Inglês
Português
Resultados da busca para "de levantamento"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "de levantamento"
Termos relacionados contendo "de levantamento"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Impressão & Gráfica | lift | levantamento |  |
| Filosofia | survey | levantamento | |
| Téc/Geral | lifting | levantamento | |
| Mecânica | Lifting lug | Olhal de levantamento | |
| Aviação | Jacking bar | Barra de levantamento | |
| Mecânica | lift arm | braço de levantamento | |
| Mecânica | Lift hook | Gancho de levantamento | |
| Téc/Geral | plaque lift | levantamento de placas | |
| Mecânica | Lifting hook | Gancho de levantamento | |
| Mecânica | Hoisting | Içamento; levantamento | |
| Mecânica | Blade lift | Levantamento da lâmina | |
| Mecânica | Apron lift | Levantamento do avental | |
| Téc/Geral | stock-take | levantamento de estoque | |
| Mecânica | Lift | Levantamento; elevação | |
| Mecânica | lobe lift | levantamento do ressalto | |
| Mecânica | lift valve | válvula de levantamento | |
| Ferroviária | SURVEYING | levantamento topográfico | |
| Mecânica | Lift clutch | Embreagem de levantamento | |
| Jurídica | stocktaking | levantamento de inventário | |
| Petróleo | depth probe | levantamento de profundidade | |
| Mecânica | Push-rod | Haste de levantamento do balancim | |
| Jurídica | path survey | levantamento do percurso (telecom) | |
| Mecânica | Lifting | Levantamento; elevação; içamento | |
| Mecânica | Lift fork | Empilhadeira; garfo de levantamento | |
| Aviação | Lifting | Levantamento, Suspensão, Elevação | |
| Mecânica | Lift chain | Corrente de levantamento ou elevação | |
| Mecânica | Lifting eye | Olhal de levantamento; olhal de suspensão | |
| Mecânica | Lift arm | Braço de levantamento; braço de elevação | |
| Mecânica | Lift link | Tirante de levantamento; elo de levantamento | |
| Mecânica | Lift kickout | Limitador de levantamento (desengate automático); limitador da elevação | |
Frases traduzidas contendo "de levantamento"For this, a bibliographic review was carried out in addition to data collection to indicate complementary actions in the implementation of the five steps.
Para isso foi realizada revisão bibliográfica além de levantamento de dados para indicar ações complementares na implantação dos cinco passos.
The research utilized a qualitative approach by means of survey of already realized researches to diagnose and to understand the processes and tools that comprise the junction of the marketing and neuroscience.
A pesquisa utilizou-se de uma abordagem qualitativa por meio de levantamento de pesquisas já realizadas para diagnosticar e entender os processos e ferramentas que englobam a junção do marketing e neurociência.
Outlining the critical-dialectical theoretical-methodological approach, we adopted the procedures of documentary survey and bibliographic research.
Parametrizado pela abordagem teórico-metodológica crítico-dialética, adotamos os procedimentos de levantamento documental e pesquisa bibliográfica.
This work was based on the assumption that the application of the hybrid technique of regression-kriging (RK), using legacy data of soil survey and covariates of relief and remote sensing provide representative map of soil attributes of an area in Cuesta of Botucatu.
Com base nesse princípio, esse trabalho baseou-se na hipótese de que a aplicação da técnica híbrida regressão-krigagem, utilizando dados legados de levantamento de solo e covariáveis de relevo e sensoriamento remoto proveem mapa de atributos de solo representativos de uma área da Cuesta de Botucatu.
For this, we use data collection, research conducted in newspapers and dissertations on the subject, through issues such as: public policies inserted in Curitiba, reasons for coming to Brazil, cases of discrimination, labor market and conditions of stay; doctrinal research was made necessary mainly to bring to light the rights guaranteed to any person and / or the (in)efficiency of public policies.
Para isso, utilizamos de levantamento de dados, pesquisas realizadas em jornais e dissertações acerca do tema, através de assuntos como: políticas públicas inseridas em Curitiba, motivos de vinda para o Brasil, casos de discriminação, mercado de trabalho e condições de estadia; pesquisa doutrinária se fez necessária principalmente para trazer a lume os direitos garantidos para qualquer pessoa e/ou a (in)eficiência de politicas públicas.
According to Gil (20,7), the methodology used was qualitative quantitative, with exploratory and survey characteristics.
Conforme Gil (20,7), a metodologia utilizada foi de cunho qualiquantitativo, com características exploratórias e de levantamento.
The methodology is characterized as descriptive and was based on a documental and bibliographic survey.
A metodologia é caracterizada como descritiva e foi realizada a partir de levantamento documental e bibliográfico.
The instrument for data collection has 10 multiple choice questions developed through a bibliographic survey and seeks to address the particularities that involve CRP and Reanimation in the pregnant woman.
O instrumento para a coleta de dados conta com 10 questões de múltipla escolha desenvolvidas através de levantamento bibliográfico e buscam abordar as particularidades que envolvem a PCR e Reanimação na gestante.
The research is characterized as descriptive and survey with quantitative approach nature.
A pesquisa caracteriza-se como descritiva, e de levantamento. com abordagem de cunho quantitativo.
To perform this work, classified as quantitative-descriptive, exploratory, and bibliographic research, a bibliographic analysis technique was applied, that is, a mathematical procedure of data collection that helps to describe a literature about an area of expression.
Para o desenvolvimento deste trabalho, classificado como quantitativo-descritivo, exploratório e bibliográfico, foi utilizada a técnica de análise bibliométrica, isto é, procedimento matemático de levantamento de dados que ajudam a descrever a literatura de uma área específica.
Through a bibliographical survey and field research in the occupation People Without Fear of São Bernardo do Campo, ABC region of São Paulo, which lasted from September 20,7 to April 20,8, it was possible to draw a profile of these workers, and identify, in the spaces of political formation of the occupation, one of the fundamental forms of political activity of the movement.
Através de levantamento bibliográfico e de pesquisa de campo na ocupação Povo Sem Medo de São Bernardo do Campo, região do ABC paulista, que durou de setembro de 20,7 a abril de 20,8, foi possível traçar um perfil desses trabalhadores, e identificar, nos espaços de formação política da ocupação, uma das formas fundamentais de atuação política do movimento.
As the methodology of the present study, the technical procedure of survey was used, through a questionnaire with the entire Federal Network, which was answered in a significant way by 38 of the 41 institutions.
Como metodologia do presente estudo, utilizou-se o procedimento técnico de levantamento. por meio de um questionário com toda a Rede Federal, que foi respondido de forma significativa por 38 das 41 instituições.
The study was descriptive, epidemiological, carried out through a survey in the database of the Aggravated Diseases Information System Notification (ADISN), Municipal Health Department.
O estudo foi descritivo, epidemiológico, realizado através de levantamento na base de dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN), Secretaria Municipal de Saúde.
Regarding the research strategy, the study was classified as a survey, and to meet the research objective, a questionnaire based on the study by Ambad and Damit (20,6), entitled Determinants of entrepreneurial intention among undergraduate students in Malaysia.
Em relação à estratégia de pesquisa, o estudo foi classificado como de levantamento. e para atender o objetivo da pesquisa, foi utilizado um questionário baseado no estudo de Ambad e Damit (20,6), denominado Determinants of entrepreneurial intention among undergraduate students in Malaysia.
The present work was elaborated from a bibliographic survey and the results show that there are few practical classes given by teachers of science subjects, mainly in public schools, teacher devaluation, large number of students in the class, restricted curricular time. , limitations arising from teacher education, difficulty in the use of technology and the lack of interdisciplinarity among the sciences.
O presente trabalho foi elaborado a partir de levantamento bibliográfico e os resultados obtidos demonstram que são poucas as aulas práticas ministradas pelos professores das disciplinas de ciências, principalmente em escolas públicas, a desvalorização do professor, o grande número de alunos na turma, tempo curricular restrito, limitações oriundas da formação dos docentes, dificuldade do uso da tecnologia e a falta de interdisciplinaridade entre as ciências entre outros fatores.
We gave relevance to the qualitative and quantitative analysis, setting the bibliographic search, documental, search of field, data collection and information, as the main research procedures.
Demos relevância à análise qualitativa e quantitativa, definindo a pesquisa bibliográfica, documental, de campo, de levantamento de dados e de informações, como sendo os principais procedimentos da pesquisa.
This article was laboring through a literature review and study by demonstrating the use of tools such as Kaizen, PDCA, 5S and Ishikawa diagram in the continuous improvement of assembly management.
Este artigo foi laborado por meio de levantamento bibliográfico e mediante estudo demonstrando o uso das ferramentas como a Kaizen, PDCA, 5S e Diagrama de Ishikawa no aperfeiçoamento contínuo da gestão da montagem.
In the systematization of the content, it took place through a scientific theoretical survey of narrative review, in the databases: Lilacs, PubMed / Medline and SCIELO. The elaboration of the content was based on the guideline Maine Health that guided the execution of the technological project in order to make the information clearer and more comprehensible to the target audience.
Na sistematização do conteúdo, deu-se através de levantamento teórica científico de revisão narrativa, nas bases de dados: Lilacs, PubMed/ Medline e SCIELO. A elaboração do conteúdo foi baseada no guideline Maine Health que norteou a execução do projeto tecnológico com o intuito de deixar as informações mais clara e compreensível para o público-alvo.
The research methodology used the exploratory-descriptive method, followed by a mixed approach between quantitative and qualitative, using the survey technique for a sample of 19 incubators, which were treated under descriptive statistical analysis and study of the correlation between the variables.
Na pesquisa utilizou-se o método exploratório-descritivo, seguido de uma abordagem mista entre quantitativa e qualitativa, com utilização da técnica de levantamento survey para uma amostra de 19 incubadoras, dos quais foram tratados sob a análise estatística descritiva e estudo da correlação entre as variáveis.
The work presents a data collection methodology to support the Water Supply Systems (SAA) and Sanitary Sewage Systems (SES) projects using a common basis that allows the exchange of information in both systems.
O trabalho apresenta uma metodologia de levantamento de dados para subsidiar os projetos de Sistemas de Abastecimento de Água (SAA) e Sistemas de Esgotamento Sanitário (SES) utilizando uma base comum que permite a permuta de informações em ambos os sistemas.
Thus, based on a historical survey of the industries and their production processes, applying the concept of Industrial Ecology in a systemic vision of environmental management, the authors propose an Industrial Symbiosis system that relates both industries.
Dessa forma, a partir de levantamento histórico das indústrias e seus processos, aplicando o conceito de Ecologia Industrial em uma visão sistêmica da gestão ambiental, as autoras propõem um sistema de Simbiose Industrial que relacione as duas indústrias.
This work is based on a bibliographical and field survey, with the application of questionnaires having as participants, students from PIBID Pedagogy of UEL (State University of Londrina), with the purpose of analyzing the contributions of the Program to the Pedagogue formation.
Este trabalho é embasado por meio de levantamento bibliográfico e de campo, com aplicação de questionários tendo como participantes, alunos do PIBID Pedagogia da UEL (Universidade Estadual de Londrina), com o intuito de analisar as contribuições do Programa para a formação do Pedagogo.
In this way, the present work aimed to collect data on the UEPA campus IV, Paragominas - PA, regarding the students' perception of the impacts, storage and final destination of REE that are generated within the HEI. The methodology is developed on an inductive logic basis, of an applied nature and has the exploratory character of data collection, using a quanliquatitative approach.
Dessa forma, o presente trabalho objetivou fazer um levantamento de dados na UEPA campus IV, Paragominas-PA, quanto à percepção dos alunos sobre os impactos, armazenamento e destinação final dos REE que são gerados dentro da instituição de ensino superior - IES. A metodologia desenvolve-se em uma base lógica indutiva, de natureza aplicada e possui o caráter exploratório de levantamento de dados, utilizando uma abordagem quanliquatitativa.
The study was done based on a bibliographical analysis in terms of what has been published on the subject in the national academic literature.
O estudo foi realizado por meio de levantamento bibliográfico sobre o que há publicado acerca do tema na literatura acadêmica nacional.
Therefore, it is a study of review narrative that if used as a source of data collection, national and international journals: Virtual Health Library, Lilacs, Pubmed and Google Scholar, with articles in English, Spanish and Portuguese, from 20,8 the 20,7.
Sendo assim, tratase de um estudo de revisão narrativa que se utilizou como fonte de levantamento de dados, periódicos nacionais e internacionais: Biblioteca Virtual de Saúde, Lilacs, Pubmed e no Google Acadêmico, com artigos em inglês, espanhol e português, entre os anos de 20,8 a 20,7.
Regarding the type of survey, a questionnaire was applied to the professionals who teach in the sports project, linked to the municipal public policies, that attend children and adolescents with disabilities in the city of São Bernardo do Campo and an interview was conducted via e-mail with the public agent responsible for the program.
Quanto ao tipo de levantamento aplicou-se um questionário para os profissionais que lecionam no projeto esportivo, vinculados às políticas públicas municipais, que atendem crianças e adolescentes com deficiência na cidade de São Bernardo do Campo e efetuou-se entrevista via e-mail com o agente público responsável pelo programa.
Methodology: This is a study of bibliographic, descriptive, State of the Art type.
Metodologia: Trata-se de um estudo de levantamento bibliográfico, descritivo, do tipo Estado da Arte.
This article is the result of exploratory and descriptive research, through an ‘in loco’ survey, aiming to make considerations about the reflexes of culture on the subjective behavior of individuals and the role of Anthropology as a science that studies man in its fullness, considering diversity, that is, differences.
Este artigo é resultado de pesquisa exploratória e descritiva, por meio de levantamento ‘in loco’, tendo como objetivo fazer considerações acerca dos reflexos da cultura no comportamento subjetivo dos indivíduos e do papel da Antropologia enquanto ciência que estuda o homem em sua plenitude, considerando a diversidade, ou seja, as diferenças.
The research was classified in relation to its objectives as descriptive; procedures such as survey research, bibliographical, documentary and case study; and how to approach the problem as qualitative and quantitative.
A pesquisa foi classificada em relação aos seus objetivos como descritiva; quanto aos procedimentos como pesquisa de levantamento. bibliográfica, documental e estudo de caso; e quanto à abordagem do problema como qualitativa e quantitativa.
Currently the existence of a psychiatric hospital is still a reality, and thus, the need for a theoretical survey related to the specificities of the profile of patients admitted to psychiatric hospitals was detected for the development and implementation of a safety protocol for this public, the objective of this work .
Atualmente a existência do hospital psiquiátrico ainda é uma realidade, e dessa forma, detectou-se a necessidade de levantamento teórico relacionado às especificidades do perfil de pacientes internados em hospitais psiquiátricos para a elaboração e implementação de um protocolo de segurança deste público, objetivo deste trabalho.
The research was descriptive, bibliographical, qualitative and quantitative, with the collection of technical data and tabulation of the data through statistical analysis.
A pesquisa foi descritiva, bibliográfica, quali-quantitativa com de levantamento de dados técnicos e tabulação dos dados por meio da análise estatística.
It uses the analysis of the decisions and, specially in the case of the ADI 4,275/15, votes of the ministers and manifestations of the amici curiae, in addition to bibliographic survey, to compose the study.
Se faz valer da análise de acórdãos e, especialmente no caso da ADI 4,275/15, dos votos dos ministros e manifestações dos amici curiae, além de levantamento bibliográfico, para compor o estudo.
This is a bibliographic survey study with characteristics of an exploratory-descriptive study.
Trata-se de um estudo de levantamento bibliográfico e com características de estudo exploratório-descritivo.
The use of unmanned aerial vehicles (UAV) for mapping purposes increases annually in the survey market, mainly driven by the supply of new and more affordable equipment and easy operational handling, but there is still a lack of studies that definitively prove its effectiveness and reliability in terms of the accuracy of the results achieved, as well as studies to contribute to the improvement of their positional and altimetry performance.
A utilização de veículos aéreos não tripulado (VANT) para trabalhos de mapeamento, cresce anualmente no mercado de levantamento topográfico, sobretudo impulsionado pela oferta de novos equipamentos de custo mais acessível e de fácil manuseio operacional, entretanto ainda existe uma carência de trabalhos que comprovem definitivamente sua eficácia e confiabilidade quanto a precisão dos resultados alcançados, como também estudos que possam contribuir na melhora do seu desempenho posicional e altimétrico.
The requirements gathering process is of utmost importance in the manufacture of software.
O processo de levantamento de requisitos é de extrema importância na fabricação de um software.
As methodology for the formatting of this research we gathered information based on researches in websites and social networks, and in physical meetings with three active members of the group, musicians Eliberto Barroncas, Júlio Lira and Otávio di Borba intending to collaborate with their oral history.
Como metodologia para a formatação desta pesquisa, utilizou-se de levantamento lexical fundamentado em pesquisas em sites nas redes sociais, e abordagem presencial com três dos membros ativos do Raízes Caboclas: os músicos Eliberto Barroncas, Júlio Lira e Otávio di Borba, no sentido de colaborar com sua história oral.
The objective of this work is to present how advantageous agroforestry systems can be when compared to conventional production, presenting the environmental impacts caused by conventional agriculture and the benefits of agroforestry from a bibliographical survey, field visit and data treatment.
O objetivo deste trabalho é apresentar o quão vantajoso podem ser os sistemas agroflorestais quando comparado à produção convencional, apresentando os impactos ambientais causados pela agricultura convencional e os benefícios da agrofloresta a partir de levantamento bibliográfico, visita de campo e tratamento de dados.
A methodological process was developed based on a survey of the main instruments for the management of cultural heritage used by the Federal Government, which were divided into parts: a) knowledge and identification instruments; b) instruments related to the inspection procedures and c) instruments regarding the authorization of intervention of the equity.
Foi desenvolvido um processo metodológico a partir de levantamento dos principais instrumentos de gestão do patrimônio cultural utilizado pelo Estado, os quais foram divididos em partes: a) instrumentos de conhecimento e identificação; b) instrumentos referentes aos procedimentos de fiscalização e c) instrumentos referentes à autorização de intervenção do patrimônio.
In order to achieve this objective, the study was done by means of a bibliographical survey, based on the decree nº 5,144 of February 15, 20,2 of the municipality of Cuiabá.
Para realização de tal objetivo, o estudo foi feito por meio de levantamento bibliográfico, baseando-se no decreto nº 5,144 de 15 de fevereiro de 20,2 do município de Cuiabá.
The study was accomplished for the period 2016,2019 through satellite images and photographic record, totalizing four points.
O estudo foi realizado no período de 20,6 a 20,9 a partir de levantamento de imagens de satélites e registro fotográfico em campo, totalizando quatro pontos estudados.
The methodology applied consisted in a single qualitative case study, majorly descriptive based on previous experiences of business incubators from the Federal Institute for Education, Science and Technology of Espírito Santo (IFES), and followed the procedures from the bibliography adopted, documental analysis and participant observation.
A metodologia utilizada foi um estudo de caso único, de caráter qualitativo, majoritariamente descritivo sobre a experiência da Incubadora do Ifes, e seguiu os procedimentos de levantamento bibliográfico, pesquisa documental e observação participante.
The structure of the spine and the impact when we get up and we move objects weighing over 4 kg is already considered high for handling, may cause damage to muscle tissue, has an identified tool as Equation Survey Revised National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), created in the 80s and revised 90, and aims to identify epidemiological criteria, psychological, biomechanical and physiological and find conditions to identify the Recommended Weight Limit (LPR) for activity and thus identify a Survey Index (IL) which is found with the load sharing by LPR, reaching a value that defines the risk of injury to the worker.
A estrutura da coluna vertebral e o impacto quando levantamos ou movimentamos objetos, peso acima de 4 kg já é considerado elevado para a manipulação, podendo causar danos ao tecido muscular, apresenta uma ferramenta identificada como Equação de levantamento Revisado do National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), criado na década de 80 e revisado em 90, tendo como finalidade identificar critérios epidemiológicos, psicológicos, biomecânicos e fisiológico e encontrar condições para identificar o Limite de Peso Recomendável (LPR) para a atividade e assim identificar um Índice de levantamento (IL) que é encontrado com a divisão da carga pelo LPR, chegando a um valor que define o risco de lesão ao trabalhador.
The work proposed here was carried out based on a bibliographical and qualitative research about the mentioned works and the author William Shakespeare, under the bias of historical materialism, following the steps of surveying the characteristics of historical materialism according to Raymond Williams; presentation and analysis of the historical context of the Elizabethan society and analysis of the chosen works as sedimentary historical content of the Elizabethan Renaissance society and of the feminine representation in this literary universe.
O trabalho proposto aqui foi realizado com base em pesquisa bibliográfica e qualitativa acerca das obras mencionadas e do autor William Shakespeare, sob o viés do materialismo histórico, seguindo as etapas de levantamento das características do materialismo histórico segundo Raymond Williams; apresentação e análise do contexto histórico da sociedade elisabetana e análise das obras escolhidas enquanto conteúdo histórico sedimentado da sociedade elisabetana renascentista e da representação feminina nesse universo literário.
Methodologically, a literature review was promoted during the first semester of 20,9, followed by a documentary survey.
Metodologicamente, foi promovida, no primeiro semestre de 20,9, revisão de literatura, seguida de levantamento documental.
The methodology used is part of the Correlational Survey modality in order to identify the structures of Brazil's Technology Parks and their critical success points, management and governance models, which are the decisive factors for the implementation of this type of enterprise here in Brazil and which are the main success stories of the entire national territory.
A metodologia utilizada se insere na modalidade de levantamento Correlacional com o objetivo de identificar as estruturas dos Parques Tecnológicos do Brasil e seus pontos críticos de sucesso, modelos de gestão e governança, quais os fatores decisivos para a implementação desse tipo de empreendimento aqui no Brasil e quais os principais cases de sucesso de todo o território nacional.
For that, the survey procedure was used, selecting conceptions of three professionals with great relevance and reach in the area within the city, by using interviews with a specific questionnaire.
Para tanto, utilizou-se do procedimento de levantamento. com profissionais atuantes na área dentro do município de Rondonópolis, os dados foram coletados através de entrevista semi-estruturada.
In Investigação Científica nas Ciências Sociais Aplicadas Capítulo 17,238 this way, the reference work has the objective of qualitatively analyzing the updating of the real estate registration of the downtown district of Pau dos Ferros / RN, coming from a georeferenced aerial photogrammetric survey.
Desta forma, o referente trabalho tem como objetivo analisar qualitativamente a atualização do cadastramento imobiliário do bairro centro de Pau dos Ferros/RN, oriundo de levantamento aerofotogramétrico georreferenciado.
A quantitative, exploratory, descriptive, explanatory, survey and cross-sectional methodology is employed.
Emprega-se metodologia de natureza quantitativa, exploratória, descritiva, explicativa, de levantamento e corte transversal.
The methodology was based on a bibliographical survey of books and articles, as well as reports of observations and interventions that occurred during this period.
A metodologia se deu por meio de levantamento bibliográfico em livros e artigos, assim como, relatos de observações e intervenções que aconteceram nesse período.
This article was prepared through a bibliographical survey and proposes a brief analysis of historical events in order to demonstrate how black women were treated and represented during the history of Brazil and the reflections of these occurrences nowadays.
Este artigo foi elaborado por meio de levantamento bibliográfico e propõe uma breve análise de acontecimentos históricos com o intuito de demonstrar o modo como mulheres negras foram tratadas e representadas durante a história do Brasil e os reflexos dessas ocorrências nos dias de hoje.
In this context, the aim of this study was to identify, through a bibliographic survey, the difficulties faced by teachers of public high schools in the development of activities in distance education.
Nesse contexto, buscou-se com este trabalho identificar, por meio de levantamento bibliográfico, as dificuldades enfrentadas pelos professores das escolas públicas de Ensino Médio no desenvolvimento de atividades na modalidade EaD.
Termos relacionados contendo "de levantamento"
×
![]()
CLIQUE AQUI
