Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "de código aberto"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Adjetivo)

OBS: Muitos profissionais da área utilizam o termo em inglês

Significado

Nome dado aos programas que tem seu código aberto. Qualquer pessoa pode utilizar o código fonte do programa, estudá-lo e até mesmo aperfeiçoá-lo.

Exemplos de tradução

To evaluate the proposed refactorings applicability, we developed a static analysis and used it in a set of open source projects aiming to search for opportunities to apply those refactorings.

Para avaliar a aplicabilidade das refatorações propostas, um conjunto de projetos de código aberto foi submetido a uma ferramenta de análise estática, desenvolvida para realizar buscas por oportunidades de refatoração.

   
Frases traduzidas contendo "de código aberto"

It was chosen the OpenFOAM® opensource software for modeling of proposed problems.

Utilizou-se o software livre de código aberto OpenFOAM® para a modelagem dos problemas propostos.

To evaluate the proposed refactorings applicability, we developed a static analysis and used it in a set of open source projects aiming to search for opportunities to apply those refactorings.

Para avaliar a aplicabilidade das refatorações propostas, um conjunto de projetos de código aberto foi submetido a uma ferramenta de análise estática, desenvolvida para realizar buscas por oportunidades de refatoração.

The infra-structure environment focus on open source and freeware tools, to meet market demand at competitive cost and enable greater geographical spread as possible.

A composição da infra-estrutura privilegiou as ferramentas livres e de código aberto. para atender às demandas do mercado com custo competitivo e possibilitar a maior dispersão geográfica possível.

In group 3, companies have realized spending and management characteristics median: most of them have IT department and use open source software.

No grupo 3, as empresas realizaram gastos e possuem características de gestão medianos; a maioria possui área de TI e utiliza software de código aberto.

Using the open source Arduino platform for programming and manipulation of RFID module and LabVIEW software for the union of all these technologies and to develop a user-friendly interface, you can create a highly reliable access control and agility places a high turnover of people.

Utilizando a plataforma de código aberto Arduino para a programação e manipulação do modulo RFID e o software LabVIEW para a união de todas essas tecnologias e também para desenvolver uma interface amigável ao usuário, é possível criar um controle de acesso de alta confiabilidade e agilidade de lugares com alta rotatividade de pessoas.

For this procedure the open source platform Arduino was used as a data acquisition board being the same also introduced to the student, offering them a range of software and hardware for learning, giving you every day more luggage to their training

Para esse procedimento a plataforma de código aberto Arduino foi utilizada como uma placa de aquisição de dados sendo a mesma também introduzida ao aluno, lhe oferecendo uma gama de softwares e hardwares para o aprendizado, dando-lhe cada dia mais bagagem para sua formação

This dissertation aims to understand the network of collaboration and exchange of knowledge in the computer-mediated environment formed around Free and open source Softwares.

Esta obra de mestrado tem como objetivo compreender a rede de colaboração e a troca de saberes no ambiente mediado por computador formado em torno dos Softwares Livres e de código aberto.

This Project is know as cube led, build with a matrix base with 5,2 LED ( 5,2) controlled by a shift register and storage register and a standalone Arduino board.

Conhecido como Cube LED, o mesmo foi montado sobre uma base matricial com 5,2 Leds (8,8x8) gerenciados por uma placa de microcontroladores de sequenciamento lógico e alimentada pelo microcontrolador de código aberto Arduino.

The CFD simulations were carried out using the open source code OpenFOAM and the simulations were performed in a transient regime.

Utilizou-se o pacote de CFD de código aberto OpenFOAM, e as simulações foram realizadas em regime transiente.

In this way, the “ Linux Operator Course Accessible in Brazilian Sign Language” appeared as a way to meet an existing demand among the deaf community located in the region of Tucuruí-PA, this was possible to be welcomed through an extension project, which with the participation of 14 students from this region and had as main objective to provide a basic introductory course of the Linux Operating System through face-to-face classes with simultaneous translation in Brazilian Sign Language - Libras, and the application of distance learning using open source platform (moodle), where the necessary complements of accessibility were added, aiming at the contribution of remote learning among students, this tool became essential for the publication of workbooks and activities elaborated throughout the course.

Deste modo, o “Curso Operador Linux acessível em Libras” surgiu como forma de atender a uma demanda existente entre a comunidade surda localizada na região de Tucuruí-PA, esta foi possível de ser acolhida por meio de um projeto de extensão, o que contou com a participação de 14 alunos desta região e teve como principal objetivo proporcionar um curso básico introdutório do Sistema Operacional Linux mediante aulas presenciais com tradução simultânea em Língua Brasileira de Sinais – Libras, e da aplicação do ensino a distância com uso de plataforma de código aberto (moodle) onde foram adicionados os complementos necessários de acessibilidade visando a contribuição da aprendizagem remota entre os discentes, tal ferramenta se tornou essencial para publicação de apostilas e atividades elaboradas no decorrer de todo o curso.

It is a computational tool developed with free and open source technologies, used for the acquisition, storage, processing, display and management of recorded information in a smart metering infrastructure for electricity.

Trata-se de uma ferramenta computacional, desenvolvida com tecnologias computacionais de código aberto e gratuito, utilizada para a aquisição, armazenamento, processamento, visualização e gerenciamento das informações registradas em uma infraestrutura de medição inteligente de eletricidade.

The focus is how paper, ancestral technology, can gain other applications, especially in art, when connecting to open source systems for robotics.

O foco da obra é como o papel, tecnologia ancestral, pode ganhar outras aplicações, especialmente na arte, ao se conectar a sistemas de código aberto para robótica.

This study describes the implementation of an automated prototype low-cost , open source platform that simulates maternal fetal signals, allowing the testing of fetal monitors and detectors.

É apresentado neste módulo a implementação de um protótipo automatizado de baixo custo, em plataforma de código aberto. que simula sinais materno fetal, permitindo a realização de testes dos monitores e detectores fetais.

The author's work offers a new perspective on graphical environment development for interactive applications with techniques to optimise against the limiting factors, and presents an open-source library for implementing a virtual keyboard in any Ginga-NCL application as well

Este trabalho oferece uma nova perspectiva sobre o desenvolvimento de gráfico de aplicações interativas, com técnicas para se otimizar os parâmetros limitantes, além de uma biblioteca de código aberto para se implementar um teclado virtual em qualquer aplicação Ginga-NCL

Embodiments of the invention apply to any SMB aware devices, many of which exist because of the open source SMB packages, such as a SAMBA server.

As concretizações da invenção se aplicam a quaisquer dispositivos habilitados para SMB, muitos dos quais existem por causa dos pacotes SMB de código aberto. como o servidor SAMBA.

This work presents a case study carried out by extending an open source and free social network that allowed us to study effects of this new technology in education.

Esse trabalho apresenta um estudo de caso efetuado através de uma extensão de uma Rede Social livre e de código aberto que permitiu estudar efeitos dessa nova tecnologia na educação.

The prioritization of the use of Free Software and open source (FOSS) contributes not only to the reduction of public spending, but also opens new doors in the fields of production and circulation of knowledge, through the gain of technological independence, in the training of public servants , in stimulating software development in collaborative environments and improving national technology.

A priorização da utilização de Software Livre e de código aberto (FOSS) contribui não só para a diminuição do gasto público, mas também abre novas portas nos campos da produção e circulação do conhecimento, através do ganho de independência tecnológica, na capacitação dos servidores públicos, no estímulo ao desenvolvimento de software em ambientes colaborativos e aprimoramento da tecnologia nacional.

In the first chapter, we presented a free and open source tool, called LandScape Metrics (LSMetrics), designed to calculate ecologically-scaled landscape indices by integrating landscape structure and behavioral characteristics of species.

No primeiro capítulo, nós apresentamos uma ferramenta livre e de código aberto. chamada LandScape Metrics (LSMetrics), desenhada para calcular índices da paisagem calibrados ecologicamente, integrando a estrutura das paisagens às características comportamentais das espécies.

The tool was integrated into a state-of-the-art wind turbine design and analysis code that may be downloaded from the web, in compiled or source code form, under general public licensing, at no charge.

A ferramenta foi integrada a um ambiente avançado de projeto e análise de turbinas eólicas, de código aberto. que pode ser livremente baixado na Web.

This implementation has been tested and validated through the use of two free and open source simulators, namely: VanetMobiSim, which was used to provide the traffic mobility patterns, and NS-2, which was use to simulate the vehicular network and their packet transfers (messages)

Essa implementação foi testada e validada através do uso de dois simuladores gratuitos e de código aberto. a saber: VanetMobiSim, que forneceu os padrões de mobilidade de tráfego, e NS-2, que simulou a rede veicular e suas transferências de pacotes (mensagens)

The present thesis aims to produce subsidies for the development of a theoreticalmethodological referential on the use of learning objects in the context of self-organized virtual communities for the development of free and open source software.

A presente obra tem como objetivo produzir subsídios para a construção de um referencial teórico-metodológico sobre a utilização dos objetos de aprendizagem no contexto das comunidades virtuais auto-organizadas para a produção de software livre e de código aberto.

Embodiments of the invention apply to any SMB aware devices, many of which exist because of the open source SMB packages, such as a SAMBA server.

As concretizações da invenção se aplicam a quaisquer dispositivos habilitados para SMB, muitos dos quais existem por causa dos pacotes SMB de código aberto. como o servidor SAMBA.

As a last proposal, a set of free and open source alternative software for employment and development of teaching and learning skills inside and outside the classroom is presented.

Como última proposta, apresenta-se um conjunto de softwares alternativos gratuitos e de código aberto para emprego e desenvolvimento de habilidades no ensino e aprendizado dentro e fora das salas de aulas.

Moodle is an open source system widely used as a platform for the implementation of AVAs by bringing innumerable fully manageable resources, so the University's Estate of Mato Grosso distance education department uses it as a free solution for course offerings In the distance mode.

O Moodle é um sistema de código aberto muito utilizado como plataforma base para implementação dos AVAs por trazer inúmeros recursos totalmente administráveis, assim a diretoria de educação a distância da Universidade do Estado de Mato Grosso o utiliza como solução gratuita para a oferta de cursos na modalidade a distância.

However, the existence of open source and proprietary approaches that are not interoperable and the delay in the standardization process make deployment of a large-scale WMN timeconsuming and complex.

No entanto, a existência de soluções de código aberto e proprietárias que não são interoperáveis e a demora no processo de padronização torna a implantação de uma rede em malha sem fio de larga escala uma tarefa demorada e complexa.

The proposed solution involves the use of low-cost hardware and open source software.

A solução proposta envolve o uso de hardware de baixo custo e software de código aberto.

This work aims the development of a free computational environment for the software MEEP (MIT Electromagnetic Equation Propagation), an open-source electromagnetic simulator based on Finite-Difference Time-Domain (FDTD) method.

Este trabalho tem por objetivo desenvolver um ambiente computacional livre para o software MEEP (MIT Electromagnetic Equation Propagation), um simulador eletromagnético de código aberto baseado no método das Diferenças Finitas no Domínio do Tempo (Finite-Difference Time-Domain - FDTD).

The ERPs free of open code have gained an increasing acceptance, offering advantages such as lower costs and access to the codes.

Os ERPs livres de código aberto têm ganhado uma aceitação cada vez maior, oferecendo vantagens como diminuição dos custos e o acesso ao código.

In the data we used the Calc spreadsheet calculations, open source, cross-platform, LibreOffice package.

No tratamento dos dados utilizou-se a planilha eletrônica de cálculos Calc, de código aberto e multiplataforma, do pacote BrOffice.

It was introduced in this paper the fracture simulation of quasi-fragile materials utilizing the modified version of the open source peridynamics software Peridigm.

Foi realizado neste módulo, a simulação da fratura de materiais quase frágeis utilizando uma versão modificada do programa de peridinâmica de código aberto Peridigm.

Among the existing CFD tools we chose to work with the OpenFOAM (Open Field Operation and Manipulation) to be a free and open source software and can be used both in academic and commercial applications.

Dentre as ferramentas de CFD existentes optou-se em trabalhar com o OpenFOAM (Open Field Operation and Manipulation), por ser um software de código aberto e livre, podendo ser utilizado tanto em aplicações acadêmicas quanto comerciais.

The software is open-source and it works following mathematical principles.

Todo o software é de código aberto e seu funcionamento segue leis matemáticas.

This allows to improve the teaching of relevant technologies in the present context, with potential to create a positive impact in the society, given that the whole project is freely available under an open source license.

Isso permite melhorar o ensino de tecnologias relevantes no contexto atual, com potencial para criar um impacto positivo na sociedade, dado que todo o projeto está disponível gratuitamente sob uma licença de código aberto.

As a final product, we present the possibility of development of a WebSig of the cultural patrimony, based totally on softwares of free and opened code.

Como produto final, é apresentado a possibilidade de desenvolvimento de um WebSIg do Patrimônio Cultural, baseado integralmente em softwares de código aberto e livre.

To get around this situation, we propose the use of free programs, among which we highlight LibreOffice, which is free and open source software that can be used at any level of education.

Para contornar essa situação propomos a utilização de programas gratuitos, entre eles destacamos o LibreOffice, que é um software livre e de código aberto que pode ser usado em qualquer nível de ensino.

This study is a proposal of an open source computational system developed in PHP language to design center pivot irrigation systems.

O presente estudo é uma proposta de sistema computacional de código aberto (open source), desenvolvido em linguagem PHP para dimensionar sistemas de irrigação por pivô central.

Through the analysis of open source tools for network monitoring, this paper searches for evidences of lack of suitable features in mobile devices, with causes the neglect of the devices in the daily work of the network manager.

Através da análise de ferramentas de monitoração de redes de código aberto. este trabalho busca constatar a carência de funcionalidades adaptadas a dispositivos móveis, negligenciando-se a utilização destes no cotidiano do gerente de redes.

Embodiments of the invention apply to any SMB aware devices, many of which exist because of the open source SMB packages, such as a SAMBA server.

As concretizações da invenção se aplicam a quaisquer dispositivos habilitados para SMB, muitos dos quais existem por causa dos pacotes SMB de código aberto. como o servidor SAMBA.

This work solves the incompressible Navier-Stokes equation, discretized by the finite element method, using the open source (LGPL) software FreeFem++, and evaluates the flow forces that act on a circular cylinder which oscillates harmonically in a resting fluid for Keulegan- Carpenter (KC) number between 0,5 and 10, with a constant frequency parameter equal to 35.

Este trabalho resolve as equações de Navier-Stokes, discretizadas pelo método dos elementos finitos, usando o programa de código aberto (LGPL) FreeFem++, e avalia as forças do escoamento que agem sobre um cilindro circular, o qual oscila harmonicamente em um fluido em repouso para números de Keulegan-Carpenter (KC) entre 0,5 e 10, mantendo o parâmetro da frequência constante e igual a 35.

This software is free, open source and enables the monitoring the user macro mobility, i.e., to know which networks he has entered and when.

Esse software é livre, de código aberto e viabilizará o acompanhamento da macromobilidade dos usuários, isto é, saber em quais redes ele entrou e quando.

Still, it presents a proposal to create a Business Intelligence environment using open source tools and technologies.

Ainda, este trabalho apresenta uma proposta pra construção de um ambiente de Business Intelligence utilizando ferramentas e tecnologias de código aberto.

The independent working modules are programmed wirelessly, based on SimpliciTI, an open source wireless protocol from Texas Instruments.

Os módulos, que atuam de forma independente, são programados por comunicação sem fio, baseada no SimpliciTI, um protocolo de comunicação sem fio de código aberto da Texas Instruments.

Within this context, this paper presents the Conception and Implementation of a Control System for Urban Forestry through Integration of Free and open source Software.

Em meio a este contexto, apresentamos neste módulo a Concepção e a Implementação de um Sistema de Controle de Arborização Urbana através da Integração de Softwares Livres e de código aberto.

For this it was used TensorFlow as base, which is an open-source library for machine learning algorithms based on deep neural networks.

Para tal utilizou-se como base o TensorFlow, que é uma biblioteca de código aberto para algoritmos de aprendizado de máquina baseado em redes neurais profundas.

... ...). The basic platform consists of communication protocols and a set of commands as much as radio communications in the internal bus that allows the development of new applications. The internal software is also an open source software that allows researchers, hobbyists, professionals, students and teachers to modify and develop any type of application for both the platform is mounted on different structures as...

... de comunicação e um set de comandos tanto nas comunicações via rádio como no barramento interno o que permite o desenvolvimento de novas aplicações. O software interno, também é um software de código aberto que permite aos pesquisadores, hobbistas, profissionais, alunos e professores modificar e desenvolver qualquer tipo de aplicação tanto para que a plataforma seja montada em estruturas diferentes como também o desenvolvimento de software desktop para comando do robô via internet, celular ou qual...

...synthesis is described which integrates the created documents during the report creation. The Fifth stage deals with the socialization process, when each group presents its proposals. The proposed model was developed and integrated into an open source Learning Management System, through the personalization of some available tools and the development of some others required for this model, giving origin to the ACBP...

... o processo de socialização no qual cada um dos grupos apresenta suas propostas a todos os membros de uma turma. O modelo proposto foi desenvolvido e integrado a um Learning Management System (LMS) de código aberto. personalizando algumas ferramentas disponíveis e desenvolvendo outras requeridas pelo modelo, dando origem ao ambiente ACBP-Sakai. Durante a pesquisa, o ambiente ACBP-Sakai foi testado em diferentes estudos de caso, permitindo a obtenção de resultados preliminares de uso que atingem os seus obj...

...ith reversible effect. The models of the last two researches were based on systems of coupled differential equations, and on global and local sensitivity analysis. The proposal was implemented in an open source software, the R package capm, that can be incorporated in the working routine of sectors involved with companion animal population management...

...vel. Os modelos das duas últimas pesquisas foram baseados em sistemas acoplados de equações diferenciais e em análises de sensibilidade global e local. A proposta foi implementada em um software de código aberto. o pacote do R capm, que pode ser incorporado na rotina de trabalho dos setores envolvidos no manejo populacional de animais de companhia...

...In the midst of different academic researches that investigate the generation or not of innovation through patents, this paper aims to broaden this discussion. We introduce the use of a free patent mining tool exploiting Espacenet, a database that contains more than 1,0 million documents. Because the gap in the literature regarding training for the use of this type of tool, we present a practical example of how to...

...O objetivo deste artigo é contribuir para alargar a discussão sobre o ensino da utilização das ferramentas de mineração de patentes, especificamente o Patent2Net (P2N), um programa de código aberto que se utiliza da base Espacenet, com 1,0 milhões de documentos, visando preencher lacunas tecnológicas nos mais diferentes tipos de organizações, tomando por base a teoria do Problem Solving. Pretende-se motivar esta prática junto a estudantes e pesquisadores, e também junto a pequenos empreendedores, es...

...The research proposes a study of how learning and innovation management practices influence the knowledge management of a technology research project, supported by public founds. Free software tools were adapted to create a knowledge repository over existing Information Technology and Infrastructure. The main question is how to sustain the learning process in order to assure quality improvements that integrate lea...

...ncia de práticas gerenciais voltadas à inovação e ao aprendizado na gestão do conhecimento de um projeto de pesquisa em tecnologia, financiado com recursos públicos. Foram adotadas ferramentas de código aberto para gerar um repositório sobre a Tecnologia da Informação (TI) e infra-estrutura existentes. A questão principal é como sustentar o processo de aprendizagem de forma a promover melhorias qualitativas que integrem aprendizagem, conhecimento e competências. As evidências foram extraídas de o...

... robust solutions has become necessary to keep up with this pace. This article aims to introduce the MoveIt! for manipulators control using the Manipulator-H model by creating an unpublished,open source and well documented control package. It also features a benchmarking to choose the best planner for this model. At the end, the best solution is found according to the established metrics followed by the package on...

...ompanhar este ritmo. Esse artigo objetiva apresentar a ferramenta MoveIt!para a modelagem de manipuladores, utilizando o modelo Manipulator-H, através da criação de um pacote de controle inédito, de código aberto e documentado. Apresenta também um benchmarking para escolher a melhor opção de  planejador. Ao final é disposta a melhor solução encontrada de acordo as métricas estabelecidas acompanhado do acesso para o pacote desenvolvido....

...or the development of remote Laboratory, adapt themselves to integration between hardware and software to making possible the experiments and equipments control remoting. The main purpose of this project consist in the development of remote Laboratory with open-code tools, as Linux operational system, Apache server - as WEB server and Ipv6, for network layer communication. The global proposal of this work is contr...

...e o hardware e software para possibilitar o controle de experimentos e equipamentos de forma remota. A maior abrangência deste projeto está no desenvolvimento do Laboratório remoto com ferramentas de código aberto. como o sistema operacional Linux, o servidor Apache - como servidor WEB e o protocolo IPv6, para a comunicação da camada de rede. A proposta global deste trabalho é contribuir com a preparação da infra-estrutura de um ambiente de sistema operacional aberto, utilizado para a aquisição de dad...



CLIQUE AQUI