Inglês
Português
Exemplos de tradução
mancal de encosto
thrust bearing
eixo de escora
Resultados da busca para "de encosto"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "de encosto" 
Termos relacionados contendo "de encosto"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
placa de apoio / suporte
back-up plate
anel de encosto
back-up ring
Exemplos de tradução
placa de apoio dorsal
dorsal abutment plating
superfície de contato
Abutment surface
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | back | encosto |  |
| Engenharia de Trânsito | Backrest | Encosto | |
| Automóveis | BACKREST | ENCOSTO | |
| Téc/Geral | Backboard | Encosto | |
| Mecânica | Backrest | Encosto; apoio | |
| Aviação | Back rest | Encosto (banco) | |
| Mecânica | Contact | Contato; encosto | |
| Téc/Geral | Shoulder | Encosto/ressalto | |
| Téc/Geral | Shoulder | ressalto/encosto | |
| Téc/Geral | seat back | encosto do banco | |
| Mecânica | Stop plate | Placa de encosto | |
| Téc/Geral | Ball seat | Encosto da esfera | |
| Téc/Geral | Headrest | Encosto de cabeça | |
| Mecânica | Seat back | Encosto do assento | |
| Aviação | Armrest | Encosto para braço | |
| Mecânica | Stop screw | Parafuso de encosto | |
| Engenharia de Trânsito | Head rest | Encosto para a cabeça | |
| Mecânica | Rest | Suporte; encosto; apoio | |
| Ferroviária | RAIL BRACE | escora do encosto (amv) | |
| Mecânica | Back rest | Encosto; costas do assento | |
| Mecânica | Backboard | Prancha posterior; encosto | |
| Mecânica | Stop | Batente; limitador; encosto | |
| Ferroviária | STOCK RAIL | trilho de encosto de agulha de amv | |
| Mecânica | Stop bolt | Parafuso de encosto; parafuso limitador | |
| Mecânica | Back | Atrás; traseira; parte posterior; encosto; para trás; retroativo | |
| Mecânica | Thrust | Carga axial; força; encosto; apoio; pressão; impulso; propulsão | |
| Mecânica | Backup | Encosto; apoio; suporte; reforço; anteparo cobre-junta (solda); reserva | |
| Ferroviária | HOUSING | aplainamento ou fresagem do lado interno do boleto do encosto, para encaixe da ponta da agulha | |
| Ferroviária | BENT RAIL | 1. trilho curvado por calandra; 2. trilho curvado por acidente; 3. trilho de encosto de via desviada | |
| Ferroviária | KICKER | material de solda depositado no canto da bitola do encosto, num ponto imediatamente à frente da ponta da agulha, para proteção desta contra o choque da flange da roda | |
Frases traduzidas contendo "de encosto"The invention relates to a seat assembly with a seat base, with a back support and with a support for the back support and/or the seat base, wherein the back support and/or the seat base are/is pivotably arranged on the support in such a manner that a pivoting movement of the back support and/or of the seat base on a rotation axis can be carried out, and wherein the seat assembly comprises at least one elastomer torsion-spring element for transmitting a force between the back support and the support and/or for transmitting a force between the seat base and the support.
A invenção refere-se a um conjunto de assento com uma base do assento, um suporte de encosto e com um suporte para o suporte de encosto e/ou para a base do assento, em que o suporte de encosto e/ou a base do assento são dispostos de forma pivotante no suporte de tal maneira que um movimento pivotante do suporte de encosto e/ou da base do assento em um eixo de rotação possa ser realizado, e em que o conjunto de assento compreende ao menos um elemento de mola de torção elastomérico para transmitir uma força entre o suporte de encosto e o suporte e/ou para transmitir uma força entre a base do assento e o suporte.
The respective seat assembly according to the invention comprises a seat base, a back support, a support for the back support and/or for the seat base, wherein the back support and/or the seat base are/is pivotably hinged to the support in such a manner that a pivoting movement of the back support and/or of the seat base on a rotation axis (6) can be carried out.
O respectivo conjunto de assento de acordo com a invenção compreende uma base de assento, um suporte de encosto. um suporte para o suporte de encosto e/ou para a base do assento, em que o suporte de encosto e/ou a base do assento são conectados de forma pivotante ao suporte de tal maneira que um movimento pivotante do suporte de encosto e/ou da base do assento em um eixo de rotação (6) possa ser realizado.
The seat assembly comprises a seat base, a back support, a support for the back support and/or for the seat base and at least one elastomer torsion-spring element (10), wherein the back support and/or the seat base are/is pivotably hinged to the support in such a manner that a pivoting movement of the back support and/or of the seat base on a rotation axis can be carried out, and wherein during the respective pivoting movement of the back support and/or of the seat base with the elastomer torsion-spring element (10) a restoring torque that acts on the back support and/or on the seat base can be generated.
Trata-se de um conjunto de assento que compreende uma base de assento, um suporte de encosto. um suporte para o suporte de encosto e/ou para a base do assento e pelo menos um elemento de mola de torção elastomérico (10), sendo que o suporte de encosto e/ou a base do assento são conectados de forma pivotante ao suporte de tal maneira que um movimento pivotante do suporte de encosto e/ou da base do assento em um eixo de rotação possa ser realizado, e em que, durante o respectivo movimento pivotante do suporte de encosto e/ou da base do assento com o elemento de mola de torção elastomérico (10), é possível gerar um torque de recuperação que atua no suporte de encosto e/ou na base do assento.
There are many stress sources in bearings, such as, pressure gradient, flexibilities of backing and housing materials, presence of oil grooves, non-uniform housing supports, surface roughness, backing and covering layer thickness, assembly problems, among others.
Muitas são as fontes de tensões em mancais, tais como: gradiente de pressão, flexibilidade de materiais de encosto e alojamento, presença de ranhuras de óleo, não uniformidade do apoio do alojamento, rugosidade superficial, espessura das camadas de encosto e de revestimento, problemas de montagem, entre outros.
A seat assembly (1), with a seat (5), with a back support (44), with a support (42) for the back support (44) and/or for the seat base (5), wherein the back support (44) and/or the seat base (5) are/is pivotably hinged to the support (42) in such a manner that a pivoting movement of the back support (44) and/or of the seat base (5) on a rotation axis (6) can be carried out;
Conjunto de assento (1), com um assento (5), um suporte de encosto (44), um suporte (42) para o suporte de encosto (44) e/ou para a base do assento (5), em que o suporte de encosto (44) e/ou a base do assento (5) são conectados de forma pivotante ao suporte (42) de tal maneira que um movimento pivotante do suporte de encosto (44) e/ou da base do assento (5) em um eixo de rotação (6) possa ser realizado;
A seat assembly (1), with a seat (5), with a back support (44), with a support (42) for the back support (44) and/or for the seat base (5), wherein the back support (44) and/or the seat base (5) are/is pivotably hinged to the support (42) in such a manner that a pivoting movement of the back support (44) and/or of the seat (5) on a rotation axis (6) can be carried out;
Conjunto de assento (1), com um assento (5), um suporte de encosto (44), um suporte (42) para o suporte de encosto (44) e/ou para a base do assento (5), em que o suporte de encosto (44) e/ou a base do assento (5) são conectados de forma pivotante ao suporte (42) de tal maneira que um movimento pivotante do suporte de encosto (44) e/ou do assento (5) em um eixo de rotação (6) possa ser realizado;
...isorders and the environmental factors, such as lighting, noise and thermal environment. The main results showed that the sofas produced by the two industries, in general, fulfilled to the recommendations set out in the work on the backrest height and useful seat depth. All sofas, however, proved to be inadequate in relation to the anthropometrical data and recommendations of authors in relation to the seat...
...do e ambiente térmico. Os principais resultados mostraram que os sofás produzidos pelas duas indústrias, de maneira geral, atenderam às recomendações estabelecidas no trabalho quanto à altura de encosto e profundidade útil de assento. Todos os sofás, porém, mostraram-se inadequados aos dados antropométricos e às recomendações de autores, quanto à altura do assento ao piso e às dimensões do apoio para os braços. Os estofados produzidos pela indústria B , em geral, apresentaram dimensõe...
... of the dimensions of the furniture that they project. The main results of this work pointed out that the bed is the main furniture manufactured by the associated of INTERSIND. The pattern mahogany and ivory prevail in this furniture industry. The agglomerate followed by MDF is the material more used in the furniture s production in the furniture industry of Ubá. The use of woven clear to cover sofa...
... uso de tecidos claros em revestimentos de sofás e cadeiras também se mostrou predominante. Os sofás analisados apresentaram conformidade com as recomendações da NBR 15164,2004, quanto à altura de encosto. à largura e a profundidade útil de assento; no entanto, quanto à altura do assento, todos os sofás estavam em não conformidade com esta norma, uma vez que apresentaram valores superiores à máxima recomendada. Embora a maioria das camas não atendesse à recomendação da ABIMÓVEL (20,3), q...
Termos relacionados contendo "de encosto"
×
![]()
CLIQUE AQUI
