Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "de emergência"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Adjetivo)

Exemplos de tradução

standby server

servidor de reserva / secundário

standby supply

suprimento auxiliar / de emergência

standby system

sistema de emergência

standby condition

condição "de prontidão"

Significado

Qualquer item mantido à disposição para substituir outro que deixou de funcionar satisfatoriamente.

Exemplos de tradução

...The emergency room is the place inside the hospital destined to the attendance in system of continuous surveillance to serious patients or of risk, can be identified in this sector numerous equipment of great importance in the aid in maintenance of the life of the patients who are there. However, even in the midst of the technological range present there, procedures and techniques of a "manual" character still ...

...O setor de emergência é o local dentro do hospital destinado ao atendimento em sistema de vigilância contínua a pacientes graves ou de risco, podem ser identificados neste setor inúmeros equipamentos de grande importância no auxílio em manutenção da vida dos pacientes que ali se encontram. Entretanto mesmo em meio a gama tecnológica presente, procedimentos e técnicas de caráter “manual” ainda são extremamente relevantes na avalição do quadro geral dos pacientes, destacando-se o procedimento...



b) Traduções gerais português para inglês

(Adjetivo)


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralemergencyemergencia
Téc/Geralemergencyemergência
MecânicaEmergencyEmergência
Engenharia de TrânsitoEmergencyEmergência
Filosofiaemergenceemergência
Petróleoemergencyemergência
Impressão & Gráficaemergencyemergência
Téc/Geralemergencyemergéncia
Téc/Geralemergencyemergência
AviaçãoEmergencyEmergência
Téc/Geralaftermathpós-emergência
Téc/Geralpre-emergencepré-emergência
Téc/Geraleu emergencyemergência da ue
MecânicaStandby Ratetaxa de emergência
MecânicaEscape doorPorta de emergência
Téc/Geralemergency aidajuda de emergência
MecânicaSafetySegurança; emergência
Téc/Geralrescue aidauxílio de emergência
Téc/Geralrescue periodperíodo de emergência
Téc/Geralrescue aidauxílios de emergência
MecânicaStandby Powerpotência de emergência
Téc/Geralrescue loansempréstimos de emergência
Téc/Gerale-stopparada de segurança (emergência)
Téc/Geralemergenceemergência, emersão, aparecimento
Comércio ExteriorStand byem reserva; de emergência; na espera
Engenharia de TrânsitoHurry callChamada de emergência (Sistema de Detecção)
MecânicaStandby powerPotência de emergência; serviço de emergência
Jurídicaadvanceabono (a lei define como adiantamento de emergência por conta de algo futuro)
FerroviáriaTIE CRIBfogueira de dormentes (estrutura de escoramento em obras de emergência de pontes ou viadutos)
FerroviáriaFUSEEsinalizador que produz uma luz incandescente quando seus componentes químicos reagem entre si, utilizado em situações de emergência para indicar situações de perigo aos maquinistas

Frases traduzidas contendo "de emergência"

Seedlings emergence percentage, root and shoot length, fresh mass and dry mass of the root and aerial part of the seedlings were determined.

Foram determinados a porcentagem de emergência de plântulas, comprimento das raízes e da parte aérea, massa fresca e massa seca das raízes e da parte aérea das mudas.

There is at present a crisis of planetary emergency, which demands of the human species new behavior in relation to the environment, permeating comprehensive and reflective understandings of environmental impacts.

Vivemos uma crise de emergência planetária, que exige da espécie humana novas condutas em relação ao meio ambiente, perpassando compreensões abrangentes e reflexivas dos impactos ambientais.

The plants of high and low vigor were classified according to the speed of emergency.

As plantas de alto e baixo vigor foram classificadas em função da velocidade de emergência.

Germination, first count of germination, germination speed index (GSI), emergence and emergence rate index (ERI) were evaluated in addition to the enzymes esterase (EST), alcohol dehydrogenase (ADH), superoxide dismutase (SOD) and isocitrate lyase (ICL) by electrophoresis.

Foram avaliados a germinação, primeira contagem de germinação, índice de velocidade de germinação (IVG), emergência e índice de velocidade de emergência (IVE), além das enzimas esterase (EST), álcool desidrogenase (ADH), superóxido dismutase (SOD) e isocitrato liase (ICL) por meio de eletroforese.

This article aims to identify the contributions of nursing in the control of surgical site infection in the Emergency Hospital of Macapá / AP, emphasizing the agents that cause hospital infection, as well as the measures taken by nursing in the control of surgical site infection before and after the surgical procedure, in addition to identifying the diagnoses coming from this infection.

 O presente artigo tem como objetivo identificar as contribuições da enfermagem no controle da infecção de sítio cirúrgico no Hospital de emergência de Macapá/AP, dando ênfase aos agentes causadores de infecção hospitalar, bem como as medidas tomadas pela enfermagem no controle da infecção de sitio cirúrgico antes e após o procedimento cirúrgico, além de identificar os diagnósticos provenientes dessa infecção.

The scope of this review is to verify the existing studies in the national scientific literature on the humanization of care, practiced in the emergency and intensive care units of the country.

O escopo desta revisão é verificar os estudos existentes na literatura científica nacional acerca da humanização da assistência, praticadas nas unidades de emergência e de terapia intensiva do país.

The Trauma League of Federal University of Rio Grande looks for improve knowledge in urgency and emergency sceneries.

A Liga do Trauma da Universidade Federal do Rio Grande visa aprofundar conhecimentos dentro dos cenários de urgência e de emergência.

The present essay, resulting from studies and observations of the authors, all linked to research and teaching on the food sector, aims to reflect on the challenges and emergency possibilities of a more autonomous and locally based Agrifood System in the State of Amazon.

O presente ensaio, resultante de estudos e observações dos autores, todos ligados à pesquisa e educação vinculados à Agroecologia e o Sistema Agroalimentar, visa refletir sobre os desafios e as possibilidades de emergência de um sistema mais autônomo e de base local no Estado do Amazonas.

At 10 days after sowing by the seedling emergence speed, differences among treatments were identified.

Aos 10 dias após a semeadura pela velocidade de emergência de plântulas identificou-se diferenças entre os tratamentos.

The parameters were evaluated: First Emergency Count (PCE); percentage of Emergency (E%); Emergency speed index (IVE); Root Length (CR); Aerial Part Height (APA); Dry Root Mass Weight (MSR); Weight of dry mass of aerial part (MSPA).

Foram avaliados os parâmetros: Primeira Contagem de emergência (PCE); porcentagem de emergência (E%); Índice de velocidade de emergência (IVE); Comprimento de Raiz (CR); Altura de Parte Aérea (APA); Peso de Massa Seca de raiz (MSR); Peso de Massa Seca de parte aérea (MSPA).

Germination and emergence were counted daily, in order to obtain germination percentage, germination rate index and emergency speed index, the averages obtained were compared using the Tukey test at 5% of probability.

Diariamente foram contadas a germinação e emergência, com o intuito de obter a porcentagem de germinação, índice de velocidade de germinação e índice de velocidade de emergência. as médias obtidas foram comparadas pelo teste Tukey a 5% de probabilidade.

This study had the interest of analyzing the impact of referrals by reference in the demographic profile of the users of an emergency unit.

Este estudo teve o interesse de analisar o impacto dos atendimentos por referência no perfil demográfico dos usuários de uma unidade de emergência.

It was observed that the averages of the emergency quantity (EMERG) and speed index (IVE) are statistically equal, therefore, it was not necessary to do the Post-Hoc Test.

Foi observado que as médias do quantitativo de emergência (EMERG) e índice de velocidade (IVE) são estatisticamente iguais, portanto, não foi preciso fazer o Teste de Post-Hoc.

Conclusion: The activities are of great relevance, because they promote updating and improvement of emergency management, providing better care to critically ill patients, decreasing morbidity and mortality in the future.

Conclusão: As atividades mostram-se de grande relevância, pois promovem atualização e aprimoramento das condutas de emergência. propiciando uma melhor assistência aos pacientes graves, diminuindo, futuramente, a morbimortalidade.

Results: The police and the emergency services have the responsibility about the elderly people that suffered violence, however, the literature shows a lack of articulation among those responsible sectors besides of a lack of assistance, flow, organization protocols and proficient professionals as well.

Resultados: A polícia e os serviços de emergência têm a responsabilidade sobre a pessoa idosa e sobre os procedimentos relacionados à agressão, porém, a literatura nos mostra a falta de articulação entre os setores responsáveis, existindo a falta de protocolos de assistência, fluxo e organização, além do despreparo dos profissionais atendentes dos casos.

The angico seeds were treated with the product (Stimulate®) at a dose of 10,0 mL ha-1 and destined for standard germination test (TPG), germination velocity index (IVG), emergency pattern test (TPE), and index of emergency speed (IVE).

As sementes de Angico foram tratadas com o produto (Stimulate®) na dose de 10,0 mL ha-1 e destinadas teste padrão de germinação (TPG), índice de velocidade de germinação (IVG), teste de padrão de emergência (TPE) e índice de velocidade de emergência (IVE).

Emergency percentage and emergency speed were evaluated and at 60 days after sowing in trays, speed, plant height, neck diameter, shoot dry mass and root dry mass were evaluated.

Aos 60 dias após a semeadura em bandejas foi avaliado a porcentagem de emergência. velocidade de emergência de plântulas, altura de plantas, diâmetro de colo, massa seca da parte aérea e massa seca da raiz.

The aim of this research was to develop a methodology for the discovery of knowledge in emergency services databases, based on the reports of the police occurrences attended, with the purpose of generating information to subsidize law enforcement agencies in planning the actions of investigation and combat of criminal actions.

A pesquisa objetivou desenvolver uma metodologia para descoberta de conhecimento em banco de dados dos serviços de atendimento de emergência. com base nos relatos das ocorrências policiais atendidas, com a finalidade de gerar informação para subsidiar os órgãos encarregados de cumprir a lei no planejamento das ações de investigação e combate de ações criminais.

The variables evaluated were: first count, emergency percentage, germination speed index and percentage of hard seeds.

As variáveis avaliadas foram: primeira contagem, porcentagem de emergência. índice de velocidade de germinação e porcentagem de sementes duras.

Evaluations were performed at 14 and 40 days after sowing, and the field emergence index, emergence time, plant height, stem diameter, number of leaves, fresh and dry root mass and fresh and dry shoot mass were analyzed.

Foram realizadas avaliações aos 14 e 40 dias após a semeadura, sendo analisado o índice de emergência. o tempo de emergência. altura de plantas, diâmetro de caule, número de folhas, massa verde e seca de raízes e massa verde e seca da parte aérea.

The evaluations of the physiological quality of the seeds were carried out by means of the emergency tests, mass of 10,0 seeds, degree of humidity, electrical conductivity, height of seedlings and number of leaves.

As avaliações da qualidade fisiológica das sementes foram realizadas por meio dos testes de emergência. massa de 10,0 sementes, grau de umidade, condutividade elétrica, altura de plântulas e número de folhas.

This article has the objective of evaluating the conditions of attendance requirements of the emergency exits of a Public Complex located in the center of the city of Rio de Janeiro, considering the concepts of space accessibility and its components.

Este artigo tem o objetivo de avaliar as condições de atendimento dos requisitos de acessibilidade nas saídas de emergência de um Complexo Público localizado no centro da cidade do Rio de Janeiro, considerando os conceitos de acessibilidade espacial e seus componentes.

The study aimed to critically reflect on nursing in humanized actions during the care of individuals in the emergency services.

O estudo teve como objetivo refletir criticamente sobre a enfermagem em ações humanizadas durante o atendimento a indivíduos nos serviços de emergência.

The problem of overcrowding in Brazilian emergency hospitals and all over the world is challenging health system managers and users.

O problema da superlotação dos hospitais de emergência. no Brasil e no mundo, vem desafiando gestores e usuários do sistema de saúde.

This paper extract, through integrative review, excerpts that offer subsidies for the description of a pedagogical script based on evidences with theoretical markers, for the elaboration of educational programs for nurses in the emergency sector.

O objetivo deste trabalho é extrair por meio da revisão integrativa excertos que ofereçam subsídios para descrição de um roteiro pedagógico baseado em evidências com marcadores teóricos, para elaboração de programas educativos para a atuação dos enfermeiros no setor de emergência.

The results of this disaster highlight a gap in the institution’s risk management, including a current emergency  plan.

Os resultados desse desastre evidenciam uma lacuna existente na instituição quanto à gestão de riscos, incluindo um plano de emergência vigente.

The objective of this study was to demonstrate the occurrence of integument dormancy in S. brasiliensis seeds and to evaluate the efficiency of different treatments to overcome dormancy, standardizing and accelerating the emergence process under nursery conditions.

O trabalho teve como objetivo evidenciar a ocorrência de dormência tegumentar em sementes de S. brasiliensis e avaliar a eficiência de diferentes tratamentos para a superação de dormência, uniformizando e acelerando o processo de emergência em condições de viveiro.

This article aims to describe an experience report about the National Simulation of Multiple Victim Care performed by the Emergency and Trauma League of Paraíba (LIET-PB), as well as its importance for the future health professional

O presente artigo tem como objetivo descrever um relato de experiência acerca do I Simulado Nacional de Atendimento à Múltiplas Vítimas realizado pela Liga de emergência e Trauma da Paraíba (LIET-PB), bem como a sua importância para o futuro profissional de saúde. 

It determined the following parameters to evaluate the effect of the treatments: Emergency Percentage (E%) and Emergency Speed Index (IVE).

Determinou os seguintes parâmetros para avaliar o efeito dos tratamentos: Porcentagem de emergência (E%) e Índice de velocidade de emergência (IVE).

Conclusion: The approaches of the PHC and CPR protocols, although different, because the PHC protocol is applied in an emergency situation aimed at trauma and the CPR protocol in clinical emergency situations both emergency protocols have the purpose of reestablishing the hemodynamic time of the patient as soon as possible and avoiding further injuries.

Conclusão: As abordagens dos protocolos de APH e RCP embora diferentes, pois, o protocolo de APH aplica-se em situação de emergência voltado ao trauma e o protocolo de RCP em situação de emergência clinica ambos os Protocolos de Emergências têm a finalidade de restabelecer o quando hemodinâmico do paciente o mais breve possível e evitar novos agravos de lesões.

A folder was created by academics of the undergraduate nursing course at UDESC and adolescents at the NGO containing concepts and protective guidelines against natural disasters, in addition to containing useful phones that can be used in emergency cases.

Houve a elaboração de um folder pelos acadêmicos do curso de graduação em enfermagem da UDESC e os adolescentes da ONG contendo conceitos e orientações protetivas contra desastres naturais, além de conter telefones úteis que podem ser utilizados em casos de emergência.

One of the complications of arterial hypertension is the hypertensive crisis, which is characterized by an abrupt, inappropriate, intense and symptomatic increase in blood pressure, with damage to target organs (brain, heart, kidneys and arteries), which increases the risk of death and that leads to the demand for emergency services.

Uma das complicações da hipertensão arterial é a crise hipertensiva, que é caracterizada por um aumento abrupto, inapropriado, intenso e sintomático da pressão arterial, podendo ocorrer lesão nos órgãos alvo (cérebro, coração, rins e artérias), o que potencializa risco de morte e que leva à procura pelos serviços de emergência.

Basic Life Support (BLS) involves taking quick measures of care in an emergency situation such as a Cardiorespiratory Arrest (PCR).

O Suporte Básico de Vida (SBV) envolve a realização de medidas rápidas de atendimento em uma situação de emergência como uma Parada Cardiorrespiratória (PCR).

The study that will be presented throughout this exhibition is articulated to the results obtained by the research entitled “Humanized attention and management to the workers of a psychiatric emergency sector: a comprehensive study about their experiences”.

O estudo que será apresentado ao longo desta exposição se articula aos resultados obtidos pela pesquisa intitulada “Atenção e Gestão Humanizadas aos trabalhadores de um setor de emergência psiquiátrica: um estudo compreensivo acerca de suas vivências”.

The parasitism were evaluated, emergency and longevity of adults, and morphometric parameters of gregarious and solitaries progenies.

Foram avaliadas as porcentagens de parasitismo, de emergência e a longevidade de adultos, além de parâmetros morfométricos dos descendentes gregários e solitários.

The emergence capacity, emergence rate index and mean emergence time of canafistula sees were measured.

Avaliou-se a emergência, o tempo médio emergência e o índice de velocidade de emergência.

  This work refers to the care of patients with chronic kidney injury with disturbances of the electrolyte balance in the emergency room.

  Este trabalho refere-se ao o atendimento do portador de lesão renal crônica com distúrbios do equilíbrio hidroeletrolítico na sala de emergência.

The percentage and rate of emergence speed, percentage of abnormal seedlings, dry mass of the seedlings, shoot length and root of the seedling were evaluated.

Foram avaliadas a porcentagem e índice de velocidade de emergência. porcentagem de plântulas anormais, massa seca da plântula, comprimento da parte aérea e raiz da plântula.

Although the analyzed company invests in several risk control measures and accident prevention, there are not plans and practical training to emergency situations.

Embora a empresa analisada invista em diversas ações de controle de riscos e prevenção de acidentes, esta ainda carece de planos e treinamentos práticos voltados a situações de emergência.

Fruit ripening stage for seedling production interfered with seedling emergence percentage, recommending the use of freshly harvested and pulped red and/or orange fruits.

O estádio de maturação dos frutos para fins de produção de mudas interferiu no percentual de emergência de plântulas, recomendando-se o uso dos frutos vermelhos e/ou alaranjados recém colhidos e despolpados.

The objective of this work was to evaluate the initial development of IpêRoxo seedlings in different substrates, by means of the measurement of emergency percentage, emergence rate index (ERI), mean height (H), collar diameter (CD), shoot dry matter (SDM), leaves dry matter (LDM), root system dry matter (RSDM), and total plant dry matter (TPDM) of H. heptaphyllusem seedlings on four different substrates I) soil; II) soil + bovine manure (2,1); III) soil + sand + bovine manure (2,1:1); IV) soil + sand (1,1).

Portanto, este trabalho teve por objetivo avaliar o desenvolvimento inicial de mudas de Ipê-Roxo em diferentes substratos, por meio da mensuração de percentual de emergência. índice de velocidade de emergência (IVE), médias de altura (H), diâmetro do coleto (DC), matérias secas da parte aérea (MSPA), das folhas (MSF), do sistema radicular (MSR), massa da matéria seca total (MST), de mudas de H. heptaphyllusem quatro substratos distintos I) solo; II) solo + esterco bovino (2,1); III) solo + areia + esterco bovino (2,1:1); IV) solo + areia (1,1).

The seeds of nine lots were evaluated for water content, germination, first counting of germination, electrical conductivity, seedling emergence, first count and seedling emergence speed index in the sand performed in the laboratory and emergency seedling tests in field.

As sementes de nove lotes foram avaliadas quanto ao teor de água, germinação, primeira contagem de germinação, condutividade elétrica, emergência de plântulas, primeira contagem e índice de velocidade de emergência de plântulas em areia no laboratório e ao teste de emergência de plântulas em campo.

The results still suggest that seeds of larger grápia can exhibit superior performance for the germination percentage and seedling emergence speed index, and this biometric character can be used successfully in the selection of propagation materials of superior vigor for the production of seedlings of the species.

Os resultados ainda sugerem que sementes de grápia de maior largura podem exibir desempenho superior para a porcentagem de germinação e índice de velocidade de emergência de plântulas, podendo este caracter biométrico ser empregado com êxito na seleção de materiais propagativos de vigor superior para a produção de mudas da espécie.

The Japanese cultivar showed higher emergence speed and initial emergence index, being equivalent to the cultivars Amarelo and Eldorado.

A cultivar Japonês expressou maior velocidade de emergência e índice de emergência inicial, sendo equivalente às cultivares Amarelo e Eldorado.

The average biometric values of the endocarps used had a length of 30,24 mm, a diameter of 18,1 mm and a mass of 4,91 g; The emergence and emergence speed of taperebazeiro seedlings is low 29% to 61% and slow with rates of 0,99 to 3,06; The substrate soil + charred rice husk + organic compost is indicated for the production of taperebazeiro seedlings; Taperebazeiro seedlings have a high correlation with the studied morphological characteristics.

Os valores biométricos médios dos endocarpos utilizados apresentam comprimento de 30,24 mm, diâmetro de 18,1 mm e massa de 4,91 g; A emergência e velocidade de emergência de plântulas de taperebazeiro é baixa 29% a 61% e, lenta com índices de 0,99 a 3,06; O substrato solo + casca de arroz carbonizada + composto orgânico é indicado para a produção de mudas taperebazeiro; As mudas de taperebazeiro apresentam alta correlação com as características morfológicas estudadas.

Seedless seeds had better results than seeds planted with bark in all the variables observed, since the development in height, emergency levels and fresh and dry matter content were higher, because the plants originated from seed without bark presented an emergency faster and more uniform.

Sementes plantadas sem casca obteve resultados superiores às sementes plantadas com casca em todas as variáveis observadas, uma vez que o desenvolvimento em altura, níveis de emergência e teor de matéria fresca e seca se mostraram superiores, devido às plantas originadas de sementes sem casca apresentarem emergência mais rápida e mais uniforme.

At 60 days we proceeded to the final evaluation, if measuring-: percentage (% E), speed index (EVI) and mean emergence time (TME), plant height (AL), number of leaves (NF), length root (CR), dry weight of shoot (PSPA) and root (PSR) and Dickson quality index (IDQ).

Aos 60 dias procedeu-se da avaliação final, mensurandose: percentual (%E), índice de velocidade (IVE) e tempo médio de emergência (TME), altura da planta (AL), número de folha (NF), comprimento da raiz (CR), peso seco da parte aérea (PSPA) e raiz (PSR) e índice de qualidade de Dickson (IDQ).

It was measured the following parameters Emergency Velocity Level, Root Length Level, Level of the Length of the Aerial Part, Weight of the Dry Mass of the Roots, Weight of the Dry Mass of the Aerial Part.

Avaliaram-se os parâmetros: Índice de Velocidade de emergência. Comprimento de Raiz, Comprimento da Parte Aérea, Peso de Massa Seca das Raízes, Peso de Massa Seca da Parte Aérea.

The seed physiological quality (group II) was evaluated by percentage of germination, percentage of emergence, emergence speed index and accelerated aging.

A qualidade fisiológica das sementes (grupo II), foi avaliada por meio do teste de germinação, envelhecimento acelerado, emergência e índice de velocidade de emergência.

It was measured emergency velocity level (IVE), root length level (MCR) (Cm), level of the length of the aerial part (MCPA) (Cm), weight of the dry mass of the roots (PMSR) (Gr), weight of the aerial part (PMSPA) (Gr).

Foram avaliados Índice de Velocidade de emergência (IVE), Média de Comprimento de Raiz (MCR) (Cm), Média de Comprimento da parte Aérea (MCPA) (Cm), Peso de Massa Seca das Raízes(PMSR) (Gr), Peso de Massa Seca da parte Aérea (PMSPA) (Gr).

Thus, it was concluded that the extracts at all tested concentrations do not significantly influence the germination of melon seeds, but it has a positive effect on the rate of emergence.

Assim conclui-se que os extratos em todas as concentrações testadas, não influenciam de forma significativa a germinação das sementes de melão, porém produz efeito positivo sobre o índice de velocidade de emergência.


Termos relacionados contendo "de emergência"

CLIQUE AQUI