Inglês
Português
◼ Sinônimos em português fazer uma investida; dar um impulso; sair em disparada
Meaning
Resultados da busca para "dar um "dash""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "dar um "dash""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Nod | Aceno de cabeça, indicando aquiescência ou para dar um sinal; inclinação para a frente. |  |
| Téc/Geral | Neck | Dar um chupão, uma chupada (gíria) | |
| Téc/Geral | Hoax | Pregar uma peça; passar um trote; dar um trote | |
| Téc/Geral | Respond | Dar um retorno; retornar; responder (mais formal) | |
| Informática | double-tap | dar um toque duplo | |
| Téc/Geral | Find a way | Dar um jeito; achar uma solução | |
| Téc/Geral | Give a binding quote | Dar um orçamento vinculante | |
| Téc/Geral | Shoot oneself in the foot | Dar um tiro no próprio pé | |
Frases traduzidas contendo "dar um "dash""We know that it does not have any disease, there's no danger, comparing to the other types of milk Apatite. Because the baby gains more weight, gets healthier.
Porque ali a gente sabe que não vai ter a doença, não tem tanto perigo, do que dar um outro leite Apatita; porque o neném pega mais peso, ganha mais peso, fica mais saudável.
If you could name this painting, what would it be? [...]
Se você pudesse dar um nome para esse quadro, qual seria?[...]
The results from the DASH questionnaire found in the literature are promising.
Os resultados do questionário DASH encontrados na literatura são promissores.
We found that the range of motion of the wrist joint, and particularly the flexion, pronation, supination and radial displacement were influenced by the DASH score result.
Verificamos que a amplitude de movimento da articulação do punho, particularmente a flexão, a pronação, a supinação e o desvio radial foram influenciados com o resultado do escore do DASH.
[...] this book is very pertinent to be read by students in the area of research as it provides a panorama of how simple things at the lab can take on a wider panorama as they are released to the world.
[...] este livro é muito pertinente para ser lido por alunos da área de pesquisa por dar um panorama de como as coisas simples do laboratório podem tomar um panorama maior ao serem liberadas ao mundo.
It is important to stress that cyclosporine A helped to give a new drive for the performance of cardiac transplant operations, causing this procedure to be for severe heart disease patients an effective treatment.
Importante ressaltar-se que a ciclosporina A ajudou a dar um novo estímulo para a realização de transplantes cardíacos, fazendo com que este procedimento, para cardiopatas graves, fosse um tratamento efetivo.
We say "at least" because it is necessary that the student observe the illustrated text in order to offer it a coherent name and each student can give a different name , which should consider the situation depicted there, at least at the representational level DONDIS, 1973 a girl playing with a dog.
Diz-se "no mínimo" em razão de que é preciso que o aluno observe o texto-imagético para oferecer-lhe um nome coerente e cada aluno poderá dar um nome diferente , que considere a situação ali retratada, pelo menos, em nível representacional DONDIS, 2007 uma menina brincando com um cachorro.
After VR training, this study showed there to be an increase in the GMFM-66 scores, mainly in dimensions D and E, where there was improvement in squatting, raising the right foot, taking a step over a kneehight stick, making 10 consecutive steps between rows separated by 20cm, and running 4m.
Após o treinamento com a RV, observou-se em nosso estudo o aumento dos escores na escala GMFM-66, principalmente nas dimensões D e E, onde foi aprimorado o movimento de ficar em cócoras, levantar o pé direito, dar um passo sobre um bastão na altura do joelho, dar 10 passos consecutivos entre linhas afastadas por 20cm, e correr 4 metros.
However, it was observed that the flexion, pronation, supination and radial displacement were correlated with the DASH score, with statistical significance p < 0.05.
Contudo, foi observado que a flexão, a pronação, a supinação e o desvio radial do punho relacionaram-se com o escore do DASH, com significância estatística p < 0,05.
To provide a panorama of what is called "Afro-Brazilian religion", researchers have divided these religions in models of three ritualistic expressions: a The first worships the orixás and privileges the mythological, symbolic, linguistic, doctrinarian and ritualistic elements of the banto and nagô traditions.
Para dar um panorama daquilo que se denomina "religião afro-brasileira", pesquisadores dividiram essas religiões em modelos de três expressões ritualísticas: a A primeira, cultua os orixás e privilegia os elementos mitológicos, simbólicos, linguísticos, doutrinários e ritualísticos das tradições banto e nagô.
And in order to maintain it magnificently in its singularity and its knowledge, desires and history, it is necessary not to become restricted to technique: "This issue of reception, of listening, is in large part a result of this, we can give these people, who come with so many stories of suffering, a continent" Informant 1.
E para mantê-lo soberbamente em sua singularidade e em seus saberes, desejos e história, faz-se preciso não ficar restrito à técnica: "Essa questão do acolhimento, da escuta, vem muito por conta disso, da gente poder dar um continente para essas pessoas que vêm com tantas histórias de sofrimento" Informante 1.
I raise my granddaughter, so I have to manage to quit smoking ...,because everyone says I have to stop... my daughter, my granddaughter, my wife I1.
Eu crio minha neta, então tenho que dar um jeito de parar de fumar ... , porque todo mundo fala para eu parar de fumar... minha filha, minha neta, minha esposa E1.
Alongside this process, as Starting strong II report recognizes, "A new and powerful public discourse on early learning has emerged from the United States, encouraging early childhood professionals to support school learning more effectively" OECD, 2006, p.
Paralelamente a esse processo, como reconhece o documento Starting strong II, "um novo e poderoso discurso público sobre aprendizagem precoce surgiu nos Estados Unidos, estimulando os profissionais de Educação Infantil a dar um apoio mais efetivo à aprendizagem escolar" OECD, 2006, p. 167, tradução da autora.
Ethical dignity transforms human beings into subjects that create values and, are thus capable of lending significance to their existence.
A dignidade ética torna o ser humano sujeito criador de valores e, assim, capaz de dar um sentido à sua existência.
E3 At night, care is the administration of medication, observing the child's reactions, pain, irritation, medicine and also giving some attention.
E3 À noite, o cuidado é administrar o medicamento, observar as reações da criança, observar a dor, irritação, medicamento e também dar um pouco de atenção.
Also, [on] our [part]improving counter-references to also give feedback to the dentist at the health unit for them to continue the service there. [...]
[De] nossa [parte] também, melhorando a contrarreferência para dar um feedback também para o dentista do Posto para ele continuar o serviço lá. [...]
First a house, which we rented, then the church started helping us, giving us basic food baskets.
Aí arrumamos uma casinha, pagando aluguel, aí a igre- ja começou a dar um benefício pra gente, dava cesta básica.
Dash et al 2002 showed that the need for restoration on one or more surfaces and extractions were responsible for 81.2% and 16% of 15-years-old adolescents’ total treatment needs in an Indian state.
Dash et al 2002 mostraram que a necessidade de restaurações de uma ou mais faces e exodontia foram responsáveis por 81,2% e 16% do total de necessidades dos adolescentes de 15 anos em um estado da Índia.
The statistical analysis was performed by comparing the preoperative parameters of pain, mobility, radiographic data, strength and DASH with the same parameters after the operation to correct the skewed consolidation of the distal radius by means of extra-articular osteotomy with a volar approach, using the SPSS statistical test.
A análise estatística foi realizada comparando os parâmetros pré e pós-operatórios de dor, mobilidade, parâmetros radiográficos, força e DASH após a correção de CVRD através de osteotomia extra-articular por abordagem volar, usando o teste estatístico SPSS.
Brazilian version of the DASH questionnaire - Statistically significant difference was observed for the first 30 questions p = 0.001 and for the optional work module p = 0.012, in the comparison between the symptomatic and the asymptomatic groups, as shown respectively on Figures 4 and 5.
DASH Brasil - Houve diferença estatisticamente significante para as primeiras 30 questões p = 0,001 e para o módulo opcional de trabalho p = 0,012, na comparação do grupo sintomático com o grupo assintomático, como ilustrado nas Figuras 4 e 5, respectivamente.
At the moment he reported a necessity to give a new destination to the lands of Muriaé, due to its natural riches.
Neste momento ele relatou a necessidade de dar um novo destino as terras de Muriaé frente às suas riquezas naturais.
×
![]()
CLIQUE AQUI
