas da presente invenção não devem ser tratadas como limitações ao âmbito da invenção.
In that context, that thesis had as a main goal to propose and to test a theoretical model of the loyalty determinants in the virtual retail atmosphere.
Diante desse contexto, esse trabalho teve por objetivo propor e testar um modelo teórico dos possíveis determinantes da lealdade no ambiente de varejo virtual.
The present work has the objective of evaluate the economic-financial situation of the pharmacy network Pague Menos, which is characterized by being the third largest retail pharmacy network in Brazil, after 20,1 until 20,7.
O presente trabalho tem o objetivo de avaliar a situação econômicofinanceira da rede de farmácias Pague Menos, que se destaca por ser a terceira maior rede de varejo farmacêutico do Brasil, após 20,1 até 20,7.
The aim of this study is to identify the relationships between the actors participating in a commercial cluster planned retail car (Shopping X), to explore the relationships among its participants.
O objetivo do presente estudo é identificar os relacionamentos existentes entre os atores participantes de um cluster comercial planejado de varejo de automóveis (Shopping X), ao explorar as relações existentes entre seus participantes.
According to the survey conducted by the Brazilian retail and Consumer Society (20,6), thirty-two companies among the three hundred largest retail organizations are in the furniture industry, moving billions of reais per year in the country.
Segundo a pesquisa realizada pela Sociedade Brasileira de varejo e Consumo (20,6) trinta e duas empresas dentre as trezentas maiores organizações de varejo são do ramo de móveis, movimentando bilhões de reais por ano no país.
In terms of productive process, ICMS values were considered as outputs or products produced by companies, as inputs tax information on revenues, purchases, quantity of employees and indications of evasion of forty companies from the simple regime national, of the segments of retail and clothing activity, all of them of a certain municipality in the interior of the state.
Sob o aspecto de processo produtivo considerou-se os valores de ICMS como produto ou outputs produzido pelas empresas, como insumos ou inputs as informações fiscais de receitas, de compras, de quantidade de empregados e de indícios de sonegação de quarenta empresas do regime do Simples Nacional, do segmento de varejo e da atividade de confecção, todas de um determinado município do interior do estado.
Firstly, the review of literature approaches topics such as corporation identity and image, visual identity, environmental graphic design, reatil spaces' history, spatial perception and cognition, and some recent aspects of the economy.
Inicialmente uma revisão da literatura aborda tópicos como identidade e imagem corporativa, identidade visual, design gráfico, aplicado ao ambiente, histórico dos espaços de varejo. percepção e cognição ambiental, e alguns aspectos recentes da economia.
Under this bias, picked up a retail company located in Santa Maria to make it possible to examine this issue.
Sob esse viés, escolheu-se uma empresa de varejo localizada na cidade de Santa Maria para que se faça possível uma análise deste assunto.
It also affects services provided by the company, especially when it is a store because for sell something it is necessary to have the material in the right time.
Também prejudica os serviços prestados, especialmente no setor de varejo no qual a disponibilidade do material é essencial para que ocorra a venda.
The retail service, the fail, the complaint dealing and the diverse behavioral perceptions and praxis due to the relationship between clients and 3,8 providers currently make up hall of integration challenges of knowledge in service.
O serviço de varejo. a falha, o tratamento de reclamação e as percepções e práxis comportamentais diversas, decorrentes da relação entre clientes e fornecedores, compõem conjunto de desafios de integração do conhecimento na atualidade em serviço.
This work came with the author's interest in the subject and how it applies in store House of Batteries in Trairi / CE. It aims to examine how retail marketing activities as driving tool for customer satisfaction and therefore customer loyalty, have been used by the company concerned.
Este trabalho surgiu com interesse do autor sobre o assunto e como ele se aplica na loja Casa das Baterias em Trairi/CE. Ele tem como objetivo analisar de que forma as ações de marketing de varejo como ferramenta propulsora para a satisfação dos clientes e conseqüentemente fidelização dos mesmos, vêm sendo utilizada pela empresa em questão.
In the context of complex organizations, we can highlight colleges, football clubs, industries, retail companies and class entities that, due to their own structure and management model, are organizations that possess and use knowledge and intelligence in all activities and Tasks performed.
No âmbito das organizações complexas, pode-se destacar faculdades, clubes de futebol, indústrias, empresas de varejo e entidades de classe que,devido à própria estrutura e modelo de gestão, são organizações que possuem e utilizam conhecimentos e inteligências em todas as atividades e tarefas desempenhadas.
This article is part of a research whose objective is to propose a model to assist in the survey and translation of the experiences obtained throughout the service provision, which was initially tested in a case study of a PSS (Product Service System) existing electronic retail subscription, which served as a basis for systematization for the analysis of the perception of value of patients in the health system.
Este artigo faz parte de uma pesquisa cujo o objetivo é propor um modelo para auxiliar no levantamento e na tradução das experiências obtidas ao longo de toda a prestação do serviço, o qual foi inicialmente testado em estudo de caso de um PSS (Product Service System) existente de varejo eletrônico de subscrição, que serviu de base para sistematização para análise da percepção de valor de pacientes em sistema de saúde.
The return on these investments in marketing actions is the main focus of this work , which seeks to investigate how managers of the retail sector in the business of information technology (IT) treat these applications .
O retorno desses investimentos em ações mercadológicas é o foco principal deste trabalho, que busca investigar como gestores do setor de varejo do ramo de tecnologia da informação (TI) tratam essas aplicações.
This study aimed to investigate whether the aroma, as part of the retail brands, contributes to the creation of brand value.
O presente estudo teve por objetivo investigar se o aroma, como parte integrante das marcas de varejo. contribui para a geração de valor de marca.
Termos relacionados contendo "de varejo"
×
![]()
CLIQUE AQUI
