Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "de segurança"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Adjetivo)

◼ Termos alternativos - Inglês failsafe;

Exemplos de tradução

a fail-safe mechanism

mecanismo de segurança/de proteção contra falhas

Significado

Qualquer item mantido à disposição para substituir outro que deixou de funcionar satisfatoriamente.

Exemplos de tradução

...ific nutritional needs and all other forms of expression of food insecurity are not recent phenomena, nor is the concern about stanching them. The Food and Nutritional Security concept was reformulated and expanded over the years, and its current form aims not only to preserve, but also to expand the principle of social control regarding the formulation and monitoring of Food and Nutritional Security actions. ...

... específicas e todas as outras formas de manifestação de insegurança alimentar não são fenômenos recentes, assim como a preocupação em estancá-las. Para tanto, ao longo dos anos, o conceito de segurança alimentar e nutricional foi reformulado e ampliado, e a atual concepção prima não somente por preservar, mas ampliar o princípio de controle social na formulação e no monitoramento das ações de segurança alimentar e nutricional. O objetivo deste estudo foi avaliar o controle social do Cons...



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicasafetysegurança
Téc/Geralsafetysegurança
InformáticaSafetySegurança
AutomóveisSafetySegurança
Téc/Geralsafetysegurança
Termos AcadêmicosSafetySegurança
InformáticaSecuritySegurança
Informáticasecuritysegurança
InformáticaSecuritySegurança
JurídicaSecuritySegurança
Comércio ExteriorSecuritysegurança
Impressão & Gráficasecuritysegurança
MedicinaSafetyInocuidade, segurança
MecânicaSafetySegurança; emergência
ManufaturaHard hatcapacete (de segurança)
Engenharia de TrânsitoSecuritySegurança (no sentido geral)
Téc/GeralNavalockTrava de segurança; navalock
InformáticaSASA, associação de segurança
FerroviáriaLOCK RODbarra de manobra de segurança
AutomóveisY BeltCinto de segurança para criança
Téc/Gerale-stopparada de segurança (emergência)
MecânicaLockwireArame de segurança; arame de trava
Engenharia de TrânsitoSafetySegurança (prevenção de acidentes)
Téc/Geralback-upreserva, cópia de segurança, salvaguarda
Jurídicarelianceconfiança, dependência, ligação, segurança
Téc/GeralCushionCoxim; margem de segurança; colchão de reservas
Téc/GeralSafetySegurança pessoal; segurança física; segurança
Comércio ExteriorSecuritycaução; segurança; garantia; fiança; proteção
Téc/GeralSecurityTítulo; valor mobiliário (mercado financeiro); medida de segurança; segurança patrimonial; proteção
Téc/GeralStewardAdministrador; procurador; intendente; supervisor; gestor; gerente; administrador; agente de segurança interna

Frases traduzidas contendo "de segurança"

A food security and nutrition program, which in its period of existence has undergone several modifications, including those that occurred through Federal Law 11,947/09.

Um programa de segurança alimentar e nutricional, que em seu período de existência passou por diversas modificações, incluindo as ocorridas através da Lei Federal 11,947/09.

The purpose of this research is to investigate the cooperation on security to combat illicit drug trafficking between Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru within the Andean Community of Nations (CAN), in the course of 19,9 and 20,2.

A proposta desta pesquisa é investigar a cooperação em matéria de segurança para o combate ao tráfico de drogas ilícitas entre Bolívia, Colômbia, Equador e Peru, no âmbito da Comunidade Andina de Nações (CAN), no transcurso de 19,9 a 20,2.

The thesis was the research object state classic bureaucratic administration of Brazilian public security, as an organic system of the state, from a theoretical review of the subject, the deliberations of the participants elected in 1st National Conference on Public Security, the positions of the model directors of the National Council of Public Security and the National Secretariat of Public Security.

A obra teve como objeto de pesquisa o modelo estatal burocrático clássico da administração da segurança pública brasileira, como sistema orgânico do Estado, a partir de uma revisão teórica do tema, das deliberações dos participantes eleitos na 1ª Conferência Nacional de segurança Pública, dos posicionamentos dos conselheiros do Conselho Nacional de segurança Pública e da Secretaria Nacional de segurança Pública.

It is up to the manager to choose those that meet user’s safety demands and that are both technically and operationally feasible.

Cabe ao gestor escolher aquelas que atendam às demandas de segurança dos usuários e que sejam técnica e operacionalmente viáveis.

Therefore, for this study development, after characterizing the worker’s profile and labor conditions, the following ergonomic aspects were evaluated: physical work load; biomechanics activities evaluation; exposure to environmental heat agents, noise and vibration, when applicable; the risk of occupational disorders by repetitive effort lesions and work related musculoskeletal disorders (REL and WMSD); and the adjustment of work fronts to the national and international labor security requirements through checklists devised from the applicable rules.

Desta forma, para o desenvolvimento do estudo, após a caracterização do perfil dos trabalhadores e das condições de trabalho, foram avaliados os seguintes aspectos ergonômicos: carga física de trabalho; avaliação biomecânica das atividades; exposição aos agentes ambientais calor, ao ruído e a vibração, quando aplicáveis; o risco de lesão por esforços repetitivos/distúrbios osteomusculares relacionados ao trabalho (LER/DORT); e a adequação das frentes de trabalho aos requisitos nacionais e internacionais de segurança do trabalho, através de checklists elaborados a partir das normas aplicáveis.

HEI score did not differ in families as the situation of food security or insecurity.

A pontuação total do IAS nas famílias não diferiu quanto a situação de segurança ou insegurança alimentar.

Nowadays, one of the phenomena that draws attention and raises the debate within the discipline of international relations is the rise of the so-called private security companies.

Nos dias de hoje, um dos fenômenos que chama atenção e suscita o debate no âmbito da disciplina de relações internacionais é a ascensão das chamadas empresas de segurança privada.

As for the evaluated equipment, all chainsaws were in good conditions and with an adequate safety system.

Quanto aos equipamentos avaliados, todas as motosserras estavam em bom estado de conservação e possuíam sistema de segurança adequado.

In 20,3, 50,25% of those arrested were apprehended for crimes against property, while 12,63% for crimes against life, according to data from the Public Security Forum (20,3).

Em 20,3, 50,25% dos presos foram apreendidos por crimes contra o patrimônio, enquanto 12,63% por crimes contra a vida, de acordo com dados do Fórum de segurança Pública (20,3).

This work deals with the stages of the process of renewal of a Notice of Inspection of Fire Department (AVCB) set of structural measures, technical and organizational integrated to ensure the building an optimum level of protection in the security segment fire and panic according to the laws of fire safety standards.

neste módulo são abordadas as etapas do processo de renovação de um Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros (AVCB), conjunto de medidas estruturais, técnicas e organizacionais integradas para garantir a edificação um nível ótimo de proteção no segmento de segurança contra incêndios e pânico de acordo com as legislações das normas de segurança contra incêndio.

Nursing is involved in this process as a promoter of safety actions through its care practices.

A enfermagem está envolvida nesse processo como promotora de ações de segurança por meio de suas práticas de cuidado.

Safety and risky behaviors for accidents with biological material (ABM) are subjected to analysis during preparation and discard of materials used in administration of medication.

Analisa comportamentos de segurança e de risco para acidente com material biológico (AMB) durante preparo e descarte de materiais utilizados na administração de medicações.

For evaluation of the current system, documentary research had been carried through, complemented with interviews in the sectors with performances related to the security and health at work in the UFV. It was verified that the University does not have a specific work security and health system, counting only on distinct and not integrated initiatives of sectors like the Health Division, Security Service and Work Hygiene, Psychosocial Orientation Service and Fire Department, which try to minimize such problems.

Para avaliação do atual sistema foram realizadas pesquisas documentais, complementada por entrevistas nos setores com atuações relacionadas à segurança e saúde na UFV. Verificou-se que a Universidade não possui um sistema específico de segurança e saúde no trabalho, contando apenas com iniciativas distintas e não integradas de setores, como Divisão de Saúde, Serviço de segurança e Higiene do Trabalho, Serviço de Orientação Psicossocial e Serviço de Corpo de Bombeiros, que buscam minimizar tais problemas.

Regionalism became a new trend in the international politics in the 21th century, and it was predominated in the area of security and defense as well.

O regionalismo vem se tornando uma tendência na política internacional do século XXI, e predominando na área de segurança e defesa também.

This is still verified in surface slope analysis, where inclinations with acceptable safety factors presented probabilities of failure unacceptable.

Isto é verificado ainda na análise de inclinação da superfície do talude, em que inclinações apresentando fatores de segurança admissíveis, apresentaram probabilidades de falha não aceitáveis.

However, the same formulation caused changes in the clinical safety study.

Porém essa mesma formulação causou alterações no estudo de segurança clínica.

The International Security Studies, as one of the most traditional fields of study of International Relations, have gone, throughout history, through profound shifts and epistemological adaptations.

Os Estudos de segurança Internacional, como um dos mais tradicionais campos de estudo das Relações Internacionais, já sofreram, ao longo da história, profundas modificações e adaptações epistemológicas.

However, contrary to what occurs in areas such as adherence to the treatment or the decision of medicais procedures, patient involvement in matters of safety and prevention of adverse events has been less studied.

Contudo, ao contrário do que ocorre em áreas como a adesão ao tratamento ou a decisão de procedimentos médicos, o envolvimento do paciente nas questões de segurança e de prevenção de eventos adversos tem sido menos estudado.

The analysis was marked by the understandings that these relations were dictated by the internal interests of each state, the quest for achieving those goals has suffered the influence of external factors (global, regional and sub regional) resulting in periods of enmity/friendship, cordiality/rivalry, conflict/ cooperation, and that the security process was made by interactions (public, private, civil and military) that allowed changes in perceptions of threats and, therefore, in the security and defense practices.

A análise foi balizada pelos entendimentos que essas relações foram ditadas pelos interesses internos de cada Estado; que a busca pela consecução desses objetivos sofreu a influência de fatores externos (mundial, regional e sub-regional), resultando em períodos de inimizade/amizade, cordialidade/rivalidade, conflito/cooperação; e que o processo de segurança se deu por interações (públicas e privadas, civis e militares) que permitiram alterações nas percepções de ameaças e, por conseguinte, nas práticas de segurança e defesa.

A case study conducted at an inpatient unit with professionals from the patient safety centre and a nursing team, totalling 31 participants.

Estudo de caso realizado em uma unidade de internação com profissionais do Núcleo de segurança do Paciente e equipe de Enfermagem, 31 participantes.

It is concluded that patient involvement is essential for building a safety culture.

Conclui-se que o envolvimento dos pacientes é essencial para construção de uma cultura de segurança.

Process Safety incidents can have catastrophic impacts, causing multiple injuries or fatalities, major economic, real estate and environmental damage and may affect the public outside of the processing facilities.

Os acidentes de segurança de Processos podem ter impactos catastróficos, causando múltiplas lesões ou fatalidades, grandes danos econômicos, imobiliários e ambientais e podem afetar o público fora das instalações de fabricação.

The analyzed microelements in water usually were very low when compared with the safety levels.

Os microelementos analisados na água foram, em geral, muito baixos, quando comparados com os níveis de segurança.

Visits were made to 27 families, totaling 91 individuals, living in the rural area of Viçosa-MG. Most families (74% n = 20) were in a food security situation and had their homes classified in intermediate housing conditions (56% n = 15) followed by the appropriate classification (44% n = 12).

Foram realizadas visitas a 27 famílias, totalizando 91 indivíduos, residentes na zona rural de Viçosa-MG. A maioria das famílias (74% n=20) encontraram-se em situação de segurança alimentar e teve seus domicílios classificados em condições intermediárias de moradia (56% n=15) seguidos da classificação adequada (44% n=12).

In this dissertation we analyzed the trajectory of the concept of Security in South America since the 19,0s, with the purpose of understand the constructive genesis of the different definitions utilized in the continental, state and regional scopes and verify if the definitions correspond to the realities of the South or in which way they were based on imported formulations.

neste módulo analisamos a trajetória do conceito de segurança na América do Sul a partir década de 19,0, com o objetivo de compreender a gênese construtiva das definições utilizadas nos âmbitos continental, estatal e regional e averiguar se as definições empregadas correspondem às realidades do Sul ou de que maneira foram baseadas em formulações importadas.

In such a context, the occupational health and safety systems gains an ever-present major relevance in the companies' results, through the reduction of occupational hazards and the fostering of their workers' health and self-fulfillment.

Neste contexto, o desempenho de Sistemas de segurança e Saúde no Trabalho (SSST) ganha um significado cada vez mais importante nos resultados das empresas por meio da redução dos riscos de acidentes e promoção da saúde e da satisfação dos trabalhadores.

The aim of this study was to identify drug-related incidents and the determinant factors in the notifications sent to the Center for Patient Safety in a public hospital in the state of São Paulo.

O objetivo deste estudo foi identificar os incidentes relacionados a medicamentos e seus fatores determinantes nas notificações enviadas ao Núcleo de segurança do Paciente de um hospital público do estado de São Paulo.

Studies focused on the knowledge of occupational safety and health measures and principles are increasingly stimulated.

Estudos voltados ao conhecimento de medidas e princípios de segurança e saúde no trabalho são cada vez mais estimulados.

Thus, the problem of the topic on which it is intended to work is directly related to the participation of civil society in the debate on public security in Brazil, with limitations in the analysis of the activities of the following institutions: CONSEP - Community Council for Public Security, CONSEG - National Council Public Security and Neighboring Network.

Sendo assim, o problema-tema que se pretende trabalhar está diretamente relacionado à participação da sociedade civil no debate sobre a segurança pública no Brasil, com limitação na análise da atuação das seguintes instituições: CONSEP – Conselho Comunitário de segurança Pública, CONSEG – Conselho Nacional de segurança Pública e Rede de Vizinhos.

Objective: To analyze the availability of food in household according to the degree of processing and form of acquisition and its association with income, nutritional status and food security situation, in Brazilian macro-regions and urban and rural areas.

Objetivo: Analisar a disponibilidade domiciliar de alimentos segundo o grau de processamento e forma de aquisição e a sua associação com a renda, estado nutricional e situação de segurança alimentar, nas macrorregiões brasileiras e áreas urbana e rural.

The sensitivity, predictive value and agreement of the isolated issues of the Brazilian Scale of Food Insecurity (EBIA) were verified in order to strengthen the use of the perception question about the adequacy of food for the family, present in the POF, as an indicator of food and nutritional security in the detection of this situation, present in the National Survey of Household Samples (PNAD), in the editions of 20,9 and 20,3.

Visando fortalecer a utilização da questão de percepção sobre a suficiência de alimentos para a família, presente na POF, como um indicador de segurança alimentar e nutricional, verificou-se a sensibilidade, valor preditivo negativo e concordância das questões isoladas da Escala Brasileira de Insegurança Alimentar (EBIA) na detecção desta situação, presentes na Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD), nas edições de 20,9 e 20,3.

The paper presents some considerations about the current scenario in terms of security and defense in Latin America.

O artigo apresenta algumas considerações sobre o cenário atual da América Latina em termos de segurança e defesa.

This study aimed to carry out an ergonomic assessment of chairs and wooden products manufactured in the furniture cluster of Carmo do Cajuru, MG, and improve the ergonomic quality of furniture, involving aspects of anthropometric adaptation, comfort and safety.

Este trabalho teve como objetivo realizar a avaliação ergonômica de cadeiras de madeira e derivados fabricadas no Polo Moveleiro de Carmo do Cajuru, MG, visando à melhoria da qualidade ergonômica dos móveis, envolvendo aspectos de adaptação antropométrica, conforto e de segurança.

Moreover, the productivity growth of grains, vegetables and fruits was associated with greater likelihood of food security in at least one of the periods analyzed.

Além disso, o crescimento da produtividade dos grãos, das verduras e legumes e das frutas associou-se à maior probabilidade de segurança alimentar em pelo menos um dos períodos analisados.

The stability analysis carried out in a conceptual design section, resulted in a safety factor for the dry stack deposit equal to 2,0, indicating safety in the structural balance.

A análise de estabilidade realizada numa seção conceitual de projeto, resultou em um fator de segurança para o depósito dry stack igual a 2,0, indicando segurança no equilíbrio estrutural.

The teleprotection latency requirements in its general context, indicate the IEEE 802,15.4 interface as inadequate for this application due to high latency scenarios in the presence of contention access, low data throughput and low resilience of improved security.

Os requisitos de latência de teleproteção, em seu contexto geral, apontam a interface IEEE 802,15.4 como inadequada para esta aplicação por apresentar alta latência na presença de cenários de disputa de acesso, baixa vazão de dados e baixa resiliência de segurança implementada.

This study aims to investigate the creation of two instruments of the United Nations to guarantee the human rights, the Security Council and the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

O presente estudo tem por objetivo a investigação da criação de dois instrumentos da Organização das Nações Unidas para a garantia dos Direitos Humanos, o Conselho de segurança e a Convenção para a Prevenção e Repressão do Crime de Genocídio.

The present research has as objective to reflect on the exerted social participation in the Communitarian Advice of Security (Consegs), entities that they search to act in the field of the Public Security.

A presente pesquisa tem como objetivo refletir sobre a participação social exercida nos Conselhos Comunitários de segurança (CONSEGs), entidades que buscam atuar no campo da Segurança Pública.

Introduction: Nurses face daily managerial challenges that require decision-making to solve problems, such as encouraging the patient safety culture, which can be related to the leadership exercised by this professional.

Introdução: Diariamente o enfermeiro se depara com desafios gerenciais que requerem tomada de decisão para a solução de problemas, como o incentivo à cultura de segurança do paciente, que pode ser relacionada à liderança exercida por esse profissional.

The study evaluated the safety characteristics and potential probiotic lactic acid bactéria predominant in human milk (HM), in order to assess their potential to complemente the endogenous HM microbiota eliminated by heat treatment of the deposited food in human milk banks (HMB).

O estudo avaliou as características de segurança e potencial probiótico de bactérias do ácido lático predominantes do leite humano (LH) como forma de avaliar seu potencial para complementação da microbiota endógena do LH eliminada pelo tratamento térmico deste alimento depositado nos bancos de leite humano (BLH).

Final considerations: It is recommended to apply this theoretical model in the care practice to the patient at the time of hospitalization by inserting it and assisting it in the patient safety process, guaranteeing the quality of care.

Considerações finais: Recomenda-se a aplicação deste modelo teórico na prática assistencial ao paciente em seu momento de internação inserindo-o e auxiliando-o no processo de segurança do paciente, garantindo a qualidade do cuidado.

In the time and motion studies, observed that the effective working time prevailed among the sub-activities that comprised the activities studied, but other sub-activities also showed significant proportion of working journey, and that at least 10% of time was usedwith ergonomic slant activities (gymnastics labor before start the work, Security Dialogues Daily (DDS) and regular resting breaks).

Nos estudos de tempos e movimentos, observou-se que o tempo efetivo de trabalho predominou entre as sub-atividades que compunham as atividades estudadas, mas que outras sub-atividades também apresentaram significativa proporção do tempo da jornada de trabalho, e que pelo menos 10% do tempoeradedicado a atividades de cunho ergonômico (ginásticas laborais no início da jornada, Diálogos Diários de segurança (DDS) e pausas regulares).

The high complexity tied to the reliability and security requirements of industrial processes has demanded the deployment of automatic safety systems.

A alta complexidade atrelada às necessidades de segurança e confiabilidade dos processos industriais têm demandado a implantação de sistemas automáticos de segurança.

The evaluation of food availability revealed that 89,6% were found in food and nutritional security, and in relation to consumption, considering the estimated energy requirement, they were 25,0% safe, and 10,4% consume all food groups every day of the week.

A avaliação da disponibilidade alimentar revelou que 89,6% se encontravam em situação de segurança alimentar e nutricional e em relação ao consumo, considerando a necessidade energética estimada, estavam seguros 35,4%, sendo que 10,4% consomem todos os grupos alimentares todos os dias da semana.

  The Occupational Safety Engineer (OSE) works in occupational health and safety management in companies of various segments.

  O Engenheiro de segurança do Trabalho (EST) atua na gestão da segurança e da saúde ocupacional, em empresas de diversos segmentos.

Thus, the objective is to this work is to develop a hydraulic motocoveador for planting forest species, which meets safety standards in Brazil work and meets the ergonomic conditions, to preserve the health, improved comfort, safety, welfare and increased efficiency of workers.

Assim, objetiva-se com o presente trabalho desenvolver um motocoveador hidráulico para o plantio de espécies florestais, que atenda às normas brasileiras de segurança de trabalho e cumpra os pressupostos ergonômicos, visando a preservação da saúde, a melhoria do conforto, da segurança, do bemestar e ao aumento da eficiência dos trabalhadores.

The study allowed the identification of some important characteristics that might be considered in any public security policy.

A partir deste estudo, pôde-se, portanto, identificar algumas características importantes, que devem ser consideradas em qualquer política de segurança pública.

In order to minimize intrusions and hijacks, it was proposed to use the TESLA protocol (Timed Efficient Stream LossTolerant Authentication), which is a security protocol used in the communication exchange and based on the loss of synchronization time between transmitter and receiver.

Com o intuito de minimizar as invasões e interceptações, foi proposta a utilização do protocolo TESLA (Timed Efficient Stream Loss-Tolerant Authentication) que é um protocolo de segurança utilizado na troca de informações nas comunicações e baseiase na perda de tempo de sincronização entre o emissor e o receptor.

In the last two decades, the trend in security policies in Brazil shows the shift path on public policies, that allows us to see changes from state building policies to the growing presence of others public branches and civil society.

A tendência das políticas de segurança pública no país, na última década, assinala uma mudança de rumo das políticas públicas que, aos poucos, deixam de ser pautadas apenas pela estrutura política de interesses das unidades federadas para serem mediadas por outras instâncias do poder público e da sociedade civil.

The objective of the study was to understand the prescribed and actual dimension of the practices of health professionals in the implementation of the Patient Safety program.

O objetivo do estudo foi compreender a dimensão prescrita e real das práticas de profissionais de saúde na implantação do programa de segurança do Paciente.

...ut for the high complexity of care and constant need for updating the health team in order to reduce adverse events and promote safe care. At this context, the evaluation of the Safety Culture is necessary and contributes to the understanding of workers' perceptions and attitudes. Objective of this study was to evaluate the patient safety culture from the perspective of nursing workers who act in Adult Intensi...

...lexidade dos cuidados e exigência de atualização constante da equipe de saúde no intuito da redução dos eventos adversos e promoção do cuidado seguro. Nesse contexto, a avaliação da Cultura de segurança faz-se necessária e contribui para o entendimento das percepções e atitudes dos trabalhadores. O objetivo deste estudo foi avaliar a cultura de segurança do paciente na perspectiva dos trabalhadores de enfermagem que atuam em Unidades de Terapia Intensiva Adulto. Trata-se de estudo transversal,...


Termos relacionados contendo "de segurança"

CLIQUE AQUI