Tradução de "de proteção" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "de proteção"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Biotecnologia] deprotection

(Adjetivo)

(de vedação)

1. [Téc/Geral] enclosure

Exemplos de tradução

enclosure kit

conjunto de proteção / vedação

(de resguardo; de isolamento)

2. [Téc/Geral] shield

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Informática	guard	proteção
Téc/Geral	Guard	Proteção
Impressão & Gráfica	guard	proteção
Linguística	hedging	proteção
Aviação	Sleeve	Luva de proteção
Mecânica	Shelter	Abrigo; proteção
Aviação	Scuff	Chapa de proteção
Mecânica	Goggle	Óculos de proteção
Téc/Geral	Goggle	óculos de proteção
Impressão & Gráfica	shield	blindagem, proteção
Mecânica	Hard Hat	capacete de proteção
Mecânica	Hard hat	Capacete de proteção
Engenharia Civil	Facing	Revestimento proteção
Aviação	Cap	Capa, Proteção para cabo
Mecânica	Shroud	Tampa; reforço; proteção
Mecânica	pod plug	plugue de proteção auricular
Aviação	Cap	Tampa, Guarnição de proteção
Aviação	Guard	Tela (de ventilador), proteção
Informática	Dongle	Circuito de proteção contra cópia
Téc/Geral	Advocacy	Advocacia; defesa; proteção; ativismo
Téc/Geral	PPE	EPI (equipamento de proteção individual)
Mecânica	Armor	Blindagem; capa de proteção; capa protetora
Mecânica	Cushion	Estofamento; amortecedor; almofada; proteção
Mecânica	Guard	Proteção; protetor; tampa de proteção; guarda
Comércio Exterior	Security	caução; segurança; garantia; fiança; proteção
Téc/Geral	Eyewear	Artigos de ótica para correção ou proteção da visão
Téc/Geral	e-coat	revestimento por eletrodeposição (proteção anticorrosiva)
Téc/Geral	Security	Título; valor mobiliário (mercado financeiro); medida de segurança; segurança patrimonial; proteção
Financeiro	river	DPSD - Departamento de proteção Social e Desenvolvimento - Programa de Assistência ao Fundo Comunitário da Região Autónoma Muçulmana de Mindanau
Ferroviária	KICKER	material de solda depositado no canto da bitola do encosto, num ponto imediatamente à frente da ponta da agulha, para proteção desta contra o choque da flange da roda

Frases traduzidas contendo "de proteção"

Another way of temporary protectíon is the use of hybrid coatings that increase the corrosíon resistance and may be utilized in conjunctíon with paint and varnish, acting as a surface pretreatment.

Outra forma de proteção temporária seria a utilização dos revestimentos híbridos que além de aumentarem resistência a corrosão podem ser utilizados em conjunto com verniz e tintas, funcíonando como um pré tratamento da superfície.

This monograph presents the main objective of analyzing the redundancy protection systems of protection for redundancy and block of energies against accident in presses and rotating equipment.

O Trabalho de Conclusão de Curso em referência tem como principal objetivo analisar os sistemas de proteção por redundância e bloqueio de energias contra acidentes em prensas e equipamentos rotativos.

Therefore, two quantitative instruments were used: 1) IRPPAR (Protective Factor in the Adolescence Associated to Resilience), in order to evaluate the protective contexts and institutions in their lives; 2) CYRM (Child and Youth Resilience Measure), which brought indicative of resilience processes in the populations studied.

Desse modo, foram aplicados dois instrumentos quantitativos: 1) IRPPAR (Indicadores de proteção na Adolescência Associados á Resiliência), com o objetivo de averiguar os contextos de proteção; 2) CYRM (Child and Youth Resilience Measure), que trouxe indicativos de processos de resiliência nas populações estudadas.

This work presents the protection response for short circuits in the dead protection zone, the region between the circuit breaker and the potential transformer on the Cidade Industrial transmission line, circuit one, at the Nova Santa Rita substation, where faults at that point are eliminated by remote rear , through the distance relay in times of second zone, not complying with the network procedure of the National Electric System Operator (ONS) and the ordinance of the Ministry of Mines and Energy (MME) in current times.

Este trabalho apresenta a resposta da proteção para curtos-circuitos em zona morta de proteção. região entre o disjuntor e o transformador de potencial na linha de transmissão Cidade Industrial circuito um, na subestação Nova Santa Rita, onde faltas nesse ponto são eliminadas por retaguarda remota, através do relé de distância em tempos de segunda zona, não atendendo o procedimento de rede do Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS) e a portaria do Ministério de Minas e Energia (MME) em tempos atuais.

in this module it is presented a numerical algorithm for transformer differential protection.

neste módulo apresenta-se um algoritmo numérico de proteção diferencial de transformadores de potência.

The consequence is a low cross-immunity and lower level of protection against Brazilian field isolates of genotype BR-I. Thus, the main objectives of this study were to formulate an experimental inactivated vaccine with a variant strain of IBV previously characterized as genotype BR-I and added of a new oil adjuvant and test it after an administration, at 1 day old, of a commercial attenuated Massachusetts vaccine, followed by the evaluation of humoral and cellular immune (CMI) responses, as well as the state of protection upon challenge with this variant strain of IBV by histopathological examination and absolute quantification of viral load present in the trachea, and kidneys of these birds vaccinated and challenged with this variant strain.

Isso resulta em uma baixa imunidade-cruzada e consequentemente em um menor nível de proteção contra isolados de campo do genótipo BR-I. Dessa forma, os objetivos principais do presente estudo foram formular uma vacina experimental inativada com, uma estirpe IBVPR-05 variante do genótipo BR-1 do VBI acrescida de um novo adjuvante oleoso; testá-la após a administração, com 1 dia de idade, da vacina comercial atenuada com estirpe Massachusetts, avaliando-se as respostas imunes humorais e cito-mediadas, bem como o estado de proteção ao desafio com essa estirpe variante do VBI através da avaliação histopatológica e quantificação absoluta da carga viral presente na traqueia e rins de aves vacinadas e desafiadas com a variante.

Following the UN Declaration on Human Rights Defenders (19,8), we highlight the evolution in the institution of protection policies in Brazil, namely: Protection Program for Human Rights Defenders-PPDDH (20,4), National Policy for the Protection of Defenders of Human Rights (20,7) and its Brazilian Committee of Human Rights Defenders.

Seguindo a Declaração da ONU sobre defensores dos direitos humanos (19,8), ressalte-se a evolução na instituição de políticas de proteção no Brasil, notadamente: Programa de proteção aos Defensores de Direitos Humanos-PPDDH (20,4), Política Nacional de proteção aos Defensores de Direitos Humanos (20,7) e seu Comitê Brasileiro de Defensores de Direitos Humanos.

In this manner, the study attempted to propagate some normative and theoretical perspectives for the protection of the biodiversity and for the traditional associate knowledge in terms of new collective rights, concluding that the execution of a new biodiversity and associate knowledge system, is an important way for the strengthen of the individual rights and for the construction of a future with better opportunities of social and ecological justice.

Assim, o trabalho buscou semear algumas perspectivas normativas e teóricas para a proteção da biodiversidade e dos conhecimentos tradicionais associados na condição de novos direitos coletivos, concluindo no sentido de que a efetivação de um novo regime de proteção da biodiversidade e dos conhecimentos associados, é uma importante via para o fortalecimento dos direitos individuais e para a construção de um futuro com maiores possibilidades de justiça social e de sustentabilidade ecológica.

It directly affects the coordination and adjustments of protective devices placed on the feeder, because the DG placement changes the voltage profile, the short-circuit currents, the system stability, and can result on islanding of some areas of the faulted network.

Isto possui influência direta na coordenação e ajustes dos dispositivos de proteção instalados ao longo do alimentador, já que a alocação de GD na rede de distribuição acarreta em alterações no perfil de tensão, nos níveis de curto-circuito, estabilidade do sistema, e pode resultar em ilhamento de algumas áreas da rede na ocorrência de falta.

The objective was evaluate the efficiency and lifetime of the materials of the sets of individual protection water-repelent, after cycles of uses and washes in the field and laboratory to classify sets of individual protection against pesticides.

Objetivou-se avaliar a eficiência e a vida útil dos materiais dos conjuntos de proteção individual hidrorrepelentes, após ciclos de usos e lavagens em condições de campo e de laboratório para classificar os conjuntos de proteção individual contra os agrotóxicos.

The first describes current legal considerations, withholding periods, personal protective equipment (PPE), risk groups and health solid wastes.

O primeiro capítulo apresenta as considerações gerais sobre legislação, período de carência, equipamentos de proteção individual, grupos de risco e resíduos sólidos de saúde.

Also, protection measures designed for traditional communities, apart from leaving the Caiçara stranded in an idealized past, have also spawned ever-restricting and consequently more exclusive urban and architectural standards, fitted for elite touristic consumerism

Do mesmo modo que as medidas de proteção às comunidades tradicionais, além de imobilizar o caiçara a um passado idealizado, têm criado padrões urbanísticos e arquitetônicos cada vez mais restritivos e, consequentemente, mais exclusivos, bem ao gosto de um consumo turístico elitizado

We intend to understand the factors which determined Brazil's access to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), since the flexibility of TRIPS would allow the adoption of other forms of protection.

Pretendemos compreender o que determinou o comportamento brasileiro, isto é, sua adesão à União Internacional para Proteção de Obtenções Vegetais (UPOV), tendo em vista que a flexibilidade do TRIPS permitiria a adoção de outras formas de proteção.

Protection systems in substations are largely responsible for making the electricity reaches the final consumer with quality, since their function is to prevent the spread of any type of failure occurred at any point of transmission to the load centers.

Os sistemas de proteção nas subestações são os grandes responsáveis por fazer com que a energia elétrica chegue aos consumidores finais com qualidade, já que sua função é impedir a propagação de qualquer tipo de falha ocorrida em qualquer ponto da transmissão até os centros de carga.

The study results showed that geraniol at a dose of 7,5 mg/Kg was effective in the model of ulcer induced by absolute ethanol with 70% protection.

Os resultados do estudo mostraram que o geraniol na dose de 7,5 mg/Kg foi efetivo no modelo de úlcera induzida por etanol absoluto com 70% de proteção.

This research implies the possibility of designing new goals and objectives for the musical practices in the social assistance services, valuing the awareness of the musical educators who work in the CCAs and recognizing the social protection policy as a direction of the musical practices as a component of social development that preserves the dignity, justice and the rights of adolescents as citizens.

Esta pesquisa implica em possibilidade de desenhar novas metas e objetivos para a práticas musicais nos serviços socioassistenciais, valorizando a conscientização dos educadores musicais que atuam nos CCAs e reconhecendo a política de proteção social como direcionamento das práticas musicais qual componente do desenvolvimento social que preserva a dignidade, a justiça e os direitos das/dos adolescentes na condição de cidadãos.

The studies that compose this thesis were carried out with the aims of (1) developing and validating the maternal protective score for Nellore cows evaluation during the handling procedure with newborn calves; (2) to identify individual features related to the maternal protective behavior and yearling temperament in cows, and their effects on calves performance; (3) understand the cause and effect relationships between variables that determine the behaviors of cows, calves and handlers during the newborn handling by applying the systems dynamics approach.

Os estudos que compõem essa obra foram realizados com os objetivos de (1) desenvolver e validar o escore de proteção materna para avaliação de vacas da raça Nelore durante o manejo de bezerros recém-nascidos; (2) identificar características individuais relacionadas ao comportamento de proteção materna e temperamento ao sobreano em vacas, e seus efeitos no desempenho de bezerros e; (3) compreender as relações de causa e efeito entre as variáveis que determinam os comportamentos de vacas, bezerros e manejadores durante a realização do manejo do neonato pela aplicação do enfoque em sistemas.

There are efficient measures to control of the noise and the auricular Individual Protection Equipment is the most used to prevent of the Induced Auditory Loss by Noise, being that, once installed, the hearing loss is irreversible.

Existem medidas eficazes para o controle do ruído e o Equipamento de proteção Individual auricular (EPIa) é o mais utilizado na prevenção da Perda Auditiva Induzida por Ruído (PAIR), sendo que, uma vez instalada, a perda auditiva é irreversível.

There are protective mechanisms of radiation exposure, personal protective equipments, and measurement planes established in standard measurement at certain points of the environment in order to identify any increase in radiometric levels and \ or contamination, but do not cover the entire space occupied by workers and patients.

Existem mecanismos de proteção da exposição à radiação, equipamentos de proteção individual, e planos de medição estabelecidos em norma de aferição em determinados pontos do ambiente com o intuito de apontar eventuais aumentos nos níveis radiométricos e\ou contaminação, porém não contemplam todo o espaço ocupado por trabalhadores e pacientes.

The debate was amplified mainly after the promulgation of the General Law of Protection of Personal Data, which, along with the Internet Civil Registry, the Statute of the Child and the Adolescent and the Constitution itself, bring protection to the Internet browsing by the public young.

O debate foi ampliado principalmente após a promulgação da Lei Geral de proteção de Dados Pessoais, que, ao lado do Marco Civil da Internet, do Estatuto da Criança e do Adolescente e da própria Constituição da República, vêm trazer amparo à navegação na internet pelo público jovem.

Antenatal magnesium sulphate therapy, chorioamnionitis and intrauterine growth restriction were not associated with ultrasound findings.

A idade gestacional e o parto cesáreo foram fatores de proteção. e a administração de surfactante, uso de inotrópicos e infecção foram fatores de risco.

The traditional protection system uses predominantly overcurrent relays allocated in substation and automatic reclosers along the main feeders coordinated with fuses in side branches.

O sistema de proteção tradicional de sistemas de distribuição predominantemente utiliza relés de sobrecorrente alocados na subestação e religadores automáticos ao longo dos alimentadores principais coordenados com fusíveis em ramais laterais.

The objective of this work is to conduct a comparative study between the fuse key and the single-phase seccionalizador, which are protective equipment used in an electricity distribution networks.

O objetivo deste trabalho de graduação é realizar um estudo comparativo entre a chave fusível e o seccionalizador monofásico, que são equipamentos de proteção utilizados nas redes de distribuição de energia elétrica de uma empresa deste ramo.

In Brazil prevails doctrine of integral protection of children and teenagers, so that they are no longer mere objects of protection, to consider subjects of law.

No Brasil impera a doutrina da proteção integral às crianças e aos adolescentes, de forma que estes deixam de ser meros objetos de proteção. para serem considerados sujeitos de direitos.

An important measure for protection against arc flash hazards is the use of personal protective equipment (PPE) with appropriate ATPV (Arc thermal performance value) and the definition of a safe approach distance from the workplace.

Neste contexto, uma importante medida para proteção contra os efeitos térmicos dos arcos elétricos é a utilização de equipamentos de proteção individual (EPIs) com grau ATPV (Arc thermal perfomance value) adequado e a definição de uma distância segura de aproximação do local de trabalho.

In an industrial environment, the need for protection is present because the highest values of voltage and current, the presence of protection systems prevents a possibility of more serious accident.

Em um ambiente industrial a necessidade de proteção se faz presente devido aos elevados valores de tensão e corrente presentes, visto que sua presença previne a possibilidade de um acidente mais grave.

The coffee plants is sensitive to frost, especially in the first two years of the plant in the field, being necessary protection measures in cultivation places subject to such events.

O cafeeiro é sensível às geadas, sobretudo nos dois primeiros anos da planta no campo, sendo necessárias medidas de proteção em locais de cultivo sujeito a tais eventos.

In this way, the objective of the present paper is to perform a study of protection and control on an electrical industrial system involving the procedures of digitizing and maneuvers automatism utilizing operational techniques and other pertinent information used in a typical high-voltage Industrial Electrical System.

Desta forma, o objetivo do presente trabalho é o de realizar um estudo de proteção e controle de um sistema elétrico industrial envolvendo os procedimentos de digitalização e automatismos de manobras utilizando as técnicas operacionais e demais informações pertinentes usadas em um Sistema Elétrico Industrial típico de Alta Tensão.

This paper analyzes the level of protection that the right to mental health at work receives, in Brazil, from the perspective of fundamental rights.

Este trabalho analisa o nível de proteção que o direito à saúde mental no trabalho recebe no Brasil, sob a perspectiva dos direitos fundamentais.

However, this ciberculture common practice frequently disrespect the copyright laws, because it encourage a free circulation of information in detriment of the authors and merchandising interests protection.

Contudo, essa prática tão comum da cibercultura freqüentemente desconsidera as leis de proteção dos direitos autorais, pois estimula uma livre circulação de informações em detrimento da proteção dos interesses autorais e mercadológicos de distribuição.

This work uses geoconservation as a tool for the protection, valuing and disclosure of the Irati Formation geoheritage, Permian of the Paraná Basin, at the district of Assistência, city of Rio Claro (SP).

Este trabalho faz uso da geoconservação como forma de proteção. valorização e divulgação do patrimônio geológico da Formação Irati, Permiano da Bacia do Paraná, no distrito de Assistência, município de Rio Claro (SP).

This research deals with the relationship between the body - perspective clothing - environment, aiming to hhighlight the main demands of ergonomic protective clothing for pesticide application with a focus on sensory-tactile comfort and thermal comfort.

Esta pesquisa trata da relação corpo-vestuário de proteção - ambiente, com o objetivo de evidenciar as principais demandas ergonômicas do vestuário de proteção para a aplicação de agrotóxicos com foco no conforto sensorial-tátil e conforto térmico.

Unexpected situations of this nature require the mobilization of players outside the family to ensure the sustenance and protection of children and adolescents who are living away from their mothers, setting up, so, the network of family protection.

Situações inesperadas desta natureza requerem a mobilização de atores externos à família para garantirem o sustento e o amparo de crianças e adolescentes que são afastados do convívio materno, configurando-se, assim, a rede de proteção familiar.

This thesis analyzes international trade in environmental technologies between the years 20,2 and 20,3 with four objectives: (1) analyze the pattern of international trade to verify the hypothesis of the existence of a north-south pattern, in which the member countries of the OECD, represented by developed countries, leading exports and non-OECD countries, represented by developing and least developed countries, practically limited to the status of importers of environmental technologies; (2) to analyze the insertion of Brazil in international trade of environmental technologies, in particular the performance of its trade balance in this segment; (3) in a similar manner and for purposes of comparison with Brazil, analyze the inclusion of China in international trade in environmental technologies; and (4) assess the level of tariff protection on imports of environmental goods in the OECD group compared to the group of non-OECD countries, especially the data of Brazil and China, in order to check whether there was a liberalization of trade in such goods.

Esta obra analisa o comércio internacional de tecnologias ambientais entre os anos de 20,2 e 20,3 com quatro objetivos: (1) analisar o padrão de comércio internacional para averiguar a hipótese de existência de um padrão Norte-Sul, em que os países membros da OCDE, representado por países desenvolvidos, lideram as exportações e os países não membros da OCDE, representado por países em desenvolvimento e menos desenvolvidos, praticamente se limitam à condição de importadores de tecnologias ambientais; (2) analisar a inserção do Brasil no comércio internacional de tecnologias ambientais, em especial o desempenho da sua balança de comércio nesse segmento; (3) de modo semelhante e para fins de comparação com o Brasil, analisar a inserção da China no comércio internacional de tecnologias ambientais; e (4) verificar o grau de proteção tarifária sobre a importação de bens ambientais do grupo de países da OCDE comparado ao grupo de países não membros da OCDE, com destaque para os dados do Brasil e da China, a fim de conferir se houve uma liberalização do comércio desses bens.

O regime internacional de proteção do investimento estrangeiro direto (IED) estrutura-se por meio de uma ampla rede de acordos de promoção e proteção recíproca de investimentos, os quais conferem direitos aos investidores, ao mesmo tempo em que estipulam regras relativas à solução de controvérsias.

Traditional methods of wood protection employ chemicals that are considered toxic and can harm human health and the environment.

Métodos tradicionais de proteção de madeira empregam produtos químicos que são considerados tóxicos e podem prejudicar a saúde humana e o meio ambiente.

The knowledge of radioactivity and notions related to ionizing radiation allow to contextualize the radiological protection measures to be taken in Nuclear Medicine.

O conhecimento sobre a radioatividade e noções relativas às radiações ionizantes permitem contextualizar as medidas de proteção radiológica a serem adotadas na Medicina Nuclear.

With that, this work had as the aim verifies the effect of the type of plant protection or the fruits in two hybrid of tomato, driven in protecting environment, with and without application of insecticides in the experimental area of College of Engineering of Ilha Solteira - SP UNESP/FEIS from April to August of 20,7.

Diante disso, este trabalho teve como objetivo verificar o efeito do tipo de proteção de plantas ou dos frutos de dois híbridos de tomate, conduzidos em ambiente protegido, com e sem aplicação de inseticidas, na área experimental da UNESP – Campus de Ilha Solteira – SP no período de abril a agosto de 20,7.

The study aimed to carry out an assessment in protective environments watershed of Jundiaí-Mirim River, located between the cities of Jundiaí, Jarinu and Campo Limpo Paulista, using the landscape as a determining factor for analysis, providing a better understanding of their protection of environments, its current state as a function of environmental vulnerability and the occupation and use of land, making it possible to measure quantitatively and qualificativamente through an index of efficiency and territorial typing classes according to the degree of apparent environmental vulnerability, generating consistent subsidies the development of an environmental management plan for the area.

O presente estudo teve como objetivo realizar uma avaliação nos ambientes de proteção da bacia hidrográfica do rio Jundiaí-Mirim, situada entre os municípios de Jundiaí, Jarinu e Campo Limpo Paulista, utilizando a paisagem como fator determinante para sua análise, proporcionando um maior entendimento de seus ambientes de proteção. seu estado atual em função da vulnerabilidade ambiental e da ocupação e uso das terras, possibilitando mensurar quantitativamente e qualificativamente através de um índice de eficiência ambiental da paisagem e classes de tipificação territorial de acordo com o grau de vulnerabilidade ambiental, gerando subsídios consistentes para a elaboração de um plano de gestão ambiental para a área.

In Brazil, the early rules of protection were done at the time of portuguese colonization, in order to save resources for the Portuguese crown.

No Brasil, as primeiras normas de proteção se instituíram já à época da colonização portuguesa, com a intenção de resguardar os recursos para a Coroa.

It also examines the legal instruments of environmental protection that allow sustainable development in the lands used for agrarian reform.

Analisa também os instrumentos legais de proteção do meio ambiente que possibilitam o desenvolvimento sustentável nas terras objeto de reforma agrária.

The study of these extenders answers questions about its mechanisms of action and protection, however, the extenders of greater availability and therefore more used in routine is based on milk skimmed milk powder, giving it a variable composition, difficult repeatability between lots.

O estudo destes diluentes esclarece questões quanto a sua ação e mecanismos de proteção. entretanto os diluentes de maior disponibilidade e consequentemente mais empregados são os compostos por leite em pó desnatado, lhe dando uma composição variável, de difícil repetibilidade entre os lotes.

The objective of this study was to evaluate the role of these variables in mothers of 0-to-5-year-old children, as well as their expectances in relation to the Childhood and Adolescence Protection Organization.

O objetivo deste estudo foi avaliar, em mães de crianças de 0 a 5 anos, que respondiam a processo por negligência familiar, o papel dessas variáveis, assim como suas expectativas em relação aos órgãos de proteção à infância/adolescência.

After the family, the peer group are mentioned as protective factors, mainly the friendships built in the school environment.

Após a família, o grupo de pares é mencionado como fator de proteção. principalmente as amizades construídas no ambiente escolar.

The sample was composed of female adolescents in five different districts, each of which represents other neighborhoods with the same level of social protection, ranging from Great, as the central region, to the precarious as more peripheral regions of the city, passing by others with low level, Middle and Good social protection.

A amostra foi composta por mulheres adolescentes de cinco diferentes bairros, em que cada um deles representa outros bairros com o mesmo nível de proteção social, que vai do “Ótimo”, como a região central, ao “Precário” como nas regiões mais periféricas do município, passando por outros com nível “Baixo”, “Médio” e “Bom de proteção social.

The Kaingáng Indians from the western region of the State of São Paulo, after undergoing a pacification process, were taken to live in villages lined off by the government and managed by the Indian Protection Service [SPI - Serviço de proteção ao Índio] (currently, FUNAI).

Os índios Kaingáng do Oeste Paulista, após o processo de pacificação, foram levados a viver em aldeias, demarcadas pelo Governo e administradas pelo SPI – Serviço de Proteção ao índio (hoje FUNAI).

Packages are examples of common manual interfaces of everyday life, among those examples are the Child Resistant packaging (CRP) that require more of one movement to be opened, which leads the user to serious difficulties in opening, causing embarrassment especially in those people with lower biomechanical capabilities, such as women or the elderly.

As embalagens são exemplo de interfaces manuais comuns do cotidiano, dentro desse exemplo encontram-se as Embalagens Especiais de proteção à Criança (EEPCs) que necessitam de mais de um movimento para serem abertas, o que pode levar o usuário a ter sérias dificuldades na tentativa de abertura, gerando constrangimentos principalmente naqueles com menores capacidade biomecânicas, como as mulheres ou os idosos.

For this reason, the establishment of adequate principles for the application of normatives and laws for the protection of intellectual property rights over cultivars is a fundamental measure for any country, essentially Brazil, one of the richest countries in biodiversity in the world.

Por esta razão o estabelecimento de padrões e princípios adequados para a aplicação de normas de proteção de direitos de propriedade intelectual sobre as cultivares é medida fundamental a qualquer país, essencialmente ao Brasil, um dos países mais ricos em biodiversidade do mundo.

The verification of the need of a lightning protection system is now performed using a probabilistic calculation, considering the factor of lightning density in the region to be protected, features and equivalent area of the structure, their internal and external areas, and mainly the protective measures to be taken on the structure.

A verificação da necessidade de um sistema de proteção contra descargas atmosféricas agora é realizada através de um cálculo probabilístico, levando em consideração os fatores de densidade de descargas atmosféricas na região a ser protegida, características e área de exposição equivalente da estrutura, suas zonas internas e externas e principalmente as medidas de proteção a serem adotadas no local.

The aim of this study was to identify risks factors (symptoms MBD) and protection factors (proactive behaviors) for the WM of students and investigate the influence of the factors on the performance of processing and storage components of WM. Therefore, it was evaluated 70 students, of both gender, enrolled in first year of undergraduate psychology course of two different universities, one public and other private, by means of four MBD screening scales, and battery of tests specialized to measure the components of WM. The results given by the MBD screening scales, behavioral scales and the cognitive test a WMA showed that some risk factors, such as symptoms of MBD (anxiety, depression and ADHD), mood states (tension and anger) substrate abuse, sleep quality associated with losses in the storage and information processing of WM ability.

O principal objetivo deste estudo foi identificar fatores de risco (sintomas de TMC) e de proteção (comportamentos proativos) para a MO de universitários e investigar a influência desses fatores no desempenho de componentes nas capacidades de processamento e armazenamento da MO. Para tanto, foram avaliados 70 universitários, de ambos os sexos, matriculados no primeiro ano de graduação do curso de psicologia de duas universidades diferentes, sendo uma pública e outra particular, por meio de escalas de rastreio de quatro TMC, e uma bateria de testes especializadas em medir os componentes da memória operacional.

The rates of protection of β-myrcene at a dose of 7,5 mg/kg range from 60 to 86% protection of gastric and duodenal mucosa which represents an equivalent to 13 times the action of cimetidine (dose 1,0 mg/kg) or 4 times the effect of lansoprazole (30 mg/kg), two drugs antiulcerogenic standard used in therapeutic doses that are higher than β-myrcene.

Os índices de proteção do β-mirceno na dose de 7,5 mg/kg variam de 60 a 86% de proteção da mucosa gástrica e duodenal o que representa uma equivalência a 13 vezes a ação da cimetidina (dose 1,0 mg/kg) ou 4 vezes o efeito do lansoprazol (30 mg/kg), duas drogas antiulcerogênicas padrão utilizadas em doses terapêuticas muito superior ao β-mirceno.

Termos relacionados contendo "de proteção"